Anne Synnøve Skansen Østensen

Det finns så många saker jag blir så jätteengagerad i. Så jag vill gärna vara med. Men lite långt ner på listan då, så blir det kanske inte så brått. (2 okt 2022, när hon pratar om att ställa upp på listan för Ap till kommunfullmäktige)  Det er så mange saker eg blir så kjempeengasjert i. Så eg vil gjerne vere med. Men litt langt nedpå lista da, så blir det kanskje ikkje så travelt. (2 okt 2022, når hun snakker om å stille på lista for Ap til kommunestyret) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) jag blir så (=odla, plantera) jätteengagerad i. Så (=odla, plantera) jag vill gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) lite (=få) långt (=fjärran) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) listan då, (=emedan, förr) så (=odla, plantera) blir det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) brått.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos soså momånongoga sosakokeror jojagog bobloliror soså jojätottoteenongogagogeroradod i. Soså jojagog vovilollol gogärornona vovarora momedod. Momenon lolitote lolånongogtot noneror popå lolisostotanon dodå, soså bobloliror dodetot kokanonsoskoke inontote soså bobroråtottot. (2 okt 2022, när hon pratar om att ställa upp på listan för Ap till kommunfullmäktige)

Baklänges:  Ttårb ås etni eksnak ted rilb ås ,åd natsil åp ren tgnål etil neM .dem arav anräg lliv gaj åS .i daregagneettäj ås rilb gaj rekas agnåm ås snnif teD. (2 okt 2022, när hon pratar om att ställa upp på listan för Ap till kommunfullmäktige)

SMS-svenska:

Dt finns så många sakR jag blir så jätT1gaGrad i.så jag vill gRna vara med.m1 liT långt nR på listan då,så blir Dt kanske inT så brått. (2 okt 2022, när hon pratar om att ställa upp på listan för Ap till kommunfullmäktige)

---

Liknande ordspråk:

Jag var ganska långt ner en stund, och skulle ju gärna göra musik. Men det gick inte. Jag har läst en del av texterna som jag skrev då, och det blir lite sådär.. Eh.. Jag vet inte om du har hört på Linkin Park och den typen av nu metal-texter där de har lust att dö och när föräldrarna inte gillar dem och så vidare. Det blir lite sådär och jag är inte sugen på att skriva sådana saker, så jag väntar tills jag är klar med det och kanske till och med har blivit lite klokare. (12 jan 2004, under en intervju om att skriva musik under ätstörningar.)

Jeg var ganske langt nede en stund, og ville jo gjerne lage musikk. Men det gikk ikke. Jeg har lest en del av tekstene som jeg skrev da, og det blir litt sånn.. Eh.. Jeg vet ikke om du har hørt på Linkin Park og den type nu metal-tekster hvor de har lyst til å dø og når foreldrene ikke liker dem og så videre. Det blir litt sånn og jeg er ikke hypp på å skrive slike ting, så jeg venter til jeg er ferdig med det og kanskje til og med har blitt litt klokere. (12 jan 2004, under et intervju om å skrive musikk under spiseforstyrrelser.)

Nej, det är inte så. Nu när man är singel, så blir det ju naturligtvis saker som blir lite mer avancerade och komplicerade när man vet att alla pratar om saker. Du vet att det skrivs om saker och om man blir sedd här och där så skrivs det. Det är sådana saker som kan vara lite svåra, som man tänker mer på, och där man skyddar sig själv lite mer. Där man tittar på andra kompisar som lever ett "vanligt" liv, där man inte kan göra de sakerna och man vet att det blir skriverier om allt. Det kan vara lite svårt, ibland. (26 dec 2022, när han pratar om att vara singel och att skydda sig själv.)

Nei, det er ikke det. Nå når man er singel, så er det jo selvfølgelig ting som blir litt mer avansert og komplisert når man vet at alle snakker om ting. Du vet at det skrives om ting og hvis man blir sett her og der så skrives det. Det er slike ting som kan være litt vanskelig, som man tenker mer over, og hvor man beskytter seg selv litt mer. Hvor man ser på andre kompiser som lever et «vanlig» liv, hvor man ikke kan gjøre de tingene og man vet det blir skriverier om alt. Det kan være litt vanskelig, av og til. (26 dec 2022, mens han snakker om å være singel og å beskytte seg selv.)

Det finns saker man märker, och saker man verkligen behöver uppleva för att faktiskt märka dem. Som kanske att slå en markboll till tredje bas, en kort studs eller något liknande, något man kanske hade kunnat springa ut på när man var yngre. Kanske tar det lite längre tid att nå första basen. Det där halvsteget kanske inte finns där. Jag tror det finns en period då man blir frustrerad eftersom kroppen inte reagerar som man vill att den ska under en tid.

There are some things that you notice, and some things that you really need to be presented with to really notice them. Like maybe hitting a ground ball to third base, a chopper or something like that, something that you might beat out when you were younger. Maybe it takes you a little bit longer to get to first base. That half-step might not be there. I think there is a period of time when you get frustrated because your body doesn't react the way you want it to for a while.

Jag blir irriterad över det, för då har de inte satt sig in i saker och ting – med mindre de förväntar sig att vi har samma förhållande som Barcelona och Arsenal, för då vill jag gärna ge med att det finns långt kvar att gå. (8 jun 2025, 2023 i en intervju)

Jeg bliver irriteret over det, for så har de ikke sat sig ind i tingene – medmindre de forventer, at vi har samme forhold som Barcelona og Arsenal, for så vil jeg gerne medgive, at der er lang vej at gå. (8 jun 2025, 2023 i et interview)

Nu blöder det många i det norska näringslivet, och det finns många arbetsplatser som står i fara. Det är brått att få i gång ett system som gör att pengarna kommer ut så att det blir mer förutsägbart för dem som ska genom de svåra veckorna nu innan jul, men också långt in i 2021. (6 nov 2020, efter att regeringen har gjort nya inskränkningar i restriktionerna)

No er det mange som blør i norsk næringsliv, og det er mange arbeidsplassar som står i fare. Det hastar med å få i stand eit system som gjer at pengane kjem ut slik at det blir meir føreseieleg for dei som skal gjennom dei vanskelege vekene no før jul, men også langt inn i 2021. (6 nov 2020, etter at regjeringa har gjort nye innstrammingar i restriksjonane)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!