Cecilie Slåttvik

Jag frågade honom flera gånger efter denna episod om han kände sig rädd eller hotad, men han svarade att han inte kände något hot i närheten. (7 sep 2016, efter avsnittet med yxan genom fönstret och försöket att öppna dörren.)  Jeg spurte ham flere ganger etter denne episoden om han følte seg redd eller trua, men han svarte at han ikke følte noen trussel i nærområdet. (7 sep 2016, etter episoden med øksen gjennom vinduet og forsøket på å åpne døra.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag frågade honom flera (=många, ytterligare) gånger efter denna episod (=stycke, avsnitt) om (=runt, ifall, försåvitt) han kände sig rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) eller (=alternativt) hotad, men (=ändock, skada) han svarade att han inte (=ej, icke) kände något hot (=hotelse) i närheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofrorågogadode hohononomom foflolerora gogånongogeror efoftoteror dodenonnona epopisosodod omom hohanon kokänondode sosigog rorädoddod elolloleror hohototadod, momenon hohanon sosvovaroradode atottot hohanon inontote kokänondode nonågogotot hohotot i nonärorhohetotenon. (7 sep 2016, efter avsnittet med yxan genom fönstret och försöket att öppna dörren.)

Baklänges:  Netehrän i toh togån ednäk etni nah tta edaravs nah nem ,datoh relle ddär gis ednäk nah mo dosipe anned retfe regnåg arelf monoh edagårf gaJ. (7 sep 2016, efter avsnittet med yxan genom fönstret och försöket att öppna dörren.)

SMS-svenska:

jag frågaD honom flRa gånGr FtR d1na episod om han kND sig rädd LR hotad,m1 han svaraD att han inT kND något hot i nRhet1. (7 sep 2016, efter avsnittet med yxan genom fönstret och försöket att öppna dörren.)

---

Liknande ordspråk:

Kände du dig hotad eller rädd?

Did you feel threatened or scared?

Jag kände mig hotad. Jag var rädd för vad som kunde hända mig och min flickvän, efter att saker hade kastats efter oss. (8 jun 2025, när han svimmade i Köpenhamns stadsdomstol)

Jeg følte mig truet. Jeg frygtede for, hvad der kunne ske for mig selv og min kæreste, efter der var blevet kastet ting efter os. (8 jun 2025, da han vidnede i Københavns Byret)

Han frågade: "Hur var ert ärende när ni uppmanade Yusuf att ge sig (åt er)?" De svarade: "Allah är upphöjd över allt bristfälligt, vi kände inte till något ont hos honom." Hustrun till förmyndaren sa: "Nu har sanningen blivit uppenbar: det var jag som uppmanade honom att ge sig (åt mig), och han är sannerligen en av de rättfärdiga."

He said: How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)? They said: Remote is Allah (from imperfection), we knew of no evil on his part. The chief's wife said: Now has the truth become established: I sought him to yield himself (to me), and he is most surely of the truthful ones.

Han var inte en social kille. Vi bjöd in honom flera gånger till lunch, då svarade han att han fastade. När vi frågade om han ville vara med och äta middag, sa han att han skulle äta ute. (12 jan 2010, efter terrordådet på juldagen)

Han var ikke en sosial fyr. Vi inviterte ham flere ganger med til lunsj, da svarte han at han fastet. Når vi spurte om han ønsket å være med for å spise middag, sa han at han skulle spise ute. (12 jan 2010, etter terrorforsøket 1. juledag)

Han hade någon nära sig som dog dräpt i Irak. Det var något som plågade honom. Han lät oss inte veta om det förrän efter matchen. Jag kände med honom mycket mer på lördagskvällen än jag gjorde på lördagsmiddagen (innan jag visste). Jag kände med honom att han försökte hålla allt inom sig.

He had someone close to him die over in Iraq. It was something that bothered him. He didn't let us know about it until after the game. I felt for him a lot more Saturday night than I did Saturday afternoon (before knowing). I felt for him that he tried to hold it all in.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!