Gisle Erikstein Enger

Vi hoppas att det löser sig och att kläderna är här inom nästa vecka. (5 dec 2015, under hjälparbete bland flyktingar söder i Turkiet)  Vi håper det løser seg og at klærne er her i løpet av neste uke. (5 dec 2015, under hjelpearbeid blant flyktninger sør i Tyrkia) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att det löser sig och (=et, samt) att kläderna är (=befinner sig, vara) här inom nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohopoppopasos atottot dodetot lolösoseror sosigog ocochoh atottot koklolädoderornona äror hohäror inonomom nonäsostota vovecockoka. (5 dec 2015, under hjälparbete bland flyktingar söder i Turkiet)

Baklänges:  Akcev atsän moni räh rä anredälk tta hco gis resöl ted tta sappoh iV. (5 dec 2015, under hjälparbete bland flyktingar söder i Turkiet)

SMS-svenska:

vi hoppas att Dt löCr sig & att kläDrna R hR inom nästa Vcka. (5 dec 2015, under hjälparbete bland flyktingar söder i Turkiet)

---

Liknande ordspråk:

Du kan ansöka om lån i mobiltelefonen för en elräkning på 3 000 kronor och sedan hoppas att det löser sig nästa vecka. (21 aug 2014, när han pratade om den ökade tillgängligheten för snabba lån)

Vi hoppas att den är i drift inom nästa vecka. (11 jan 2018, när MF «Gloppefjord» förväntas sättas in i trafik.)

Vi håper ho er i drift i løpet av neste veke. (11 jan 2018, når MF «Gloppefjord» forventes å bli satt inn i trafikk.)

Det vi arbetar mot och hoppas kunna genomföra är en förhör inom nästa vecka. (27 nov 2013, när han pratar om planerna för att förhöra den misstänkte i trippelmordfallet)

Det vi jobbar mot og håpar å få til, er eit avhøyr i løpet av neste veke. (27 nov 2013, når han snakker om planene for å avhøre den sikta i trippeldrapssaka)

Nu hoppas man att MF "Gloppefjord" ska komma i drift på sträckan inom nästa vecka. (2 jan 2018, när det gäller fördröjningen av de nya färjorna.)

No er håpet at MF «Gloppefjord» skal kome i drift på sambandet i løpet av neste veke. (2 jan 2018, når det gjelder forsinkelsen av de nye ferjene.)

För att få fler officerare måste man tänka långsiktigt – det kan inte vara ett problem man löser i morgon, nästa vecka eller nästa månad.

To get more officers, you have to think long range -- it can't be a problem you fix tomorrow, next week or next month.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!