Farida

Jag är väldigt tacksam. utan deras stöd hade vi inte varit där vi är idag. Det har hjälpt mig enormt. Utan dem hade jag inte gått hela den här resan. (18 sep 2025, efter att ha träffat stödgruppen i Aten)  Eg er veldig takksam. utan den støtta hadde vi ikkje vore der vi er i dag. Det har hjelpt meg masse. Utan dei hadde eg ikkje gått på heile den ferda her. (18 sep 2025, etter å ha møtt støttegruppa i Athen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tacksam. utan deras stöd (=hjälp, support) hade vi inte (=ej, icke) varit där vi är (=befinner sig, vara) idag. Det har hjälpt mig enormt. (=väldigt) Utan dem (=dom) hade jag inte (=ej, icke) gått hela (=alltsammans, läka) den här resan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot totacockoksosamom. utotanon doderorasos sostotödod hohadode vovi inontote vovaroritot dodäror vovi äror idodagog. Dodetot hoharor hohjojälolpoptot momigog enonorormomtot. Utotanon dodemom hohadode jojagog inontote gogåtottot hohelola dodenon hohäror roresosanon. (18 sep 2025, efter att ha träffat stödgruppen i Aten)

Baklänges:  Naser räh ned aleh ttåg etni gaj edah med natU .tmrone gim tpläjh rah teD .gadi rä iv räd tirav etni iv edah döts sared natu .maskcat tgidläv rä gaJ. (18 sep 2025, efter att ha träffat stödgruppen i Aten)

SMS-svenska:

jag R väldigt tacxam.utan Dras stöd haD vi inT varit dR vi R idag.Dt har hjälpt mig 1ormt.utan Dm haD jag inT gått hLa d1 hR rSan. (18 sep 2025, efter att ha träffat stödgruppen i Aten)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en väldigt lång process och utan Sametinget så hade vi inte heller fått till det här. Länsstyrelsen i Sør-Trøndelag har också varit till väldigt stor hjälp. Aajege - Samiskt språksenter har också hjälpt oss väldigt mycket. Föräldranätverket har också bidragit väldigt mycket. Utan dem hade det i alla fall inte gått. De har bidragit i det politiska arbetet vi har haft. (16 aug 2016, under öppnandet av den nya samiska förskoleavdelningen på Røros)

Det har vært en veldig lang prosess og uten Sametinget så hadde vi heller ikke fått til det her. Fylkesmannen i Sør-Trøndelag har også vært til veldig stor hjelp. Aajege - Samisk språksenter har også hjulpet oss veldig mye. Foreldrenettverket har også bidratt veldig mye. Uten dem hadde det i hvertfall ikke gått. De har bidratt i det politiske arbeidet vi har hatt. (16 aug 2016, under åpningen av den nye samiske barnehageavdelingen på Røros)

Jag är så så väldigt glad att detta har ett lyckligt slut. Och jag vill bara tacka alla för deras böner, deras kärlek och stöd, inte bara här i Utah, utan i hela landet, över hela världen, för vi hade den typen av stöd.

I am so so very glad that this has a happy ending. And I just want to thank everyone for their prayers, their love and support, not just here in Utah, but across the nation, across the world, because we had that kind of support.

Jag tror att han ska ha nästan all äran för min framgång. Han var väldigt sträng med mig, vi hade en bra plan sedan jag var så hög och sa att jag ville bli proffs, berättar Ruud och tillade: Han tog de orden väldigt seriöst och pushade mig nästan varje dag sedan jag var 12 år. Utan mamma och pappa och deras stöd hade jag inte varit här idag. (9 jun 2023, på innerbanan)

Jeg tror han skal ha nesten all æren for min suksess. Han var veldig streng med meg, vi hadde en god plan siden jeg var så høy og sa at jeg ville bli proff, forteller Ruud og la til: Han tok de ordene veldig seriøst og pushet meg nesten hver dag siden jeg var 12 år. Uten mamma og pappa og deres støtte hadde jeg ikke vært her i dag. (9 jun 2023, på indre bane)

Det var en fantastisk känsla. De här fansen har stöttat oss hela året och vi hade inte kunnat göra det utan dem, utan deras hjälp och stöd, och deras hejande och att de fick motståndarlagen ur balans... Så det var en fantastisk känsla att gå dit upp och tacka dem alla för deras stöd.

It was a great feeling. Those fans have been with us all year and we wouldn't have been able to do it without them and without their help and support and their cheering and getting into the other teams' heads. ... So it was a great feeling to go up there and thank them all for their support.

På ett eller annat sätt har det ju gått runt, men det hade inte gått om jag hade varit ensam. Jag är väldigt tacksam för allt arbetet min man gör, hela ansvaret ligger på honom nu. (24 okt 2015, under Stjärnkamp, före finalplats.)

På et eller annet vis har det jo gått rundt, men det det hadde ikke gått om jeg hadde vært alene. Jeg er veldig takknemlig for all jobben mannen min tar, hele ansvaret er på han nå. (24 okt 2015, under Stjernekamp, før finaleplass.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!