Ivar Pettersen

Det är knappt alls i förhållande till de internationella priserna. Vi sitter här på berget och är ett av världens rikaste länder, och njuter av en mycket måttlig prisökning. Detta kan dock vara ett varningstecken om en kraftigare prisvändning framöver. (2 maj 2022, när han pratar om livsmedelspriserna i Norge och jämför med internationella priser.)  Det er knøttlite i forhold til prisene internasjonalt. Vi sitter her på berget og er et av verdens rikeste land, og hygger oss med en veldig moderat prisøkning. Dette kan imidlertid være et forvarsel om et kraftigere prisomslag framover. (2 maj 2022, når han snakker om matvareprisene i Norge og sammenligner med internasjonale priser.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) knappt alls i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) de (=dom) internationella priserna. Vi sitter här på (=ettrig, kungen, villig) berget och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) världens rikaste länder, och (=et, samt) njuter av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) måttlig (=ringa, sparsam, modest, lagom, moderat, sansad) prisökning. Detta kan (=har kunskap i) dock (=emellertid) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett varningstecken om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kraftigare prisvändning framöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koknonapoppoptot alollolsos i foförorhohålollolanondode totilollol dode inontoterornonatotiononelollola poprorisoserornona. Vovi sositottoteror hohäror popå boberorgogetot ocochoh äror etottot avov vovärorloldodenonsos rorikokasostote lolänondoderor, ocochoh nonjojutoteror avov enon momycockoketot momåtottotloligog poprorisosökoknoninongog. Dodetottota kokanon dodocockok vovarora etottot vovarornoninongogsostotecockokenon omom enon kokrorafoftotigogarore poprorisosvovänondodnoninongog fofroramomövoveror. (2 maj 2022, när han pratar om livsmedelspriserna i Norge och jämför med internationella priser.)

Baklänges:  Revömarf gnindnävsirp eragitfark ne mo nekcetsgninrav tte arav kcod nak atteD .gninkösirp gilttåm tekcym ne va retujn hco ,rednäl etsakir snedlräv va tte rä hco tegreb åp räh rettis iV .anresirp allenoitanretni ed llit ednallåhröf i slla tppank rä teD. (2 maj 2022, när han pratar om livsmedelspriserna i Norge och jämför med internationella priser.)

SMS-svenska:

Dt R knappt alls i förHllanD till D intRna10nLa priCrna.vi sittR hR på BrGt & R ett av vRld1s rikasT lNDr,& njutR av 1 mycket måttlig prisökning.Dtta kan dock vara ett varningsTck1 om 1 kraftigare prisvNdning framövR. (2 maj 2022, när han pratar om livsmedelspriserna i Norge och jämför med internationella priser.)

---

Liknande ordspråk:

Om man bygger runt 5000 nya bostäder per år i Oslo bör det bromsa prisökningen framöver eftersom man bygger tillräckligt i förhållande till inflyttningen. En prisökning på 20 procent är för mycket och skulle vara förödande för ekonomin, och nybyggandet skulle kunna bromsa denna prisökning. (20 apr 2017, om hur nybyggnation kan påverka prisökningen i Oslo)

Om man bygger rundt 5000 nye boliger i året i Oslo bør det stagge prisveksten framover fordi man bygger nok i forhold til tilflyttingen. En prisvekst på 20 prosent er for mye og vil være ødeleggende for økonomien, og nybyggingen vil kunne bremse denne prisveksten. (20 apr 2017, om hvordan nybyggingen kan påvirke prisveksten i Oslo)

När detta händer för andra gången och så nära varandra, är det ett varningstecken om att detta kan vara vår framtid. Ett varningstecken om att där vi bor inte längre är en säker plats. Det är en mycket stark stressituation – och också ett varningstecken om framtiden. (2 sep 2023, när han blir tillfrågad om hur evakuering nummer två påverkar människors psyke)

Det er klart når dette skjer for andre gang og så nært opptil hverandre, så gir det et varsel om at dette kan være fremtiden vår. Et varsel om at der vi bor ikke lenger er en trygg plass. Det er en veldig sterk stressituasjon – og også et varsel om fremtiden. (2 sep 2023, når han blir spurt om hvordan evakuering nummer to påvirker folks psyke)

Här sitter tre personer utanför försäkring som tar upp en kamp med ett av världens rikaste länder. Vi betalar med våra pengar på en försäkring för funktionshindrade. Du kan tänka dig vilken galenskap detta är. De har trampat på fel personer. (10 sep 2023, citatet sades inför rätten i Oslo tingsrätt, måndag {igår}.)

Her sitter tre uføretrygda personer som tar opp en kamp med ett av verdens rikeste land. Vi betaler med våre penger på en uføretrygd. Du kan tenke deg hvilken galskap dette er. De har tråkket på feil personer. (10 sep 2023, sitatet ble sagt før retten i Oslo tingrett, mandag {yesterday}.)

Jag förstår inte att vi diskuterar nya borrplatser i Lofoten. Norge har utsetts till ett av världens lyckligaste länder att leva i, vi är också ett av världens rikaste. Denna position bör vi använda på ett helt annat sätt än vad vi gör. Vi bör vara ett föregångsland. (7 sep 2017, under en intervju med NRK)

Jeg forstår ikke at vi diskuterer nye borefelt i Lofoten. Norge er kåret til et av verdens lykkeligste land å leve i, vi er også et av verdens rikeste. Denne posisjonen bør vi bruke på en helt annen måte enn vi gjør. Vi bør være et foregangsland. (7 sep 2017, under et intervju med NRK)

Qatar är ett av världens rikaste länder om man ser till BNP per capita. Fifa är ju också en av världens rikaste idrottsorganisationer. De väntas göra en vinst på minst 6 miljarder dollar (60 miljarder kronor) på VM. Och de har ett eget kapital på minst 1,6 miljarder dollar. (19 maj 2022, när Amnesty kräver att Fifa ska kompensera migrantarbetarna med 4,4 miljarder kronor)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!