Bård Nylund

När statsministern tar sig tid att sitta på läktaren och heja på norska idrottare är viktigt för norsk idrott. Om hon dessutom fäster en knapp med regnbågsflaggan på jackan kommer det att utgöra en viktig symbolisk markering som betyder mycket mer för många fler människor, även utanför Norges gränser. (16 jan 2014, i en debattartikel)  At statsministeren tar seg tid til å sitte på tribunen og heie frem norske idrettsutøvere er viktig for norsk idrett. Om hun i tillegg fester en button med regnbueflagget på jakken vil det utgjøre en viktig symbolsk markering som betyr langt mer for langt flere mennesker, også utenfor Norges grenser. (16 jan 2014, i en debattartikkel) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När statsministern tar sig tid (=skede, tidrymd) att sitta på (=ettrig, kungen, villig) läktaren och (=et, samt) heja på (=ettrig, kungen, villig) norska idrottare (=idrottsman) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) norsk idrott. (=jympa, sport) Om (=runt, ifall, försåvitt) hon dessutom (=därtill) fäster en (=någon) knapp (=otillräcklig, liten, snäv, torftig) med (=tillsammans) regnbågsflaggan på (=ettrig, kungen, villig) jackan kommer det att utgöra (=bestå, bestå av, gestalta) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) symbolisk markering (=betoning, märkning) som (=såsom) betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) människor, (=folk) även (=också) utanför Norges gränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sostotatotsosmominonisostoterornon totaror sosigog totidod atottot sositottota popå loläkoktotarorenon ocochoh hohejoja popå nonororsoskoka idodrorotottotarore äror vovikoktotigogtot foföror nonororsoskok idodrorotottot. Omom hohonon dodesossosutotomom fofäsostoteror enon koknonapoppop momedod roregognonbobågogsosfoflolagoggoganon popå jojacockokanon kokomommomeror dodetot atottot utotgogörora enon vovikoktotigog sosymombobololisoskok momarorkokerorinongog sosomom bobetotydoderor momycockoketot momeror foföror momånongoga fofloleror momänonnonisoskokoror, ävovenon utotanonfoföror Nonororgogesos gogroränonsoseror. (16 jan 2014, i en debattartikel)

Baklänges:  Resnärg segroN röfnatu nevä ,roksinnäm relf agnåm röf rem tekcym redyteb mos gnirekram ksilobmys gitkiv ne arögtu tta ted remmok nakcaj åp naggalfsgåbnger dem ppank ne retsäf motussed noh mO .ttordi ksron röf tgitkiv rä erattordi aksron åp ajeh hco neratkäl åp attis tta dit gis rat nretsinimstats räN. (16 jan 2014, i en debattartikel)

SMS-svenska:

nR statsministRn tar sig tid att sitta på läktar1 & heja på norska idrottare R viktigt för norsk idrott.om hon Dssutom fästR 1 knapp med regnbågsflaggan på jackan kommR Dt att utgöra 1 viktig symbolisk markRing som BtyDr mycket mR för många flR mNniskor,äv1 utanför norGs grNCr. (16 jan 2014, i en debattartikel)

---

Liknande ordspråk:

Saker kan hända utanför Norges gränser mot norska intressen och norska liv. Vi är allierade med andra länder, så det betyder att vi indirekt kan drabbas genom attacker mot dem. (27 okt 2006, vittnen mot Krekar i Borgartings lagmannsrätt)

Ting kan skje utanfor Noreg sine grenser mot norske interessar og norske liv. Vi er allierte med andre land, så det betyr at vi kan indirekte bli råka gjennom åtak mot dei. (27 okt 2006, vitner mot Krekar i Borgarting lagmannsrett)

Jag stödjer alltid de danska och norska lagen i Europa, så att det kommer så många koefficientpoäng och pengar som möjligt in i både norsk och dansk fotboll. Även om det manifesterar Glimts position som Norges klara etta, är det också bra för norsk fotboll. (19 aug 2024, under en intervju med NRK före matchen mot Röda Stjärnan)

Jeg holder alltid med de danske og norske lagene i Europa, så det kommer flest mulig koeffisient-poeng og penger inn i både norsk og dansk fotball. Selv om det manifesterer Glimts posisjon som Norges klare nummer en, er det også bra for norsk fotball. (19 aug 2024, under en intervju med NRK før kampen mot Røde Stjerne)

Vi har fått många nya människor till landet som är bosatta i distriktet, och det ser vi mycket av. Dessutom har vi miljöaspekten som blir viktig för inte bara unga, utan också flera vuxna människor. Många förlorar också jobbet och har knapp ekonomi, och då är det okej att komma hit och köpa brukstöj. (15 jan 2016, när hon pratade om orsaken till den goda omsättningen.)

Vi har fått mange nye mennesker til landet som er bosatt i distriktet, og det ser vi veldig mye av. I tillegg har vi miljøaspektet som blir viktig for ikke bare unge, men også flere voksne folk. Mange mister også jobben og har trang økonomi, og da er det ok å komme hit og kjøpe brukstøy. (15 jan 2016, mens hun snakket om årsaken til den gode omsetningen.)

Segern betyder mycket för Vålerenga, och är också mycket viktig för norsk kvinnofotboll. Den kommer att vara med och definiera framtiden för norsk kvinnofotboll och ger fler poäng på rankingen. (25 sep 2024, när Vålerenga kvalificerade sig för gruppspelet i Champions League)

Seieren betyr masse for Vålerenga, og er også svært viktig for norsk kvinnefotball. Den vil være med på å definerer fremtiden til norsk kvinnefotball og gir flere poeng på rankingen. (25 sep 2024, da Vålerenga kvalifiserte seg for gruppespillet i Mesterligaen)

Detta är en historisk dag för norsk vindkraftproduktion, och kommer att utgöra en betydande del av Norges förnyelseinsats. Jag anser att en sådan koncentrerad utbyggnad är viktig för att samla ingreppen framför en spridd utbyggnad. (26 aug 2013, i samband med att Olje- och energidepartementet gav tillstånd till 8 vindkraftverk med anslutningsledningar på Fosen och i Snillfjordområdet.)

Dette er en historisk dag for norsk vindkraftproduksjon, og vil utgjøre en betydelig del av Norges fornybarsatsing. Jeg mener en slik konsentrert utbygging er viktig for å samle inngrepene fremfor en spredt utbygging. (26 aug 2013, i forbindelse med at Olje- og energidepartementet ga tillatelse til 8 vindkraftverk med tilknytningsledninger på Fosen og i Snillfjordområdet.")

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!