Tammy Nyborg

Det är väl det enda statliga dokumentet som finns kvar på ett sådant typ av papper. (13 sep 2020, under diskussion om handskrivna vapenansökningar)  Det er vel det eneste statlige dokumentet som er igjen på et sånt type papir. (13 sep 2020, under diskusjon om håndskrevne våpensøknader) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) det enda (=bara) statliga dokumentet som (=såsom) finns kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) papper. (=ark, pappersark)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovälol dodetot enondoda sostotatotloligoga dodokokumomenontotetot sosomom fofinonnonsos kokvovaror popå etottot sosådodanontot totypop avov popapoppoperor. (13 sep 2020, under diskussion om handskrivna vapenansökningar)

Baklänges:  Reppap va pyt tnadås tte åp ravk snnif mos tetnemukod agiltats adne ted läv rä teD. (13 sep 2020, under diskussion om handskrivna vapenansökningar)

SMS-svenska:

Dt R väl Dt 1da statliga doQm1Tt som finns kvar på ett sådant typ av papPr. (13 sep 2020, under diskussion om handskrivna vapenansökningar)

---

Liknande ordspråk:

De kan inte lämna ön utan detta papper. Det papper är det enda de vill ha härifrån. Det finns inte en enda som vill stanna här, de vill alla tillsammans norrut. (7 jun 2025, i juli 2015 på Kos.)

De kan ikke forlade øen uden dette stykke papir. Det papir er det eneste, de vil have herfra. Der er ikke én, der ønsker at blive her, de vil alle sammen nordpå. (7 jun 2025, i juli 2015 i Kos.)

Det är ju tänkt att de statliga medlen vi får ska kunna användas till det men i vårt fall finns inga statliga medel kvar när vi har medfinansierat våra externa projekt. (29 okt 2015, i nyhetsartikeln om obalans i forskningsfinansieringen vid Mälardalens högskola)

Det finns en grundläggande missuppfattning om rytmerna. Vår sida har redan accepterat dokumentet. Belgradsidan säger att de vill rita om hela dokumentet.... Jag anser att det är ett mycket oallvarligt beteende.

There is a basic misconception of rhythms. Our side has already accepted the document. The Belgrade side says they want to redraw the whole document.... I think that is a very unserious attitude.

När NRK kontaktade oss angående dokumentet, upplyste vi att detta var ett internt arbetsdokument och att vi inte kommenterade detta. Vid det tillfället som NRK skickade oss dokumentet, hade vi ingen anledning att undersöka dokumentet närmare. Vi hade heller ingen anledning att tro att dokumentet hade ändrats. (6 okt 2023, två veckor efter att NRK lagt fram dokumentet till Helse Nord)

Da NRK kontaktet oss angående dokumentet, opplyste vi at dette var et internt arbeidsdokument og at vi ikke kommenterte på dette. På det tidspunktet NRK sendte oss dokumentet, hadde vi ingen grunn til å undersøke dokumentet nærmere. Vi hadde heller ingen grunn til å tro at dokumentet var endret. (6 okt 2023, to uker etter at NRK forelag dokumentet til Helse Nord)

De vill att alla tolv av er ska skriva under ett papper som säger att en morgon, eller eftermiddag, kommer de att hämta Terry Nichols och döda honom. Vi säger att det finns många anledningar till varför alla tolv av er inte borde skriva under ett sådant papper.

They want all 12 of you to sign a paper that says one morning, or afternoon, they will get Terry Nichols and kill him. We say that there are lots of reasons why all 12 of you should not sign such a paper.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!