Tonje Sagstuen

Det skulle vara ett avtalsbrott med Norsk Tipping som huvudsponsor. Så som avtalet är nu kan inte John Arne Riise spela för Aalesund så länge han är ambassadör för ett utländskt spelbolag. (12 jul 2015, till VG)  Det vil være et avtalebrudd med Norsk Tipping som generalsponsor. Slik avtalen er nå kan ikke John Arne Riise spille for Aalesund så lenge han er ambassadør for et utenlandsk spillselskap. (12 jul 2015, til VG) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett avtalsbrott med (=tillsammans) Norsk Tipping som (=såsom) huvudsponsor. Så (=odla, plantera) som (=såsom) avtalet är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) John Arne Riise spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) Aalesund så (=odla, plantera) länge han är (=befinner sig, vara) ambassadör för (=ty, förut, stäv) ett utländskt spelbolag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokulollole vovarora etottot avovtotalolsosbobrorotottot momedod Nonororsoskok Totipoppopinongog sosomom hohuvovudodsospopononsosoror. Soså sosomom avovtotaloletot äror nonu kokanon inontote Jojohohnon Arornone Roriisose sospopelola foföror Aalolesosunondod soså lolänongoge hohanon äror amombobasossosadodöror foföror etottot utotlolänondodsoskoktot sospopelolbobololagog. (12 jul 2015, till VG)

Baklänges:  Galobleps tksdnältu tte röf rödassabma rä nah egnäl ås dnuselaA röf aleps esiiR enrA nhoJ etni nak un rä telatva mos åS .rosnopsduvuh mos gnippiT ksroN dem ttorbslatva tte arav elluks teD. (12 jul 2015, till VG)

SMS-svenska:

Dt sQlle vara ett avtalsbrott med norsk tipping som huvudsponsor.så som avtalet R nu kan inT john arne riiC spLa för aalSund så lNG han R ambassadör för ett utlNdskt spLbolag. (12 jul 2015, till VG)

---

Liknande ordspråk:

Enligt hur avtalet ser ut nu kan John Arne inte spela för Aalesund så länge han är ambassadör för ett utländskt spelbolag. (4 aug 2015, under intervju med Aftonbladet)

Slik avtalen er nå kan ikke John Arne spille for Aalesund så lenge han er ambassadør for et utenlandsk spillselskap. (4 aug 2015, under intervju med VG)

Enligt hur avtalet är nu kan John Arne Riise inte spela för Aalesund så länge han är ambassadör för det utländska spelbolaget Betsson. (12 jul 2015, till VG)

Slik avtalen er nå kan ikke John Arne Riise spille for Aalesund så lenge han er ambassadør for det utenlandske spillselskapet Betsson. (12 jul 2015, til VG)

Det har varit viktigt för Tippeliga-klubbarna att vara lojala mot resten av norsk idrott och Norsk Tipping. Den lojaliteten och norsk lagstiftning ligger i botten. Men det mest glädjande här är ju att John Arne Riise har lust att spela för staden och laget han kommer ifrån. Det är ett viktigt steg både för John Arne Riise och klubben och supportrarna. Vi måste glädja oss över det. Så har vi övervunnit olika barriärer tidigare. Det kommer vi nog kunna diskutera i andra hand. Vi får ta det scenariot om det kommer. (10 jul 2015, i en artikel om möjlig återkomst till AaFK)

Det har vært viktig for Tippeliga-klubbene å være lojale mot resten av norsk idrett og Norsk Tipping. Den lojaliteten og norsk lovgivning ligger i bunn. Men det mest gledelige her er jo at John Arne Riise har lyst til å spille for byen og laget han kommer fra. Det er et viktig steg både for John Arne Riise og klubben og supporterne. Vi må glede oss over det. Så har vi overvunnet ulike barrierer før. Det vil vi nok kunne diskutere i andre hånd. Vi får ta det scenarioet hvis det kommer. (10 jul 2015, i en artikkel om mulig retur til AaFK)

Det är personen John Arne Riise som blir utpekad i VG. Det är inte spelaren. Det är därför NISO ser sig tvungen att reagera. Man är inte fritt fram även om man är idrottsutövare. Sättet John Arne Riise blir beskrivet på är överdrivet – alldeles för överdrivet enligt vår mening. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

Det er personen John Arne Riise som blir hengt ut i VG. Det er ikke spilleren. Det er derfor NISO ser seg nødt til å reagere. Man er ikke fritt vilt selv om man er idrettsutøver. Måten John Arne Riise blir beskrevet på er drøy – alt for drøy etter vårt syn. (10 sep 2012, i en pressemelding fra NISO)

Vi skulle arbeta med att vara lite snabbare i sidoförskjutningen. John Arne förbannade sig nog på att han inte skulle komma för sent. Bollen spelades mot Espen (Ruud), och John Arne försökte bryta. Han kom i full fart, och sedan stötte de ihop i luften. (6 sep 2010, när Åge Hareide pratar om händelsen under landslagsträningen.)

Vi skulle jobbe med å være litt kjappere i sideforskyvningen. John Arne forbannet seg nok på at han ikke skulle komme for sent. Ballen ble spilt mot Espen (Ruud), og John Arne prøvde å bryte. Han kom i full fart, og så støtte de sammen i lufta. (6 sep 2010, når Åge Hareide snakker om hendelsen under landslagstreningen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!