Vibeke Thyness

Det förväntas lite vind senare på kvällen också. Det lågt trycket här ger storm på Vestlandet och det ger mycket vind i bergen. Men det största potentialet i Innlandet var nog på morgonen. (8 aug 2016, efter att ovädret drabbat Innlandet)  Det er ventet litt vind utover kvelden også. Det lavtrykket her gir storm på Vestlandet og det gir mye vind i fjellet. Men det største potensialet i Innlandet var nok i formiddag. (8 aug 2016, etter at uværet rammet Innlandet) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förväntas lite (=få) vind (=bris, loft, blåst, sned) senare på (=ettrig, kungen, villig) kvällen också. (=även, likaså) Det lågt (=nedrig) trycket här ger storm på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet och (=et, samt) det ger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind (=bris, loft, blåst, sned) i bergen. Men (=ändock, skada) det största potentialet i Innlandet var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorvovänontotasos lolitote vovinondod sosenonarore popå kokvovälollolenon ocockoksoså. Dodetot lolågogtot totrorycockoketot hohäror gogeror sostotorormom popå Vovesostotlolanondodetot ocochoh dodetot gogeror momycockoketot vovinondod i boberorgogenon. Momenon dodetot sostotörorsostota popototenontotialoletot i Inonnonlolanondodetot vovaror nonogog popå momororgogononenon. (8 aug 2016, efter att ovädret drabbat Innlandet)

Baklänges:  Nenogrom åp gon rav tednalnnI i telaitnetop atsröts ted neM .negreb i dniv tekcym reg ted hco tednaltseV åp mrots reg räh tekcyrt tgål teD .åskco nellävk åp eranes dniv etil satnävröf teD. (8 aug 2016, efter att ovädret drabbat Innlandet)

SMS-svenska:

Dt förvNtas liT vind s1are på kväll1 ocxå.Dt lågt trycket hR Gr storm på vStlanDt & Dt Gr mycket vind i Brg1.m1 Dt största pot1tialet i innlanDt var nog på morgon1. (8 aug 2016, efter att ovädret drabbat Innlandet)

---

Liknande ordspråk:

Under eftermiddagen och kvällen förväntas det fortsatt kraftiga byar. Lågt tryck som skapar mycket vind drar nordost, och det förväntas att vinden kommer att minska lite. (19 jan 2017, när NRK frågar om vinden)

Utover ettermiddagen og kvelden ventes fortsatt kraftige byger. Lavtrykket som skaper mye vind trekker nordøst, og det er ventet at vinden kommer til å minke litt. (19 jan 2017, når NRK spør om vinden)

«De norra delarna av Nordland får det värsta vädret i landet idag. Särskilt Lofoten och Vesterålen, där det kan bli sydvästlig full storm utsatta ställen. I Troms och Finnmark förväntas vinden öka, upp mot sydlig stark kuling. I Troms kan det komma lite regn till. I Finnmark blir det mestadels stilla väder. I går var det full storm i Finnmark, så illa blir det inte idag. Kanske stark kuling. Det förväntas mycket vind i fjällen i Nord-Norge, men i låglänta områden i inlandet blir det betydligt lugnare väderförhållanden. Och resten av landet? Det var mycket vind i Midt-Norge i natt, men här blir det bättre under dagen. Det är Nord-Norge som får värst väder idag. Tidigare på hösten var det vanligtvis värre i söder än i norr. Nu är det visst nordningarnas tur att få smaka på vind och nederbörd, säger Bøyum. I morgon förväntas det inte en "stor väderförbättring". Men lite bättre än idag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om väderförhållandena i Norra Norge den 15.11.16.)

«Nordlige deler av Nordland får det verste været i landet i dag. Særlig Lofoten og Vesterålen, hvor det kan bli sørvestlig full storm utsatte steder. I Troms og Finnmark er det ventet at vinden vil øke på, opp mot sørlig sterk kuling. I Troms kan det komme litt regn i tillegg. I Finnmark blir det for det meste oppholdsvær. I går var det full storm i Finnmark, så ille blir det ikke i dag. Kanskje sterk kuling. Det ventes mye vind i fjellet i Nord-Norge, men i lavlandet i indre strøk blir det vesentlig roligere værforhold. Enn resten av landet? Det var mye vind i Midt-Norge i natt, men her blir det bedre utover dagen. Det er Nord-Norge som får verst vær i dag. Tidligere i høst var det gjerne verre sørpå enn i nord. Nå er det visst nordlendingene sin tur å få smake på vind og nedbør, sier Bøyum. I morgen er det ikke ventet en «stor værforbedring». Men litt bedre enn i dag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om værforholdene i Nord-Norge den 15.11.16.)

I Nordland blir det mycket vind också imorgon. Det kommer att variera, men generellt blir det mest vind i Salten, Lofoten och Vesterålen. Då kan det bli upp till lite storm igen. (29 nov 2016, när de pratade om vädret)

I Nordland blir det mye vind også i morgen. Det vil variere, men generelt blir det mest vind i Salten, Lofoten og Vesterålen. Da kan det bli opptil liten storm igjen. (29 nov 2016, når de snakket om været)

Lilljulafton börjar likadant, men med lite mindre vind. Sedan kommer ett nytt kraftigt lågt tryck mitt på dagen, ökar till sydlig stark kuling och kanske lite storm norr om Bergen, och mer sammanhängande nederbörd. (22 dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.)

Vesle julaftan byrjar likt, men litt mindre vind. Så kjem eit nytt kraftig lågtrykk midt på dagen, aukar til sørleg sterk kuling og kanskje liten storm nord for Bergen, og meir samanhengande nedbør. (22 dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.)

Det blåser väldigt kraftigt vid kusten av Vestlandet. Vid Stad har det blåst storm i natt, och det blåser nu fullt till stark storm norr om Florø och lite storm utanför Hordaland. I en sådan vind kommer man att ha problem med att stå upprätt. (1 dec 2011, under ovädret på Vestlandet, i natt och morgontimmarna.)

Det blåser veldig kraftig på kysten av Vestlandet. Ved Stad har det blåst orkan i natt, og det blåser nå full til sterk storm nord for Florø og liten storm utenfor Hordaland. I slik vind vil man ha problemer med å stå beint. (1 dec 2011, under uværet på Vestlandet, i natt og morgentimene.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!