Benedicte Hordnes

I november i fjol kom några till polisen och lämnade in maskinen. Det fanns inga tvivel om att det var hans PC. Då valde vi att skjuta upp rättegången om återinsättning i förvar för att leta efter fler och nya bevis. (11 feb 2018, när hon förklarar hur polisen fick tag på den nya datorn och varför rättegången blev uppskjuten.)  I november i fjor kom noen til politiet og leverte maskinen. Det var ikke tvil om at det var hans PC. Da valgte vi å utsette rettssaken om gjeninnsettelse på forvaring for å lete etter flere og nye bevis. (11 feb 2018, når hun forklarer hvordan politiet fikk tak i den nye PC-en og hvorfor rettssaken ble utsatt.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I november i fjol kom några till (=åt, mot) polisen och (=et, samt) lämnade in maskinen. Det fanns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) hans PC. (=dator) Då (=emedan, förr) valde vi att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp (=opp) rättegången om (=runt, ifall, försåvitt) återinsättning i förvar (=lager) för (=ty, förut, stäv) att leta (=utforska, söka) efter fler (=ytterligare) och (=et, samt) nya bevis. (=bevisning, certifikat, belägg)

---

Översatt till rövarspråket:  I nonovovemomboberor i fofjojolol kokomom nonågogrora totilollol popololisosenon ocochoh lolämomnonadode inon momasoskokinonenon. Dodetot fofanonnonsos inongoga totvovivovelol omom atottot dodetot vovaror hohanonsos PopCoc. Dodå vovaloldode vovi atottot soskokjojutota upoppop rorätottotegogånongogenon omom åtoterorinonsosätottotnoninongog i foförorvovaror foföror atottot loletota efoftoteror fofloleror ocochoh nonya bobevovisos. (11 feb 2018, när hon förklarar hur polisen fick tag på den nya datorn och varför rättegången blev uppskjuten.)

Baklänges:  Siveb ayn hco relf retfe atel tta röf ravröf i gninttäsniretå mo negnågettär ppu atujks tta iv edlav åD .CP snah rav ted tta mo levivt agni snnaf teD .neniksam ni edanmäl hco nesilop llit argån mok lojf i rebmevon I. (11 feb 2018, när hon förklarar hur polisen fick tag på den nya datorn och varför rättegången blev uppskjuten.)

SMS-svenska:

i novMBr i fjol kom några till polis1 & lämnaD in maskin1.Dt fanns inga tvivL om att Dt var hans pc.då valD vi att 7ta upp rätTgång1 om åtRinsättning i förvar för att leta FtR flR & nya Bvis. (11 feb 2018, när hon förklarar hur polisen fick tag på den nya datorn och varför rättegången blev uppskjuten.)

---

Liknande ordspråk:

Han anmälde sig själv till polisen direkt efter mordet. Därefter satt han i förvar några månader 2008, innan han släpptes. Han var i Norge fram till att han utvisades 2013, och lämnade sedan landet i enlighet med myndigheternas krav. (3 dec 2017, under rättegången, när han förklarar den medåtalades 33-åriga situation.)

Han meldte seg selv for politiet rett etter drapet. Deretter satt han i varetekt noen måneder i 2008, før han ble løslatt. Han var i Norge fram til han ble utvist i 2013, og forlot så landet i tråd med myndighetenes krav. (3 dec 2017, under rettssaken, når han forklarer den medtiltalte 33-åringens situasjon.)

När man har det första valet i draften... kan det inte finnas några tvivel, inga frågor och i våra ögon fanns det inga frågor kring den här unga mannen. Det finns inga brister i hans förmågor som spelare och person.

When you have the No. 1 pick in the draft . . . there can't be any doubts, there can't be any questions and in our mind there were no questions with this young man. There's no flaws in this guy's abilities as a player and a person.

Min klient lämnade inga bevis på platsen. Även deras egna bevis säger att det fanns två personer med vapen. Larmloggarna på flera ställen säger två killar. De ignorerar sina egna bevis.

My client didn't bring any evidence to the scene. Even their own evidence says there were two people with guns. The dispatch logs in more than one place say two guys. They're ignoring their own evidence.

Det fanns inga tvivel om att här satt det människor som behärskade sitt hantverk. De klarade av att sätta igång maskinen på ett utmärkt sätt på Værøy. (23 okt 2022, när hon pratar om sin resa till Værøy)

Det var ikke noe tvil om at her satt det folk som kunne håndverket sitt. De klarte å sette maskinen på flott vis på Værøy. (23 okt 2022, når hun snakker om sin tur til Værøy")

Det så väldigt mörkt ut i november i fjol. Då stod vi i det värsta, så det i sig själv betyder inte att detta är en bra november, men det är klart att det är bra att vi säljer fler hus än i fjol. (5 dec 2016, i november sjönk bostadspriserna med 0,5 procent i Stavanger.)

Det så veldig mørkt ut i november i fjor. Da sto vi i det verste, så det i seg selv betyr ikke at dette er en god november, men det er klart at det er bra at vi selger flere hus enn i fjor. (5 dec 2016, i november da boligprisene sank med 0,5 prosent i Stavanger)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!