Dagfinn Kalheim

Brandsbilderna visar tydligt att branden spredde sig kraftigt, och när byggnaden uppenbarligen är så svag borde det enligt vår mening ha funnits en sprinkleranläggning, men det fanns inte på plats. En brand ska inte få så stort omfång. (4 maj 2015, efter storbranden på Høgeset leirskola i Vang i Valdres)  Brannbildene viser tydelig at brannen spredte seg kraftig, og når bygget tilsynelatende er så svakt skulle det etter vår oppfatning vært et sprinkleranlegg, men det var ikke på plass. En brann skal ikke få så stort omfang. (4 maj 2015, etter storbrannen på Høgeset leirskole i Vang i Valdres) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Brandsbilderna visar tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att branden spredde sig kraftigt, och (=et, samt) när byggnaden uppenbarligen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) borde (=torde) det enligt vår mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) ha (=äga) funnits en (=någon) sprinkleranläggning, men (=ändock, skada) det fanns inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) En (=någon) brand (=eld, eldsvåda) ska (=skall) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) stort omfång. (=utsträckning)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroranondodsosbobiloldoderornona vovisosaror totydodloligogtot atottot bobroranondodenon sospoproredoddode sosigog kokrorafoftotigogtot, ocochoh nonäror bobygoggognonadodenon upoppopenonbobarorloligogenon äror soså sosvovagog boborordode dodetot enonloligogtot vovåror momenoninongog hoha fofunonnonitotsos enon sospoprorinonkokloleroranonlolägoggognoninongog, momenon dodetot fofanonnonsos inontote popå poplolatotsos. Enon bobroranondod soskoka inontote fofå soså sostotorortot omomfofånongog. (4 maj 2015, efter storbranden på Høgeset leirskola i Vang i Valdres)

Baklänges:  Gnåfmo trots ås åf etni aks dnarb nE .stalp åp etni snnaf ted nem ,gninggälnarelknirps ne stinnuf ah gninem råv tgilne ted edrob gavs ås rä negilrabneppu nedanggyb rän hco ,tgitfark gis edderps nednarb tta tgildyt rasiv anredlibsdnarB. (4 maj 2015, efter storbranden på Høgeset leirskola i Vang i Valdres)

SMS-svenska:

brandsbilDrna visar tydligt att brand1 spredD sig kraftigt,& nR byggnad1 upp1barlig1 R så svag borD Dt 1ligt vår m1ing ha funnits 1 sprinklRanläggning,m1 Dt fanns inT på plats.1 brand ska inT få så stort omfång. (4 maj 2015, efter storbranden på Høgeset leirskola i Vang i Valdres)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick meddelande om brand i två lägenheter i Støren i området Fredheim/Spjeldbakkan. Medan vi var på väg, spredde sig branden. Nu finns det brand i två radhus och några bilar som står parkerade på utsidan. (29 jul 2017, klockan 15 på lördag)

Vi fikk melding om brann i to leiligheter på Støren i området Fredheim/Spjeldbakkan. Mens vi var på vei, spredte brannen seg. Nå er det brann i to rekkehus og noen biler som står parkert på utsiden. (29 jul 2017, 15-tiden lørdag)

Byggnaden öppnades 1999 och då hade vi inte sprinkleranläggning. De nya vårdbostäderna som vi har byggt senare, är utrustade med sprinkleranläggning. Den här delen hade inte det. (5 jan 2009, under en uttalande om branden i vårdboendena)

Bygget vart opna i 1999 og då hadde vi ikkje sprinkleranlegg. Dei nye omsorgsbustadane som vi har bygt seinare, er utstyrt med sprinkleranlegg. Denne delen hadde ikkje det. (5 jan 2009, under en uttalelse om brannen i omsorgsbustadene)

De första enheterna på plats fann en elektrisk brand där huvudledningen kommer in i byggnaden. Branden verkade vara begränsad just där.

The first units on the scene found an electrical fire where the main power comes into the building. The fire looked to be contained right there.

Det visar enligt vår bedömning att den norra sjörutan inte är lämpad för internationell kommersiell sjöfart i stort omfång. (4 maj 2021, efter grundstötningen i Suezkanalen)

Det viser etter vår vurdering at nordlege sjørute pr. i dag ikke er eigna for internasjonal kommersiell skipsfart i stort volum. (4 maj 2021, etter grunnstøytinga i Suezkanalen)

Om en byggnad är besprinklad, släcker vi ofta branden med en gång. Erfarenheterna visar att en sprinkleranläggning gör att situationen löses nästan omedelbart. (6 dec 2017, under en allmän diskussion om sprinkleranläggningar)

Om eit bygg er sprinkla, så sløkkjer vi ofte brannen med ein gong. Erfaringane syner at eit sprinkelanlegg gjer at situasjonen løyser seg nesten umiddelbart. (6 dec 2017, under en generell diskusjon om sprinkleranlegg)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!