Gideon Levy

Från varje palestinsk by på Västbanken, från varje reservat och maktstruktur som är "endast för judar" skriker apartheid mot dig; från varje tältläger, varje dom i israeliska militära domstolar; från varje nattlig arrestering; varje militär kontrollpost; varje utvisningsorder och varje bosättarhem. (22 maj 2014, 1 maj 2014)  Fra hver eneste palestinsk landsby på Vestbredden, fra hvert eneste reservat og maktstruktur som er «kun for jøder» skriker apartheid mot deg; fra hver eneste teltleir, hver eneste kjennelse i israelske militære domstoler; fra hver eneste nattlig arrest; hver eneste militære kontrollpost; hver eneste utkastelses-ordre og hvert eneste bosetter-hjem. (22 maj 2014, 1. mai 2014") Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) varje (=alla, var) palestinsk by på (=ettrig, kungen, villig) Västbanken, från (=av) varje (=alla, var) reservat och (=et, samt) maktstruktur som (=såsom) är (=befinner sig, vara) "endast (=enbart, bara, blott) för (=ty, förut, stäv) judar" skriker apartheid mot (=till) dig; (=dej) från (=av) varje (=alla, var) tältläger, varje (=alla, var) dom (=utslag, de, dem) i israeliska militära domstolar; från (=av) varje (=alla, var) nattlig arrestering; varje (=alla, var) militär (=stridsman, soldat) kontrollpost; varje (=alla, var) utvisningsorder och (=et, samt) varje (=alla, var) bosättarhem.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon vovarorjoje popalolesostotinonsoskok boby popå Voväsostotbobanonkokenon, fofrorånon vovarorjoje roresoserorvovatot ocochoh momakoktotsostotrorukoktoturor sosomom äror "enondodasostot foföror jojudodaror" soskokrorikokeror apoparortothoheidod momotot dodigog; fofrorånon vovarorjoje totäloltotlolägogeror, vovarorjoje dodomom i isosroraelolisoskoka momilolitotärora dodomomsostotololaror; fofrorånon vovarorjoje nonatottotloligog arorroresostoterorinongog; vovarorjoje momilolitotäror kokonontotrorolollolpoposostot; vovarorjoje utotvovisosnoninongogsosorordoderor ocochoh vovarorjoje bobososätottotarorhohemom. (22 maj 2014, 1 maj 2014)

Baklänges:  Mehrattäsob ejrav hco redrosgninsivtu ejrav ;tsopllortnok rätilim ejrav ;gniretserra gilttan ejrav nårf ;ralotsmod arätilim aksilearsi i mod ejrav ,regältlät ejrav nårf ;gid tom diehtrapa rekirks "raduj röf tsadne" rä mos rutkurtstkam hco tavreser ejrav nårf ,neknabtsäV åp yb ksnitselap ejrav nårF. (22 maj 2014, 1 maj 2014)

SMS-svenska:

från varje palStinsk by på västbank1,från varje reCrvat & maktstruktur som R "1dast för judar" skrikR apartheid mot dig;från varje tältläGr,varje dom i israLiska militRa domstolar;från varje nattlig arrStRing;varje militR kontrollpost;varje utvisningsorDr & varje bosättarhM. (22 maj 2014, 1 maj 2014)

---

Liknande ordspråk:

Varje mänsklig uppfinning, varje verktyg, varje instrument, varje redskap, varje föremål som är tänkt att användas, av alla möjliga slag, har utvecklats från mycket enkla början.  Every contrivance of man, every tool, every instrument, every utensil, every article designed for use, of each and every kind, evolved from a very simple beginnings. Robert Collier (1885-)

Jag har lidit varje sekund, varje minut, varje timme, varje dag, varje vecka, varje månad, varje år i 21 år som följd av felaktiga bedömningar av polisen, åklagarmyndigheten, domstolen och återöppningskommissionen. (15 dec 2022, under ett inlägg uppläst av försvararen Bjørn Andre Gulstad)

Jeg har lidd hvert sekund, hvert minutt, hver time, hver dag, hver uke, hver måned, hvert år i 21 år som følge av feilvurderinger av politiet, påtalemyndighet, domstol og gjenåpningskommisjonen. (15 dec 2022, under et innlegg lest opp av forsvareren Bjørn Andre Gulstad)

Må Gud ge dig... För varje storm en regnbåge, för varje tår ett leende, för varje omsorg ett löfte och en välsignelse i varje prövning. För varje problem livet skickar, en trofast vän att dela, för varje suck en skön sång och ett svar på varje bön.

May God give you...For every storm a rainbow, for every tear a smile, for every care a promise and a blessing in each trial. For every problem life sends, a faithful friend to share, for every sigh a sweet song and an answer for each prayer.

En gång lärde en gammal man mig vad en miljon är. Han sa, titta på din klocka och sekundvisaren. Du kan se den varje sekund, varje minut, varje dag, varje natt, varje vecka, varje månad, varje år - och inom 3 år skulle den ha gått runt 1 000 000 gånger.  An old man once taught me what a million is. He said, look at your watch, and watch the second hand. You can see it every second, every minute, every day, every night, every week, every month, every year - and in 3 years it would go around 1,000,000 times. Everett Dirksen (1896-1969)

För varje tagg, en ros­knopp... för varje skymning – en gryning... för varje prövning – styrkan att fortsätta, för varje stormmoln – en regnbåge... för varje skugga – solen... för varje avsked – söta minnen när sorgen är över.  For each thorn, there's a rosebud... for each twilight — a dawn... for each trial — the strength to carry on, For each stormcloud — a rainbow... for each shadow — the sun... for each parting — sweet memories when sorrow is done. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!