Rune Øygard

Det har varit väldigt med kontakt. Det är både skrämmande och intressant. Jag har fått telefoner från hela landet. Både folk med facklig bakgrund från universitetsmiljön och personer som har historier de vill berätta. Så detta med oförklarliga saker är nog något som upptar många. (16 jun 2010, när han pratar om den stora uppmärksamheten som ärendet har fått.)  Det har vært voldsomt med kontakt. Det er både skremmende og interessant. Jeg har fått telefoner fra hele landet. Både folk med faglig bakgrunn fra universitetsmiljøet og personer som har historier de vil fortelle. Så dette med uforklarlige ting er nok noe som opptar mange. (16 jun 2010, når han snakker om den store oppmerksomheten saken har fått.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) med (=tillsammans) kontakt. (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) Det är (=befinner sig, vara) både skrämmande (=kuslig, otäck) och (=et, samt) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Jag har fått telefoner från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet. Både folk (=människor) med (=tillsammans) facklig bakgrund (=fond, historia) från (=av) universitetsmiljön och (=et, samt) personer som (=såsom) har historier de (=dom) vill berätta. (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) Så (=odla, plantera) detta med (=tillsammans) oförklarliga saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) något som (=såsom) upptar många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot momedod kokonontotakoktot. Dodetot äror bobådode soskokrorämommomanondode ocochoh inontotroresossosanontot. Jojagog hoharor fofåtottot totelolefofononeror fofrorånon hohelola lolanondodetot. Bobådode fofololkok momedod fofacockokloligog bobakokgogrorunondod fofrorånon unonivoverorsositotetotsosmomiloljojönon ocochoh poperorsosononeror sosomom hoharor hohisostotororieror dode vovilollol boberorätottota. Soså dodetottota momedod ofoförorkoklolarorloligoga sosakokeror äror nonogog nonågogotot sosomom upoppoptotaror momånongoga. (16 jun 2010, när han pratar om den stora uppmärksamheten som ärendet har fått.)

Baklänges:  Agnåm ratppu mos togån gon rä rekas agilralkröfo dem atted åS .attäreb lliv ed reirotsih rah mos renosrep hco nöjlimstetisrevinu nårf dnurgkab gilkcaf dem klof edåB .tednal aleh nårf renofelet ttåf rah gaJ .tnassertni hco ednammärks edåb rä teD .tkatnok dem tgidläv tirav rah teD. (16 jun 2010, när han pratar om den stora uppmärksamheten som ärendet har fått.)

SMS-svenska:

Dt har varit väldigt med kontakt.Dt R båD skrämmanD & in3ssant.jag har fått tLFonR från hLa lanDt.båD folk med facklig bakgrund från univRsiTtsmiljön & PrsonR som har historiR D vill Brätta.så Dtta med oförklarliga sakR R nog något som upptar många. (16 jun 2010, när han pratar om den stora uppmärksamheten som ärendet har fått.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att få berätta historier från hela Norge. Därför har vi satt ned en utvald grupp med representanter från hela film-Norge för att komma med förslag till hur vi kan få en filmpolitik för att bättre få berätta historier från hela landet. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.)

Det er viktig å få fortalt historier fra hele Norge. Derfor har vi satt ned et utvalg med representanter fra hele film-Norge for å komme med forslag til hvordan vi kan få en filmpolitikk for bedre å få fortalt historier fra hele landet. (18 jul 2012, i en artikkel om manglende filmstøtte utenfor Oslo.)

Här bor det studenter från hela landet. Det är både folk från Oslo, Sunnmøre, Trøndelag, Nord-Norge och en stor del från Sogn. I stort sett från hela landet. (16 feb 2014, när han pratar om deltagare på bussresan)

Her er det studentar frå heile landet som bur. Det er både Oslo-folk, sunnmøringar, trønderar, nordlendingar og ein god del sogningar. Stort sett frå heile landet. (16 feb 2014, når han snakker om deltakere på bussturen)

Vi får väldigt många återkopplingar från hela landet där dialogen mellan polisdistrikten, kommunerna och organisationerna inte är tillräckligt bra. Det är beklagligt, för reformen behöver stort stöd både från personer inom polismyndigheten och utomhus. (24 jan 2017, under diskussion om missnöje och dialogproblem i samband med polisreformen)

Vi får veldig mange tilbakemeldinger for hele landet hvor dialogen mellom politidistriktene, kommunene og organisasjonene ikke er god nok. Det er beklagelig, for reformen har behov for stor oppslutning både fra folk i politietaten og utenfor. (24 jan 2017, under diskusjon om misnøye og dialogproblemer i forbindelse med politireformen)

Vi har fått ansökningar både från personer i regionen, men också från personer på andra håll i landet. (4 feb 2023, berätta om intresse för projektet på Træna.)

Vi har fått søknader både fra folk i regionen, men også fra folk andre steder i landet. (4 feb 2023, forteller om interesse for prosjektet på Træna.)

Vi har lärt känna flera personer som har flykt från kriget och som har brutala historier att berätta. Det är personer som har förlorat familjemedlemmar i kriget, och folk som har fått lemmar sprängda under bombattacker. (15 maj 2013, under intervju med NRK om deras vistelse i flyktinglägret Rashedieh i Libanon)

Vi har blitt kjent med flere personer som har flyktet fra krigen og som har brutale historier å fortelle. Det er personer som har mistet familiemedlemmer i krigen, og folk som har fått lemmer sprengt av under bombeangrep. (15 maj 2013, under intervju med NRK om deres opphold i flyktningleiren Rashedieh i Libanon)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!