Malika Bayan

För mig hade det varit ett stort förlust om hon hade blivit frikänd, eftersom det öppnar dörrar för andra som har samma åsikt som henne. För mig är det viktigt att få se ett exempel, och att domstolen erkänner att detta inte är okej. (3 jan 2017, idag, innan målet överklagas till Gulating hovrätt)  For meg hadde det vore eit stort tap dersom ho hadde blitt frikjent, fordi det opnar dører for andre som har same synspunktet som henne. For meg er det viktig å få sett eit døme, og at retten anerkjenner at dette ikkje er greitt. (3 jan 2017, i dag, før ankesaka startar i Gulating lagmannsrett) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig hade det varit ett stort förlust (=nederlag) om (=runt, ifall, försåvitt) hon hade blivit frikänd, eftersom (=därför att) det öppnar dörrar för (=ty, förut, stäv) andra som (=såsom) har samma (=likadan, likadana, dito) åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) som (=såsom) henne. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett exempel, och (=et, samt) att domstolen erkänner att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror momigog hohadode dodetot vovaroritot etottot sostotorortot foförorlolusostot omom hohonon hohadode boblolivovitot fofrorikokänondod, efoftoterorsosomom dodetot öpoppopnonaror dodörorroraror foföror anondodrora sosomom hoharor sosamommoma åsosikoktot sosomom hohenonnone. Foföror momigog äror dodetot vovikoktotigogtot atottot fofå sose etottot exoxemompopelol, ocochoh atottot dodomomsostotololenon erorkokänonnoneror atottot dodetottota inontote äror okokejoj. (3 jan 2017, idag, innan målet överklagas till Gulating hovrätt)

Baklänges:  Jeko rä etni atted tta rennäkre nelotsmod tta hco ,lepmexe tte es åf tta tgitkiv ted rä gim röF .enneh mos tkiså ammas rah mos ardna röf rarröd ranppö ted mosretfe ,dnäkirf tivilb edah noh mo tsulröf trots tte tirav ted edah gim röF. (3 jan 2017, idag, innan målet överklagas till Gulating hovrätt)

SMS-svenska:

för mig haD Dt varit ett stort förlust om hon haD blivit frikNd,FtRsom Dt öppnar dörrar för andra som har samma åsikt som h1ne.för mig R Dt viktigt att få C ett XMpL,& att domstol1 RkNnR att Dtta inT R okej. (3 jan 2017, idag, innan målet överklagas till Gulating hovrätt)

---

Liknande ordspråk:

Hade detta varit en frivillig som hade gjort detta på fritiden, till exempel genom att han hade valts som idrottschef, hade han blivit straffad, men eftersom Kjærgaard får lön för arbetet går han fri. (23 okt 2013, när Kjærgaard frikändes från straff)

Hadde dette vært en frivillig som hadde gjort dette på fritiden, for eksempel ved at han var valgt som sportssjef, ville han blitt straffet, men fordi Kjærgaard får lønn for arbeidet går han fri. (23 okt 2013, da Kjærgaard ble frittatt straff)

Det är en nedslående känsla eftersom vi hade en vinstsvit, men sett till en förlust, kunde det ha varit mot Cincinnati och det hade smärtat mer. En förlust är en förlust. Vi kämpade med allt vi hade och gjorde några misstag. Om vi inte hade gjort misstagen, hade det satt oss i en bättre position att vinna matchen.

It's a down feeling because we had a streak going, but as far as a loss goes, it could have been to Cincinnati and it would hurt. A loss is a loss. We played our hearts out and made some mistakes. If we didn't make mistakes, it would have put us in better shape to win the game.

Där andra kanske hade tvekat, så steg du tillfället till mötes, ... Detta är inte bara min åsikt, som jag erkänner är partisk. Det är en åsikt som delas inom INS och av dina kollegor inom andra brottsbekämpande myndigheter, vida omkring, här och utomlands. De har beskrivit Operation Reunion som ett läroboks exempel på operationsplanering och genomförande. Det visade sig också vara det avgörande steget i att avsluta ett av de svåraste kapitlen i INS:s historia.

Where others might have faltered, you rose to the occasion, ... This is not just my opinion, which I admit is biased. This is a view that is shared throughout INS and by your peers in other law enforcement agencies, far and wide, here and abroad. They have described Operation Reunion as a textbook example of operations preparation and execution. It also proved to be the pivotal step in closing one of the most difficult chapters in the history of INS work.

Om Ikrimah hade blivit tagen i detta anfall skulle det ha varit ett stort förlust för Al Shabaab. Men symboliskt är detta anfall viktigt oavsett. För det visar att saker får konsekvenser samtidigt som det visar kenyanerna att USA står vid deras sida i kampen mot terror. (7 okt 2013, när det talades om betydelsen av det amerikanska anfallet mot Al-Shabaab.)

Hvis Ikrimah hadde blitt tatt i dette angrepet ville det vært et stort tap for Al Shabaab. Men symbolsk er dette angrepet viktig uansett. For det viser at ting får konsekvenser samtidig som det viser kenyanerne at USA står ved deres side i kampen mot terror. (7 okt 2013, når det ble snakket om betydningen av det amerikanske angrepet mot Al-Shabaab.")

Hade inte blivit frikänd om det hade varit Nokia. (11 aug 2014, efter domen i rättsfallet om upphovsrätten till isländaren.)

Hadde ikke blitt frikjent hvis det var Nokia. (11 aug 2014, etter dommen i rettssaken om opphavsretten til islenderen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!