Marianne Granlund

Ett alternativ är att mamman tar med sig barnen till Etiopien, och återvänder tillsammans med dem när hennes inreseförbud har upphävts. (28 dec 2021, nuvarande situation där hon diskuterar alternativa lösningar.)  Ett alternativ er at mor tar med seg barna til Etiopia, og returnere sammen med dem når innreiseforbudet hennes har opphevet. (28 dec 2021, nåværende situasjon der hun diskuterer alternative løsninger.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett alternativ (=möjlighet, val) är (=befinner sig, vara) att mamman tar med (=tillsammans) sig barnen till (=åt, mot) Etiopien, och (=et, samt) återvänder tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) dem (=dom) när hennes inreseförbud har upphävts.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot aloltoterornonatotivov äror atottot momamommomanon totaror momedod sosigog bobarornonenon totilollol Etotiopopienon, ocochoh åtoterorvovänondoderor totilollolsosamommomanonsos momedod dodemom nonäror hohenonnonesos inonroresosefoförorbobudod hoharor upoppophohävovtotsos. (28 dec 2021, nuvarande situation där hon diskuterar alternativa lösningar.)

Baklänges:  Stvähppu rah dubröfeserni senneh rän med dem snammasllit rednävretå hco ,neipoitE llit nenrab gis dem rat nammam tta rä vitanretla ttE. (28 dec 2021, nuvarande situation där hon diskuterar alternativa lösningar.)

SMS-svenska:

ett altRnativ R att mamman tar med sig barn1 till e10pi1,& åtRvNDr tillsammans med Dm nR h1nS inreCförbud har upphävts. (28 dec 2021, nuvarande situation där hon diskuterar alternativa lösningar.)

---

Liknande ordspråk:

Det har införts inreseförbud. Vissa visumförmån för Norge har upphävts. Export, handel och transaktioner har stoppats för att hindra finansiering och stöd till krigföringen. (28 mar 2022, under en förklaring om införandet av sanktioner mot Ryssland)

Det er innført innreiseforbud. Enkelte visumlettelser til Norge er opphevet. Eksport, handel og transaksjoner er stanset for å hindre finansiering og støtte av krigføringen. (28 mar 2022, under en forklaring om innføringen av sanksjoner mot Russland)

De får 15.000 kronor i kontantstöd om de väljer att återintegreras i Etiopien. Därefter får de 25.000 kronor till stödåtgärder i Etiopien när de återvänder. Detta är viktigt för att de ska få en värdig återvändande och en bra återetablering i hemlandet. (26 jan 2012, under en pressmeddelande om det nya återvinningsavtalet med Etiopien)

De får 15.000 kroner i kontantstøtte hvis de velger å reintegrere seg i Etiopia. Deretter får de 25.000 kroner til støttetiltak i Etiopia når de returnerer. Dette er viktig for at de skal få en verdig retur og en god reetablering i hjemlandet. (26 jan 2012, under en pressemelding om den nye returavtalen med Etiopia)

Hannah och hennes bror bor tillsammans med mamman i en stuga i skogen. (16 jan 2021, när hon pratar med terapeuten på sjukhuset.)

Hannah og broren hennes bor sammen med moren i en hytte i skogen. (16 jan 2021, når hun snakker med terapeuten på sykehuset.)

Vi måste låta människor röra sig fritt och livet återgå till det normala, för vi har just vunnit en stor seger. Internationella arbetsgruppens beslut har upphävts och vi återvänder hem.

We must allow people to circulate and life to resume normally because we have just won a big victory. The International Working Group's decision has been cancelled and we are returning home.

Det pågår ett pågående inbördeskrig i Etiopien, och jag vägrar därför att gå med på att barnen skickas dit tillsammans med modern. Då fruktar jag för deras liv. (28 dec 2021, nuvarande situation där han uttrycker oro för barnens säkerhet.)

Det er en pågående borgerkrig i Etiopia, og jeg nekter derfor å gå med på at barna sendes dit sammen med mor. Da frykter jeg for livet deres. (28 dec 2021, nåværende situasjon der han uttrykker bekymring for barnas sikkerhet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!