Jan Erik Søndeland

Bara 20 000 av dem får ett varaktigt hem. Det säger sig självt att detta faktiskt är ett stort problem. (29 jul 2016, när han pratade med Stavanger Aftenblad)  Bare 20 000 av dem får et varig hjem. Det sier seg selv at dette faktisk er et stort problem. (29 jul 2016, da han snakket med Stavanger Aftenblad) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) 20 000 av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) får ett varaktigt hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Det säger sig självt att detta faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarora 20 000 avov dodemom fofåror etottot vovarorakoktotigogtot hohemom. Dodetot sosägogeror sosigog sosjojälolvovtot atottot dodetottota fofakoktotisoskoktot äror etottot sostotorortot poproroboblolemom. (29 jul 2016, när han pratade med Stavanger Aftenblad)

Baklänges:  Melborp trots tte rä tksitkaf atted tta tvläjs gis regäs teD .meh tgitkarav tte råf med va 000 02 araB. (29 jul 2016, när han pratade med Stavanger Aftenblad)

SMS-svenska:

bara 20 000 av Dm får ett varaktigt hM.Dt säGr sig självt att Dtta faktiskt R ett stort problM. (29 jul 2016, när han pratade med Stavanger Aftenblad)

---

Liknande ordspråk:

När antalet arbetstimmar per dygn kraftigt minskas, så säger det sig självt att vi får ett stort problem med att täcka det växtbehov som faktiskt finns om vi bara ska använda norsk ungdom. (17 apr 2021, i en artikel om utmaningar med skogsplantering i Norge.)

Når talet arbeidstimar gjennom døgnet blir sterkt redusert, så seier det seg sjølv at vi får eit stort problem med å dekke opp det plantebehovet som faktisk er om vi berre skal bruke norsk ungdom. (17 apr 2021, i en artikkel om utfordringer med skogplanting i Norge.)

Och det är en uppfattning som vi har levt med i snart hundra år, och som många liksom är så vana vid att de inte ser det som något stort problem. Men när det kommer till kritan tycker jag faktiskt att det är ett ganska stort problem, säger Vistnes. (14 jan 2009, diskussion om partikel-våg dualism.)

Og det er en oppfatning som vi har levd med i snart hundre år, og som mange liksom er så vant med at de ikke ser det som noe stort problem. Men når det kommer til stykket synes jeg faktisk at det er et ganske stort problem, sier Vistnes. (14 jan 2009, diskusjon om partikkel-bølge dualisme.)

Tidigare gick detta väldigt av sig självt, men nu har detta blivit ett stort problem. (20 jun 2021, när han pratar om utmaningarna med brist på fastläkare)

Tidlegare gjekk dette veldig av seg sjølv, men no er dette blitt eit stort problem. (20 jun 2021, når han snakker om utfordringene med manglende fastleger)

Vi kastar mat i Norge för 10 miljarder kronor! Det i sig självt är ett stort etiskt problem i det att vi inte utnyttjar resurserna, och det skapar klimatutsläpp i sig självt. Vi bör minska kassationen, men vi bör också använda det vi har kvar i energiproduktion. (24 sep 2009, i artikeln om biogasproduktion i Norge)

Vi kaster mat i Norge for 10 milliarder kroner! Det i seg selv er et stort etisk problem i det at vi ikke utnytter ressursene, og det skaper klimautslipp i seg selv. Vi bør reduserer kastinga, men vi bør også bruke det vi har igjen i energiproduksjon. (24 sep 2009, i artikkelen om biogassproduksjon i Norge)

Turkiet hotas självt av IS. Om IS tar Kobani blir det inte bara en massaker och en humanitär katastrof, utan också ett hot mot Turkiet. Detta är något som Turkiet självt må bestämma och jag har stort förtroende för deras förmåga att ta modiga beslut. (8 okt 2014, under en intervju med BBC)

Tyrkia er selv truet av IS. Hvis IS inntar Kobani blir det ikke bare en massakre og en humanitær katastrofe, men også en trussel mot Tyrkia. Dette er noe å Tyrkia selv må bestemme og jeg har stor tiltro til deres evne til å ta modige avgjørelser. (8 okt 2014, under et intervju med BBC)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!