Dag Øistein Endsjø

Traditionella bytesdjur blir inte bara färre när rovdjur får göra som de brukar - de blir också mer skygga och svårare att hitta. (9 maj 2015, debattartikel i 2020.)  Tradisjonelle byttedyr blir ikke bare færre når rovdyr får gjøre som de pleier – de blir også mer sky og vanskeligere å finne. (9 maj 2015, debattartikkel i 2020.) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Traditionella bytesdjur blir inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) färre när rovdjur får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) de (=dom) brukar - de (=dom) blir också (=även, likaså) mer skygga och (=et, samt) svårare att hitta. (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera)

---

Översatt till rövarspråket:  Totroradoditotiononelollola bobytotesosdodjojuror bobloliror inontote bobarora fofärorrore nonäror rorovovdodjojuror fofåror gogörora sosomom dode bobrorukokaror - dode bobloliror ocockoksoså momeror soskokygoggoga ocochoh sosvovårorarore atottot hohitottota. (9 maj 2015, debattartikel i 2020.)

Baklänges:  Attih tta eraråvs hco aggyks rem åskco rilb ed - rakurb ed mos arög råf rujdvor rän erräf arab etni rilb rujdsetyb allenoitidarT. (9 maj 2015, debattartikel i 2020.)

SMS-svenska:

tradi10nLa bytSdjur blir inT bara fRre nR rovdjur får göra som D brukar - D blir ocxå mR skygga & svårare att hitta. (9 maj 2015, debattartikel i 2020.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir svårare att hitta en vän, för att det finns färre att välja mellan. Och det blir svårare att få ett samfund att fungera bra. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Uppfostringshem)

Det blir vanskelegare å finne seg ein venn, fordi det er færre å velje mellom. Og det blir vanskelegare å få et fellesskap til å fungere godt. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Oppveksttun)

Ju färre förebilder du har, desto svårare blir det att föreställa sig att du också kan göra det. Min förhoppning är att Genesis stöttar inte bara de nya författarna utan också gör ett uttalande om att skrivande är viktigt, att fantasin kan kanaliseras till något på papper är möjligt.

The fewer role models you have, the harder it will be for you to imagine you could do it, too. My hope is that Genesis supports not just those emerging writers but that it's making a statement that writing is important, that the imagination being channeled to something on the page is possible.

Det säger sig självt att när det blir färre elever och färre klasser, så blir det också färre tjänster. Det blir en situation som blir problematisk att hålla sig till för de som söker jobb i vissa sammanhang. (30 maj 2013, när han pratar om utmaningarna med färre tjänster på grund av färre elever.)

Det seier seg sjølv at når det blir færre elevar og færre klassar, så blir det også færre stillingar. Det blir ein situasjon som vert problematisk å halde seg til for dei som søkjer jobb i ein del samanhengar. (30 maj 2013, når han snakker om utfordringene med færre stillinger på grunn av færre elever.)

Det är också färre sökande till de som finns. Samtidigt har det blivit svårare och svårare för företag att hitta rätt kompetens. Men, det gäller inte bara sommarjobben. (13 maj 2022, när hon pratar om svårigheterna att hitta sommarjobb och kompetens i allmänhet.)

"När vi tar ut fisk är det också förnuftigt att ta ut några av dem som äter fisken. Med mindre fisk och andra bytesdjur blir det plats för färre valar." (5 apr 2015, i artikeln)

«Når vi tar ut fisk er det også fornuftig å ta ut noen av dem som spiser fisken. Med mindre fisk og andre byttedyr blir det rom for færre hval». (5 apr 2015, i artikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!