Birgitt Grandalen

Man bör boka nästa års påskresan redan nu om man vill vara säker på att få hotellet och rummet man önskar. (21 mar 2012, i nyhetsartikeln.)  Man bør bestille neste års påsketur allerede nå hvis man vil være sikker på å få hotellet og rommet man ønsker. (21 mar 2012, i nyhetsartikkelen.") Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör boka (=reservera, beställa) nästa års påskresan redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) hotellet och (=et, samt) rummet man (=idiot, kille, karl) önskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon boböror bobokoka nonäsostota årorsos popåsoskokroresosanon roredodanon nonu omom momanon vovilollol vovarora sosäkokeror popå atottot fofå hohototelolloletot ocochoh rorumommometot momanon önonsoskokaror. (21 mar 2012, i nyhetsartikeln.)

Baklänges:  Raksnö nam temmur hco telletoh åf tta åp rekäs arav lliv nam mo un nader naserksåp srå atsän akob röb naM. (21 mar 2012, i nyhetsartikeln.)

SMS-svenska:

man bör boka nästa års påskrSan redan nu om man vill vara säkR på att få hotLet & rummet man önskar. (21 mar 2012, i nyhetsartikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Om du skulle boka ett rum, säg, klockan fyra i eftermiddag, är det troligt att du får det till ett lägre pris än om du hade bokat det för en vecka sedan, helt enkelt för att hotellet vet att de har rummet ledigt och vill sälja det.

If you would be applying for a room reservation, say, at 4 o'clock this afternoon, you're likely to get it at a less-expensive rate than if you had applied for it a week ago, simply because the hotel knows that they have that room available and they wish to sell it.

Vill man känna sig helt säker kan man ju boka en singelplats, och reser man i stora sällskap kan man exempelvis boka en egen kupé för det sällskapet. (23 jun 2020, när han pratar om möjligheter att boka säkrare platser i tågen)

Om du har bokat övernattning bör du meddela hotellet så snart som möjligt. Då har hotellet möjlighet att hyra ut rummet till andra. (17 apr 2010, när flygtrafiken står stilla över stora delar av Europa)

Har du bestilt overnatting bør du gi hotellet beskjed så raskt som mulig. Da har hotellet mulighet til å leie ut rommet til andre. (17 apr 2010, når flytrafikken står over store deler av Europa)

Du bör naturligtvis meddela hotellet om du skulle hitta en kackerlack på rummet, men detta kan hända oavsett hur många stjärnor hotellet har. (6 aug 2010, i en artikel på nrk.se)

Du skal selvfølgelig si ifra til hotellet dersom du skulle finne en kakerlakk på rommet, men dette kan skje uavhengig av hvor mange stjerner hotellet har. (6 aug 2010, i en artikkel på NRK.no)

Det är ju bra att veta var man spelar nästa säsong, men jag vill prata med aktuella klubbar först. Det är ett svårt, men viktigt val, så jag önskar att vara säker. (6 jan 2017, under en intervju med NRK om sina överväganden angående framtida klubb.)

Det er jo greitt å vite kvar ein spelar neste sesong, men eg vil prate med aktuelle klubbar først. Det er eit vanskeleg, men viktig val, så eg ynskjer å vere sikker. (6 jan 2017, under en intervju med NRK om sine overveielser angående fremtidige klubb.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!