Julie Wilhelmsen

Och givet att han har uppehållstillstånd i Norge på denna grund, så är det ju något som de norska myndigheterna må ta hänsyn till. För om de då frågar de ryska myndigheterna att leta efter denna man och de hittar honom, så är det ju inte osannolikt att de kommer att fängsla honom i Ryssland. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)  Og gitt at han har opphold i Norge på dette grunnlaget, så er jo det noe norske myndigheter må ta hensyn til. For hvis de da spør russiske myndigheter om å lete etter denne mannen og de finner ham, så er det jo ikke usannsynlig at de vil fengsle ham i Russland. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) givet att han har uppehållstillstånd i Norge på (=ettrig, kungen, villig) denna grund, (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju något som (=såsom) de (=dom) norska myndigheterna må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot) För (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) då (=emedan, förr) frågar de (=dom) ryska myndigheterna att leta (=utforska, söka) efter denna man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) de (=dom) hittar honom, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju inte (=ej, icke) osannolikt att de (=dom) kommer att fängsla (=fjättra, binda, frihetsberöva) honom i Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh gogivovetot atottot hohanon hoharor upoppopehohålollolsostotilollolsostotånondod i Nonororgoge popå dodenonnona gogrorunondod, soså äror dodetot joju nonågogotot sosomom dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona momå tota hohänonsosynon totilollol. Foföror omom dode dodå fofrorågogaror dode rorysoskoka momynondodigoghohetoterornona atottot loletota efoftoteror dodenonnona momanon ocochoh dode hohitottotaror hohononomom, soså äror dodetot joju inontote ososanonnonololikoktot atottot dode kokomommomeror atottot fofänongogsoslola hohononomom i Rorysossoslolanondod. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Baklänges:  DnalssyR i monoh alsgnäf tta remmok ed tta tkilonnaso etni uj ted rä ås ,monoh rattih ed hco nam anned retfe atel tta anretehgidnym aksyr ed ragårf åd ed mo röF .llit nysnäh at åm anretehgidnym aksron ed mos togån uj ted rä ås ,dnurg anned åp egroN i dnåtsllitsllåheppu rah nah tta tevig hcO. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

SMS-svenska:

& giVt att han har upPHllstillstånd i norG på d1na grund,så R Dt ju något som D norska myndighetRna må ta hNsyn till.för om D då frågar D ryska myndighetRna att leta FtR d1na man & D hittar honom,så R Dt ju inT osannolikt att D kommR att fNgsla honom i ryssland. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

---

Liknande ordspråk:

Tjetjenare i Norge betraktas som verkliga flyktingar, det vill säga förföljda i Ryssland, och därför får de uppehållstillstånd i Norge. Detta är inget som de ryska myndigheterna i grunden är glada över. De anser att tjetjenare kan bo tryggt i Ryssland och är inte glada över att Norge ger dessa människor flyktingstatus och därmed erkänner att de är förföljda i Ryssland. Så det är klart att det inte är den enklaste saken för norska och ryska myndigheter att samarbeta om. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Tsjetsjenere i Norge anses som reelle flyktninger, altså forfulgt i Russland, og derfor får de opphold i Norge. Dette er jo ikke noe russiske myndigheter i utgangspunktet er glad for. De mener at tsjetsjenere trygt kan bo i Russland, og er ikke glad for at Norge gir disse menneskene flyktningstatus og dermed anerkjenner at de er forfulgt i Russland. Så det er klart at det er ikke den enkleste saken for norske og russiske myndigheter å samarbeide om. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Det ligger inte samma kort denna gången. För det är inte en diplomat som är tagen i Norge. Och förhoppningsvis kommer Ryssland inte att arrestera fler norska civilister i Ryssland. Jag tror det viktigaste för den ryska sidan här är att uttrycka avsky, eftersom de anser att de norska myndigheterna har arrestrat en oskyldig man. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)

Det samme ligger ikke i kortene denne gangen. For det er ikke en diplomat som er tatt i Norge. Og forhåpentligvis vil ikke Russland arrestere flere norske sivilister i Russland. Jeg tror det viktigste for russisk side her er å uttrykke avsky, fordi de mener norske myndigheter har arrestert en uskyldig mann. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)

Nu är allt på plats och vi börjar arbeta mot de norska myndigheterna. Vi förväntar oss nämligen att myndigheterna kommer in i denna sak. I februari arrangeras Kirkeneskonferansen. Då kommer utrikesministern (Ine Eriksen Søreide, anm.) hit. Vi vill självklart att hon kan säga något om Frode Berg-saken. Denna sak är viktig både för den lokala gemenskapen och Norge. (15 jan 2018, när stödgruppen ska börja arbeta mot norska myndigheter)

No er ting skikkeleg på plass og vi begynner å jobbe opp mot norske myndigheiter. Vi forventar nemleg at myndigheitene kjem på bana i denne saka. I februar blir Kirkeneskonferansen arrangert. Då kjem mellom utanriksministeren (Ine Eriksen Søreide journ. anm.) hit. Vi ønskjer sjølvsagt at ho kan seie noko om Frode Berg-saka. Denne saka er viktig både for lokalsamfunnet og Norge. (15 jan 2018, når støttegruppen skal begynne å jobbe mot norske myndigheter)

Nu är allt på plats och vi börjar arbeta mot de norska myndigheterna. Vi förväntar oss nämligen att myndigheterna kommer in i denna sak. I februari arrangeras Kirkeneskonferansen. Då kommer utrikesministern (Ine Eriksen Søreide, anm.) hit. Vi önskar självklart att hon kan säga något om Frode Berg-saken. Denna sak är viktig både för den lokala gemenskapen och Norge. (15 jan 2018, efter att stödgruppen har samlat in 48 500 kronor.)

No er ting skikkeleg på plass og vi begynner å jobbe opp mot norske myndigheiter. Vi forventar nemleg at myndigheitene kjem på bana i denne saka. I februar blir Kirkeneskonferansen arrangert. Då kjem utanriksministeren (Ine Eriksen Søreide journ. anm.) hit. Vi ønskjer sjølvsagt at ho kan seie noko om Frode Berg-saka. Denne saka er viktig både for lokalsamfunnet og Norge. (15 jan 2018, etter at støttegruppa har samla inn 48.500 kroner.)

Frode Berg förstår inte varför de norska myndigheterna inte har sagt något offentligt om ärendet. Det hade varit mycket lättare för honom att veta vad han skulle göra om de norska myndigheterna hade stått mer öppet fram med sin syn och stöd till honom. (25 apr 2018, efter möte med klienten Frode Berg i Lefortovofängelset i Moskva, onsdag eftermiddag.)

Frode Berg forstår ikke hvorfor norske myndigheter ikke har sagt noe offentlig om saken. Det hadde vært mye lettere for ham å vite hva han skulle gjøre hvis norske myndigheter hadde stått mer åpent fram med sitt syn og støtte til ham. (25 apr 2018, etter møte med klienten Frode Berg i Lefortovofengselet i Moskva, onsdag ettermiddag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!