Eivind Nævdal-Bolstad

Problemet är att Airbnb och andra uthyrningsplattformar missbrukas av aktörer som köper upp hela grannskap för att i praktiken bedriva hotellverksamhet. (11 aug 2025, i NRK 17 juli)  «Problemet er at Airbnb og andre utleieplattformer misbrukes av aktører, som kjøper opp hele nabolag for å i praksis drive med hotellvirksomhet». (11 aug 2025, i NRK 17. juli) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att Airbnb och (=et, samt) andra uthyrningsplattformar missbrukas av (=avbruten, från, bruten) aktörer som (=såsom) köper (=handlar) upp (=opp) hela (=alltsammans, läka) grannskap (=omgivning, trakt) för (=ty, förut, stäv) att i praktiken bedriva (=driva, utöva) hotellverksamhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot äror atottot Airorbobnonbob ocochoh anondodrora utothohyrornoninongogsospoplolatottotfoforormomaror momisossosbobrorukokasos avov akoktotöroreror sosomom koköpoperor upoppop hohelola gogroranonnonsoskokapop foföror atottot i poprorakoktotikokenon bobedodrorivova hohototelollolvoverorkoksosamomhohetot. (11 aug 2025, i NRK 17 juli)

Baklänges:  Tehmaskrevlletoh avirdeb nekitkarp i tta röf paksnnarg aleh ppu repök mos rerötka va sakurbssim ramrofttalpsgninryhtu ardna hco bnbriA tta rä temelborP. (11 aug 2025, i NRK 17 juli)

SMS-svenska:

problMet R att airbnb & andra uthyrningsplattformar missbrukas av aktörR som köPr upp hLa grannskap för att i praktik1 Bdriva hotLvRxamhet. (11 aug 2025, i NRK 17 juli)

---

Liknande ordspråk:

Det är inget fel på att vanliga bergensare hyr ut sina hem när de är bortrest några dagar på semester eller arbetsresa. Problemet är att Airbnb och andra uthyrningsplattformar missbrukas av aktörer som köper upp hela grannskap för att i praktiken bedriva hotellverksamhet. (17 jul 2025, när han pratar om reglering av Airbnb-uthyrning i Bergen.)

Det er ingenting galt i at vanlige bergensere leier ut hjemmene sine når de er bortreist noen dager på ferie eller arbeidsreise. Problemet er at Airbnb og andre utleieplattformer misbrukes av aktører, som kjøper opp hele nabolag for å i praksis drive med hotellvirksomhet. (17 jul 2025, når han snakker om regulering av Airbnb-utleie i Bergen.)

Byråden i Bergen säger att deras problem är att hela grannskap köps upp och bedriver hotellverksamhet. Men då må det godkännas av kommunen. Vi ser gärna på om vi kan ge Bergen och andra kommuner bättre vägledning eller precisering av lagstiftningen. (18 jul 2025, reaktion på problemet i Bergen och möjliga lösningar.)

Byråden i Bergen sier at problemet deres er at hele nabolag blir kjøpt opp og driver hotellvirksomhet. Men da må det godkjennes av kommunen. Vi ser gjerne på om vi kan gi Bergen og andre kommuner bedre veiledning eller presisering av lovverket. (18 jul 2025, reaksjon på problemet i Bergen og mulige løsninger.)

Jag har hela tiden varit kristallklar på att det har stridit mot regelverket för NIS-fartyg att bedriva hotellverksamhet i norska hamnar. (9 sep 2020, efter mötet med Hurtigruten)

Ho heile tida har vore krystallklar på at det har vore i strid med regelverket for NIS-skip å drive hotellverksemd i norske hamner. (9 sep 2020, etter møtet med Hurtigruten)

Man utannonserar exempelvis lägenheten på Airbnb eller på Blocket för korttidsuthyrning och på sätt driver hotellverksamhet. (29 jul 2019, under intervju om orsakerna till svartuthyrning)

Vi vill inte att någon bostad används och fungerar som Airbnb-uthyrning större delen av tiden, för man kan ju uppnå en betydande inkomst. Då är vi ute i något som är på väg att bli alternativ hotellverksamhet istället för att det är en del av en delningsekonomi. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om systematiseringen av Airbnb-marknaden)

Vi vil nødigt, at nogen lejemål bliver udnyttet og fungerer som Airbnb-udlejning det meste af tiden, for man kan jo opnå en væsentlig indtægt. Så er vi ude i noget, som er på vej til at blive alternativ hoteldrift frem for at det er en del af en deleøkonomi. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om systematisering af Airbnb-markedet)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!