Frode Forland

Vi har fått flera rapporter om att inte alla följer karantänreglerna. Detta framgår också av flera forskningsstudier. De flesta säger att de följer reglerna, men det är nog inte alltid så. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)  Vi har fått flere rapporter på at ikke alle overholder karantenereglene. Dette går også frem av flere forskingsstudier. De fleste sier at de følger reglene, men det er nok ikke alltid slik. (30 mar 2021, i en artikkel om at flere innbyggere i Haugesund bryter karanteneregler og nekter å oppgi nærkontakter.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått flera (=många, ytterligare) rapporter om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) följer karantänreglerna. Detta framgår också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) forskningsstudier. De (=dom) flesta säger att de (=dom) följer reglerna, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot foflolerora rorapoppoporortoteror omom atottot inontote alollola foföloljojeror kokaroranontotänonroregoglolerornona. Dodetottota fofroramomgogåror ocockoksoså avov foflolerora fofororsoskoknoninongogsossostotudodieror. Dode foflolesostota sosägogeror atottot dode foföloljojeror roregoglolerornona, momenon dodetot äror nonogog inontote alolloltotidod soså. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)

Baklänges:  ås ditlla etni gon rä ted nem ,anrelger rejlöf ed tta regäs atself eD .reidutssgninksrof arelf va åskco rågmarf atteD .anrelgernätnarak rejlöf alla etni tta mo retroppar arelf ttåf rah iV. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)

SMS-svenska:

vi har fått flRa rapportR om att inT alla följR karantNreglRna.Dtta framgår ocxå av flRa forskningsstudiR.D flSta säGr att D följR reglRna,m1 Dt R nog inT alltid så. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått meddelanden om flera fester där deltagarna inte följer reglerna om antalet deltagare och avstånd. (25 mar 2021, under en varning mot festande i Bergen.)

Vi har fått meldinger om flere fester hvor deltakerne ikke overholder reglene knyttet til antall deltakere og avstand. (25 mar 2021, under en advarsel mot festing i Bergen.)

Vi har flera platser vi följer med på, och försöker att vara i framkant. Vi lyckas inte alltid med att ta allt i tid, men vi följer med. (4 jun 2024, när de pratade om översvämningsskydd för vägar i Norge.)

Vi har flere plasser vi følger med på, og forsøker å være i forkant. Vi lykkes ikke bestandig med å ta alt i tide, men vi følger med. (4 jun 2024, når de snakket om flomsikring av veier i Norge.)

Du behöver inte vänta på oss, och du behöver inte vänta på dessa kartor. Avgifterna kommer inte att höjas för någon som följer reglerna. Så länge du följer reglerna nu när du bygger ditt hus, kommer du alltid att följa reglerna.

You don't need to wait on us, and you don't need to wait on these maps. Rates are not going up for anyone in compliance. As long as you're in compliance now when you build your house, you'll always be in compliance.

Jag tror att de som är ryssar har blivit lurade i reglerna om vad som är okej och inte, och de flesta följer ju dessa regler. Men du har alltid den lilla procenten som inte gör det, och det är de som förstör för alla ryssarna, då. (2 jun 2021, i en artikel)

Jeg tenker at de som er russ har blitt drillet i reglene om hva som er greit og ikke, og de fleste følger jo disse reglene. Men du har alltid den lille prosenten som ikke gjør det, og det er de som ødelegger for all russen, da. (2 jun 2021, i en artikkel)

Detta är en rädsla vi alla tänker på, men vi måste ha flera tankar i huvudet samtidigt. Vi vet inte helt vad som händer, men om vi följer reglerna, så klarar vi att begränsa smittan. Vi har rädslan, men om vi klarar att tvätta händerna och hålla avstånd så behöver vi inte vara rädda. (14 jul 2020, när han pratar om smittorisken och åtgärderna för att begränsa den.)

Dette er en frykt vi alle tenker på, men vi må ha flere tanker i hodet samtidig. Vi vet ikke helt hva som skjer, men hvis vi følger reglene, så klarer vi å begrense smitten. Vi har frykten, men hvis vi klarer å vaske hendene og holde avstand så trenger vi ikke være redde. (14 jul 2020, når han snakker om smittefaren og tiltakene for å begrense den.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!