Eldri Svisdal

Ja, det må vi ju bara hoppas. Det är något vi må arbeta med varje dag tillsammans. Vi har fått ett tydligt signal om att inte allt är som det borde vara och då måste vi ta det på allvar. (16 jul 2020, i samband med rasismärendet i Elverum)  Ja, det må vi jo bare håpe. Det er noe vi må jobbe med hver dag alle sammen. Vi har fått et tydelig signal om at ikke alt er slik det burde være og da må vi ta det på alvor. (16 jul 2020, i forbindelse med rasisme-saken i Elverum) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det må vi ju bara (=enda, enbart, endast) hoppas. Det är (=befinner sig, vara) något vi må arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) varje (=alla, var) dag tillsammans. (=med, ihop) Vi har fått ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) signal (=tecken) om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot momå vovi joju bobarora hohopoppopasos. Dodetot äror nonågogotot vovi momå arorbobetota momedod vovarorjoje dodagog totilollolsosamommomanonsos. Vovi hoharor fofåtottot etottot totydodloligogtot sosigognonalol omom atottot inontote alolloltot äror sosomom dodetot boborordode vovarora ocochoh dodå momåsostote vovi tota dodetot popå alollolvovaror. (16 jul 2020, i samband med rasismärendet i Elverum)

Baklänges:  Ravlla åp ted at iv etsåm åd hco arav edrob ted mos rä tlla etni tta mo langis tgildyt tte ttåf rah iV .snammasllit gad ejrav dem atebra åm iv togån rä teD .sappoh arab uj iv åm ted ,aJ. (16 jul 2020, i samband med rasismärendet i Elverum)

SMS-svenska:

ja,Dt må vi ju bara hoppas.Dt R något vi må arBta med varje dag tillsammans.vi har fått ett tydligt signal om att inT allt R som Dt borD vara & då måsT vi ta Dt på allvar. (16 jul 2020, i samband med rasismärendet i Elverum)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver att samhället står tillsammans med oss och skickar ett tydligt signal om att Norge ska vara ett land där alla kan vara den de är och älska den de älskar. Då må också polismyndigheterna försäkra oss om att de tar våra perspektiv och utmaningar på allvar. Den tilliten måste de göra sig förtjänt av efter igårens avslöjanden. (13 jan 2023, efter att det blev känt att underrättelsetjänsten fick reda på terrorplaner mot Skandinavien sex dagar innan Oslo-terrorn.)

Vi trenger at samfunnet står sammen med oss og sender et tydelig signal om at Norge skal være et land der alle kan være den de er og elske den de elsker. Da må også politimyndighetene forsikre oss om at de tar våre perspektiver og utfordringer på alvor. Den tilliten må de gjøre seg fortjent til etter gårsdagens avsløringer. (13 jan 2023, etter at det ble kjent at etterretningstjenesten fikk vite om terrorplaner mot Skandinavia seks dager før Oslo-terroren.)

Det borde tjäna som en väckarklocka för republikanerna, och jag tar det verkligen på allvar när jag analyserar hur allmänhetens humör visar sig... Vem som är villig att dyka upp och rösta är annorlunda än vem som svarar på en opinionsundersökning. Det är tydligt att det finns en ganska stark signal till republikanerna som funderar på 2006 att de behöver göra en mycket seriös planering och inte bara anta att allt kommer att gå bra automatiskt.  It should serve as a wake-up call to Republicans, and I certainly take it very seriously in analyzing how the public mood evidences itself, ... Who is willing to show up and vote is different than who answers a public opinion poll. Clearly, there's a pretty strong signal for Republicans thinking about 2006 that they need to do some very serious planning and not just assume that everything is going to be automatically okay. Newt Gingrich (1943-)

Det är redan för sent. Varje dag som går utan att han tydligt rensar upp, är ett signal om att han och Försvaret inte tar detta på allvar. (19 feb 2023, i nyhetsartikeln)

Det er allerede altfor seint. Hver dag som går uten at han tydelig rydder opp, er et signal om at han og Forsvaret ikke tar dette på alvor. (19 feb 2023, i nyhetsartikkelen)

Jag hoppas det, ... Det är inte som att vi letar efter saker att ha utökade debatter om. Vi måste arbeta tillsammans och jag tror att den här veckan har etablerat det. Men hur kan vi arbeta tillsammans när information inte tillhandahålls? Så, jag hoppas att vi alla kommer att dämpa retoriken under pausen.

I hope so, ... It isn't as if we're looking for things to have extended debate on. We need to work together and I think this week has established that. But how can we work together when information is not supplied? So, I hope that we'll all slow down the rhetoric during the break.

När sådana saker händer handlar det om sekunder och minuter, och man har ingen tid att förlora. Det är ett tydligt signal om att varje idrottslag och varje anläggning måste se till att ha allt 100 procent i ordning. (2 nov 2021, när han reagerar på att endast ett fåtal hjärtstartare på norska idrottsanläggningar är synliga för nödsentralerna och på appen «Hjälp 113».)

Når sånne ting skjer står det om sekunder og minutter, og man har ingen tid å miste. Det er et klart signal om at hvert idrettslag og hvert anlegg må sørge for å ha det 100 prosent i orden. (2 nov 2021, da han reagerer på at kun et fåtall av hjertestartere på norske idrettsanlegg er synlige for nødsentralene og på appen «Hjelp 113»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!