Trond Giske

När Stortingsrepresentant Hareide i "Debatten" i NRK jämför återkall med straff skymmer han vad återkall är – att fastställa att man inte uppfyller villkoren för det tillstånd man har fått. (26 jan 2017, i debatten i SVT)  Når stortingsrepresentant Hareide i «Debatten» i NRK sammenlikner tilbakekall med straff tåkelegger han hva tilbakekall er – å fastslå at man ikke fyller vilkårene for den tillatelsen man har fått. (26 jan 2017, i debatten i NRK) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Stortingsrepresentant Hareide i "Debatten" i NRK jämför återkall med (=tillsammans) straff (=bestraffning) skymmer han vad (=hur sa) återkall är (=befinner sig, vara) – att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) uppfyller villkoren för (=ty, förut, stäv) det tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) man (=idiot, kille, karl) har fått.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Sostotorortotinongogsosrorepoproresosenontotanontot Hoharoreidode i "Dodebobatottotenon" i NonRorKok jojämomfoföror åtoterorkokalollol momedod sostotrorafoffof soskokymommomeror hohanon vovadod åtoterorkokalollol äror – atottot fofasostotsostotälollola atottot momanon inontote upoppopfofylolloleror vovilollolkokororenon foföror dodetot totilollolsostotånondod momanon hoharor fofåtottot. (26 jan 2017, i debatten i SVT)

Baklänges:  Ttåf rah nam dnåtsllit ted röf neroklliv rellyfppu etni nam tta allätstsaf tta – rä llakretå dav nah remmyks ffarts dem llakretå röfmäj KRN i "nettabeD" i edieraH tnatneserpersgnitrotS räN. (26 jan 2017, i debatten i SVT)

SMS-svenska:

nR stortingsreprS1tant hareiD i "Dbatt1" i nrk jämför åtRkall med straff skymmR han vad åtRkall R – att fastställa att man inT uppfyllR villkor1 för Dt tillstånd man har fått. (26 jan 2017, i debatten i SVT)

---

Liknande ordspråk:

De närmade sig mig och sade: "Vi skulle vilja göra detta för att undvika återkall." Jag frågade dem hur många medlemmar de hade och de kunde aldrig ge mig dessa siffror, ... Jag gjorde inte detta för att undvika återkall. Jag gjorde det eftersom jag ville.

They approached me and said, 'We would like to do this to avoid recall.' I asked them how many members they had and they never could give me those numbers, ... I didn't do this to avoid recall. I did it because I wanted to.

"Lagen säger att falsk förklaring om identitet kan medföra återkall av givna tillstånd, jfr. utlänningslagen § 63. Om norskt medborgarskap har beviljats på grund av falsk identitet kan detta också medföra återkall av det norska medborgarskapet, jfr. medborgarskapslagen § 26 andra stycket. Det är en förutsättning att personen medvetet har givit felaktiga uppgifter eller har undanhållit omständigheter av väsentlig betydelse för beslutet. Felaktiga uppgifter om identitet kan också medföra utvisning från Norge, jfr. utlänningslagen § 66 första stycket, bokstav a." (6 mar 2013, i en e-post till NRK om allmänna konsekvenser av falsk identitet i asylärenden)

«Loven sier at falsk forklaring om identitet kan medføre tilbakekall av gitte tillatelse, jf. utlendingsloven § 63. Dersom det er gitt norsk statsborgerskap på bakgrunn av falsk identitet kan dette også medføre tilbakekall av det norske statsborgerskapet, jf. statsborgerloven § 26 annet ledd. Det er en forutsetning at personen mot bedre vitende har gitt uriktige opplysninger eller har fortiet forhold av vesentlig betydning for vedtaket. Uriktige opplysninger om identitet kan også medføre utvisning fra Norge, jf. Utlendingsloven § 66 første ledd, bokstav a.». (6 mar 2013, i en e-post til NRK om generelle konsekvenser av falsk identitet i asylsaker)

Min känsla just nu är att vi befinner oss i en handelsområdesmarknad. Jag skulle leta efter ett återkall.

My sense right now is that we're in a trading range market. I would be looking for a pullback.

Konsumentproduktsäkerhetskommissionen har en rekommendation (om maximal blyhalt) och de kan kräva återkall från tillverkaren. Men det är en efterpåtankepolitik.

The Consumer Product Safety Commission has an advisory (on maximum lead content), and they can get a recall from the manufacturer. But it's an after-the-fact policy.

Vi fortsätter att arbeta med Guidant för att förstå och utvärdera effekterna av de olika återkall som de har tillkännagivit under de senaste månaderna.

We continue to work with Guidant to understand and evaluate the impact of the various (recalls) that they have announced in the last several months.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!