Ernst Rossebø

Slutligen kommer vi troligen inte att bli klara med platsundersökningen förrän imorgon. Annars överväger vi om det finns fler vittnen vi måste förhöra, för att försöka ta reda på varför detta har hänt. (3 jul 2013, när han pratade med NRK.no)  Endelig åstedsundersøkelse blir vi nok ikke ferdige med før i morgen. Ellers vurderer vi om det er flere vitner vi må avhøre, for å prøve å finne ut hvorfor dette har skjedd. (3 jul 2013, mens han snakket med NRK.no) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutligen kommer vi troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) att bli (=bliva) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) med (=tillsammans) platsundersökningen förrän imorgon. Annars (=eljest) överväger vi om (=runt, ifall, försåvitt) det finns fler (=ytterligare) vittnen vi måste (=plikt, tvungen) förhöra, för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) varför detta har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Soslolutotloligogenon kokomommomeror vovi totrorololigogenon inontote atottot bobloli koklolarora momedod poplolatotsosunondoderorsosökoknoninongogenon foförorroränon imomororgogonon. Anonnonarorsos övoverorvovägogeror vovi omom dodetot fofinonnonsos fofloleror vovitottotnonenon vovi momåsostote foförorhohörora, foföror atottot foförorsosökoka tota roredoda popå vovarorfoföror dodetottota hoharor hohänontot. (3 jul 2013, när han pratade med NRK.no)

Baklänges:  Tnäh rah atted röfrav åp ader at akösröf tta röf ,aröhröf etsåm iv nenttiv relf snnif ted mo iv regävrevö srannA .nogromi närröf negninkösrednustalp dem aralk ilb tta etni negilort iv remmok negiltulS. (3 jul 2013, när han pratade med NRK.no)

SMS-svenska:

slutlig1 kommR vi trolig1 inT att bli klara med platsunDrsökning1 förrN imorgon.annars övRväGr vi om Dt finns flR vittn1 vi måsT förhöra,för att försöka ta reda på varför Dtta har hNt. (3 jul 2013, när han pratade med NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Vår första prioritet i utredningen är att belysa motivet och beteendet, och ta reda på varför detta kunde hända. Det vi nu har påbörjat genom att förhöra vittnen i hans närmaste krets. Det är en naturlig plats att börja. (15 okt 2013, i ett uttalande till NRK)

Vår førsteprioritet i etterforskningen er å belyse motivet og atferden, og finne ut hvorfor dette kunne skje. Det vi nå har startet med ved å avhøre vitner i hans nærmeste krets. Det er et naturlig sted å begynne. (15 okt 2013, i en uttalelse til NRK)

Vi har prioritet på ärendet och kommer att försöka klargöra detta och ta reda på om något brottsligt har begåtts genom det som har hänt, och slutligen hur ärendet ska bedömas åtalsmässigt. (9 dec 2022, efter händelsen)

Vi har prioritet på saken og vil prøve å få oppklart dette og finne ut om det er begått noe straffbart gjennom det som har skjedd, og til slutt hvordan saken skal vurderes påtalemessig. (9 dec 2022, etter hendelsen)

Nu måste vi ha 100 procent klarhet över vad som har hänt, när det har hänt och vem som är inblandad. Man kan dela upp det i tre nivåer: Det finns ett administrativt nivå i förhållande till konsultbistånd. Sedan finns det det politiska ansvaret, där vi måste förstå vilka ministrar som visste något och varför det inte reagerades på varningarna. Slutligen måste vi återfå förtroendet för vårt politiska system. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om sina tankar kring undersökningen)

Nu skal vi have 100 procent klarhed over, hvad der er sket, hvornår det er sket, og hvem der er involveret. Man kan dele det op på tre niveauer: Der er et administrativt niveau i forhold til konsulentbistand. Så er der det politiske ansvar, hvor vi skal blive klar over, hvilke ministre, der vidste noget, og hvorfor der ikke blev reageret på advarsler. Endelig skal vi have tillid tilbage til vores politiske system. (8 jun 2025, da han blev spurgt om sine tanker omkring undersøgelsen)

Det är vår uppgift att försöka ta reda på varför detta har hänt, och ta hand om de som har drabbats av branden. (25 nov 2024, måndag morgon, efter branden på gården i Levanger)

Det er vår oppgave å prøve å finne ut hvorfor dette har skjedd, og ivareta de som har blitt rammet av brannen. (25 nov 2024, mandag formiddag, etter brannen på gården i Levanger)

Om vi kommer till punkten och röstar om vittnen, kommer vi att ha godkänt en process som säkerställer att de får möjlighet att förhöra dessa vittnen först och så vidare. Det kommer att vara en process som ger presidentens advokater gott om tid att förhöra vittnet först och kunna bli behandlade rättvist.

If we get to the point and vote witnesses, we will have approved a process by which we will ensure that they have a chance to depose those witnesses first and so on. It will be a process that gives the president's lawyers ample time to depose that witness first and be able to be treated fairly.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!