Kristian Meisingset

Däremot är det så att den offentliga penganvändningen på kultur sker samtidigt som publikens intresse för kulturen faller. (16 okt 2013, under debatten om kulturpolitik efter Hadia Tajiks framförande av kulturbudgeten.)  Tvert imot er det heller slik at den offentlige pengebruken på kultur skjer samtidig som publikums interesse for kulturen faller. (16 okt 2013, under debatten om kulturpolitikk etter Hadia Tajiks fremlegging av kulturbudsjettet.) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Däremot är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att den offentliga penganvändningen på (=ettrig, kungen, villig) kultur sker samtidigt (=takt) som (=såsom) publikens intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) kulturen faller.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäroremomotot äror dodetot soså atottot dodenon ofoffofenontotloligoga popenongoganonvovänondodnoninongogenon popå kokuloltoturor soskokeror sosamomtotidodigogtot sosomom popuboblolikokenonsos inontotroresossose foföror kokuloltoturorenon fofalolloleror. (16 okt 2013, under debatten om kulturpolitik efter Hadia Tajiks framförande av kulturbudgeten.)

Baklänges:  Rellaf nerutluk röf essertni snekilbup mos tgiditmas reks rutluk åp negnindnävnagnep agiltneffo ned tta ås ted rä tomeräD. (16 okt 2013, under debatten om kulturpolitik efter Hadia Tajiks framförande av kulturbudgeten.)

SMS-svenska:

dRMot R Dt så att d1 off1tliga p1ganvNdning1 på Qltur skR samtidigt som publik1s in3sC för Qltur1 fallR. (16 okt 2013, under debatten om kulturpolitik efter Hadia Tajiks framförande av kulturbudgeten.)

---

Liknande ordspråk:

Vanligtvis när en privat åklagare uppträder sker detta i samförstånd med den offentliga åklagaren. Om det inte finns någon samordning mellan de privata och offentliga åklagarna är detta inte i klagandens bästa intresse. Du ska samordna med den offentliga åklagaren.

Normally, when a private prosecutor is appearing, it's with the conformity of the government prosecutor. If there was no coordination between private and public prosecutors, this is not in the best interest of the complainant. You are to coordinate with the government prosecutor.

Man kan ha en policy, men det kan finnas en kultur som motverkar att den används. Kulturen är där det verkliga arbetet sker. Det är faktiskt det som händer människor, oavsett vad policyn är.

You can have a policy, but there can be a culture against using it. The culture is where the rubber meets the road. It's actually what happens to people, regardless of what the policies are.

Det är lättare för någon som själv är sverigefinne att skapa sverigefinsk kultur, eftersom man då har ett specifikt intresse och en förståelse för kulturen ifråga. Hon menar dock att det inte är nödvändigt. (7 okt 2024, i det senaste avsnittet av 15 minuter från Uutiset diskuteras vad sverigefinsk kultur egentligen är.)

Det verkar för mig som om det sker en verklig återupplivning av irländsk kultur. Kulturen verkar mycket levande.

It seems to me there is a real revival of Irish culture. The culture seems very much alive.

Den här meningen bör spegla det heliga i de offentliga medlen. På senare tid verkar det finnas en fläck i den offentliga kulturen, att bedrägeri mot regeringen inte är så viktigt, att de offentliga fickorna är djupa och outtömliga.

This sentence should reflect the sacred character of public funds. These days there seems to be a blind spot in public culture, that fraud against the government isn't too important, that the public pockets are deep and inexhaustible.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!