Mímir Kristjánsson

Det är otroligt sorgligt att förlora en hund. Men det är inte världens undergång. (11 aug 2014, i krönikan "Hundegalskapen")  Det er usigelig trist å miste en hund. Men det er ikke verdens undergang. (11 aug 2014, i kronikken "Hundegalskapen") Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) sorgligt att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) världens undergång. (=kollaps, fall)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ototrorololigogtot sosororgogloligogtot atottot foförorlolorora enon hohunondod. Momenon dodetot äror inontote vovärorloldodenonsos unondoderorgogånongog. (11 aug 2014, i krönikan "Hundegalskapen")

Baklänges:  Gnågrednu snedlräv etni rä ted neM .dnuh ne arolröf tta tgilgros tgilorto rä teD. (11 aug 2014, i krönikan "Hundegalskapen")

SMS-svenska:

Dt R otroligt sorgligt att förlora 1 hund.m1 Dt R inT vRld1s unDrgång. (11 aug 2014, i krönikan "Hundegalskapen")

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt sorgligt. Framför allt är vi glada över att det gick bra med besättningen. Att förlora ett fartyg är otroligt sorgligt. Det är stora värden och en viktig militär kapacitet. (13 nov 2018, efter att KNM «Helge Ingstad» kolliderade med tankfartyget «Sola TS»)

Det er ufattelig trist. Først og fremst er vi glad for at det gikk bra med besetningen. Å miste et fartøy er utfattelig trist. Det er store verdier og en viktig militær kapasitet. (13 nov 2018, etter at KNM «Helge Ingstad» kolliderte med tankskipet «Sola TS»)

Det är inte så mycket allt eller inget längre. Jag har alltid varit så rädd för att förlora, och så slutar man med att förlora. Men jag har upptäckt att jag är mycket mer än Cathrine som spelar badminton, och då är förlust inte världens undergång. (7 jun 2025, innan Paralympiska spelen i Paris.)

Det er ikke så meget alt eller intet længere. Jeg har altid været så bange for at tabe, og så ender man med at tabe. Men jeg har fundet ud af, jeg er meget mere end Cathrine, der spiller badminton, og så er nederlag ikke verdens undergang. (7 jun 2025, inden Paralympiske Lege i Paris.)

Lyckligtvis är inte resten av världen klimatskeptiker så som han är. Många säger att det är världens undergång om Trump blir president, men klimataktivister har sagt att det är världens undergång innan Trump blev president. (15 nov 2016, på klimatmötet i Marocko efter att Donald Trump blev vald till president i USA)

Heldigvis er ikke resten av verden klimaskeptikere slik han er. Mange sier det er enden av verden hvis Trump blir president, men klimaaktivister har sagt at det er verdens ende før Trump ble president. (15 nov 2016, på klimatoppmøtet i Marokko etter at Donald Trump ble valgt til president i USA)

Vi kommer att vinna nästa vecka. Den här matchen – jag ville inte förlora den, men det är inte världens undergång. Jag ville inte förlora med 4-0, inte heller.

We're going to win next week. This game - I didn't want to lose it, but it's not the end of the world. I didn't want to lose 4-0, though.

Det är otroligt sorgligt att skolan läggs ned, och det är också otroligt sorgligt att politikerna gör det på felaktiga grundvalar. Erfarenheter från andra skolor visar att renovering skulle ha varit billigare än vad landshövdingens säger, och med nedläggningen kommer också länskommunen att förlora pengar på att många väljer privata skolor. (8 dec 2015, efter beslutet om nedläggningen av Fana gymnasium.)

Det er utrolig trist at skolen legges ned, og det er også utrolig trist at politikerne gjør det på feil tallgrunnlag. Erfaringer fra andre skoler viser at oppussing ville vært billigere enn det fylkesrådmannen sier, og med nedleggingen vil fylkeskommunen også tape penger på at mange velger privatskoler. (8 dec 2015, etter vedtaket om nedlegging av Fana gymnas.)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!