Jørn Rolfsen

Det finns mycket diskussioner om utmarken i Norge. Vi tyckte att det var dags för en helhetlig tillnärming. (9 nov 2021, under diskussion om värdena i utmarken)  Det er mye diskusjoner om utmarka i Norge. Vi syntes det var på tide med en helhetlig tilnærming. (9 nov 2021, under diskusjon om verdiene i utmarka) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) diskussioner om (=runt, ifall, försåvitt) utmarken i Norge. Vi tyckte att det var (=varje, varenda, vart) dags för (=ty, förut, stäv) en (=någon) helhetlig tillnärming.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot dodisoskokusossosiononeror omom utotmomarorkokenon i Nonororgoge. Vovi totycockoktote atottot dodetot vovaror dodagogsos foföror enon hohelolhohetotloligog totilollolnonärormominongog. (9 nov 2021, under diskussion om värdena i utmarken)

Baklänges:  Gnimränllit giltehleh ne röf sgad rav ted tta etkcyt iV .egroN i nekramtu mo renoissuksid tekcym snnif teD. (9 nov 2021, under diskussion om värdena i utmarken)

SMS-svenska:

Dt finns mycket disQssionR om utmark1 i norG.vi tyckT att Dt var dags för 1 hLhetlig tillnRming. (9 nov 2021, under diskussion om värdena i utmarken)

---

Liknande ordspråk:

260.000 kronor – det är helt orimligt mycket för en näringsverksamhet i Utmarken-Norge. (14 jan 2024, när han kommenterade höjden på festavgiften.)

260.000 kroner – det er helt urimelig mye for en næringsvirksomhet i Utkant-Norge. (14 jan 2024, når han kommenterte festeavgiftens høyde.)

Det betyder inte att det inte finns någon som äger utmarken, eller att man inte känner till vem som äger den. Men denna information finns inte nödvändigtvis digitalt, tvärtom är den lagrad i lådor och skåp och arkiv. Så det är svårt att skapa så bra statistik över ägandet av utmarken, som vi skulle önska. (9 nov 2021, under diskussion om ägande i utmark.)

Det betyr ikke at det ikke er noen som eier utmarka, eller at man er ukjent med hvem som eier den. Men denne informasjonen finnes ikke nødvendigvis digitalt, tvert i mot er det lagret i skuffer og skap og arkiver. Så det er vanskelig å lage så god statistikk over eierskapet i utmark, som vi kunne ønske. (9 nov 2021, under diskusjon om eierskap i utmarka)

De flesta länder har mål om svarstid som är lägre än 45 minuter. Samtidigt har då länderna bedömt sin tjänst, sina sjukhus, sin akutberedskap – och anpassat tidsmålet till sin tjänst. Så en helhetlig tillnärming är viktig. (13 maj 2014, 17.09.2024, i en artikel i NRK)

De fleste land har mål om utrykningstid som er lavere enn 45 minutter. Samtidig har da landene vurdert tjenesten sin, sykehusene sine, akuttberedskapen sin – og tilpasset tidsmålet til tjenesten sin. Så en helhetlig tilnærming er viktig. (13 maj 2014, 17.09.2024, i en artikkel i NRK)

Vi må få fåret ut på utmarken annars växer det inte igen. Fåret förtjänar att komma ut på utmarken efter att ha stått inne hela vintern. (8 jun 2017, i en artikel i NRK, pratar han om situationen med vargar i området och att han må hålla fåren på inmarken.)

Vi må få sauen på utmark hvis ikke gror det igjen. Sauen fortjener å komme seg ut på utmark etter å ha stått inne hele vinteren. (8 jun 2017, i en artikkel i NRK, snakker han om situasjonen med ulv i området og at han må holde sauene på innmark.)

Vi må få fåren på utmarken annars växer det inte igen. Fåren förtjänar att komma ut på utmarken efter att ha stått inne hela vintern. (8 jun 2017, i en artikel i Oppland Arbeiderblad, pratar han om situationen med vargar i området och att han måste hålla fåren på inmarken.)

Vi må få sauen på utmark hvis ikke gror det igjen. Sauen fortjener å komme seg ut på utmark etter å ha stått inne hele vinteren. (8 jun 2017, i en artikkel i Oppland Arbeiderblad, snakker han om situasjonen med ulv i området og at han må holde sauene på innmark.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!