André van der Eynden

Vi har helt enkelt skurit ut en del av väggen på byggnaden och det pågår tekniska undersökningar av den delen av väggen som vi har säkrat. Det är därför att det kan finnas spår av intresse på väggen. (6 nov 2014, när han förklarar polisens åtgärder i utredningen.)  Vi har rett og slett skjært ut en del av veggen på bygget og det foregår da tekniske undersøkelser av den delen av veggen som vi har sikret. Det er fordi det kan være spor av interesse på veggen. (6 nov 2014, når han forklarer politiets handlinger i etterforskningen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) skurit ut en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) väggen på (=ettrig, kungen, villig) byggnaden och (=et, samt) det pågår tekniska undersökningar av (=avbruten, från, bruten) den delen av (=avbruten, från, bruten) väggen som (=såsom) vi har säkrat. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) att det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) intresse (=engagemang, hobby) på (=ettrig, kungen, villig) väggen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hoheloltot enonkokeloltot soskokuroritot utot enon dodelol avov vovägoggogenon popå bobygoggognonadodenon ocochoh dodetot popågogåror totekoknonisoskoka unondoderorsosökoknoninongogaror avov dodenon dodelolenon avov vovägoggogenon sosomom vovi hoharor sosäkokroratot. Dodetot äror dodärorfoföror atottot dodetot kokanon fofinonnonasos sospopåror avov inontotroresossose popå vovägoggogenon. (6 nov 2014, när han förklarar polisens åtgärder i utredningen.)

Baklänges:  Neggäv åp essertni va råps sannif nak ted tta röfräd rä teD .tarkäs rah iv mos neggäv va neled ned va ragninkösrednu aksinket rågåp ted hco nedanggyb åp neggäv va led ne tu tiruks tlekne tleh rah iV. (6 nov 2014, när han förklarar polisens åtgärder i utredningen.)

SMS-svenska:

vi har hLt 1kLt sQrit ut 1 Dl av vägg1 på byggnad1 & Dt pågår Tkniska unDrsökningar av d1 Dl1 av vägg1 som vi har säkrat.Dt R dRför att Dt kan finnas spår av in3sC på vägg1. (6 nov 2014, när han förklarar polisens åtgärder i utredningen.)

---

Liknande ordspråk:

Han gillar inte att förlora. Och han fick en gåva, en motor som inte vi andra har. När vi når väggen, så når vi väggen. Vi förlorar bara funktion. Men han gör helt enkelt inte det.

He doesn't like to lose. And he was given a gift, a motor like the rest of us don't have. When we hit the wall, we hit the wall. We just lose function. But he just doesn't do that.

Jag gick in i väggen. Då var det bara att beställa en flygbiljett hem och erkänna att kroppen inte fungerar helt enkelt. Så har det varit hela hösten. Vissa veckor har jag tänkt att det kommer bli en bra vinter, för att nästa vecka gått in i väggen. Det är en ny utmaning för mig, för det har inte hänt tidigare. (22 okt 2019, när han lämnade Norges träningsläger i Trondheim)

Det var en boll som bara fortsatte att bära, och för mig ville jag inte att väggen skulle spela mig; jag ville spela väggen... Så jag ville bara hoppa upp och använda väggen som en krycka, och det var allt jag verkligen kunde göra i just det läget.

That was a ball that just kept carrying, and for me, I didn't want the wall to play me; I wanted to play the wall, ... So I just wanted to jump up and use the wall as a crutch, and that's all I really could do on that particular play.

Jag har varit i den här gymmen i fem år och jag kunde inte titta på den tomma väggen där uppe. Varje sommar håller vi ett läger, och jag säger till fjärde- till åttondeklassarna: "Titta på den väggen, vem ska vara de första att få sitt år där?" Tack gode Gud behöver vi inte titta på den väggen längre.

I've been in this gym for five years, and I could not stand seeing that blank wall up there. Every summer we hold a camp, and I tell the fourth- through eighth-graders, 'Look at that wall, who's going to be the first ones to get their year up there?' Thank goodness we don't have to look at that wall anymore.

Och han sade till mig: Människo, gräv nu i väggen. Och när jag hade grävt i väggen, se, en dörr.

Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!