Nina Braathen Hjortdal

Han har hela tiden valt att använda media för att framföra sin sak och sin oskuld, och jag reagerar starkt på att han gör det igen. Det är sårt och kränkande för flickan att han återigen går ut och framställer henne som en lögnare. Samtidigt står hon stark i denna sak och vet att hon talar sanning. (2 apr 2012, under en intervju med media efter att Rune Øygard återigen ställde i media.)  Han har heile vegen valt å bruke media til å prosedere si sak og si uskuld, og eg reagerer kraftig på at han gjer det endå ein gong. Det er sårande og krenkande for jenta at han endå ein gong går ut og framstillar ho som ein løgnar. Samtidig står ho godt i denne saka, og veit at ho pratar sant. (2 apr 2012, under et intervju med media etter at Rune Øygard igjen stilte i media.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har hela (=alltsammans, läka) tiden valt att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) media (=press) för (=ty, förut, stäv) att framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) sin sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) och (=et, samt) sin oskuld, (=obetäckt, jungfru) och (=et, samt) jag reagerar starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) att han gör (=utför) det igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) sårt och (=et, samt) kränkande (=förnedrande) för (=ty, förut, stäv) flickan att han återigen (=igen, omigen, ånyo) går ut och (=et, samt) framställer henne som (=såsom) en (=någon) lögnare. (=lögnerska) Samtidigt (=takt) står hon stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) och (=et, samt) vet att hon talar sanning. (=verklighet, riktighet, faktum)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor hohelola totidodenon vovaloltot atottot anonvovänondoda momedodia foföror atottot fofroramomfoförora sosinon sosakok ocochoh sosinon ososkokuloldod, ocochoh jojagog roreagogeroraror sostotarorkoktot popå atottot hohanon gogöror dodetot igogenon. Dodetot äror sosårortot ocochoh kokroränonkokanondode foföror foflolicockokanon atottot hohanon åtoterorigogenon gogåror utot ocochoh fofroramomsostotälolloleror hohenonnone sosomom enon lolögognonarore. Sosamomtotidodigogtot sostotåror hohonon sostotarorkok i dodenonnona sosakok ocochoh vovetot atottot hohonon totalolaror sosanonnoninongog. (2 apr 2012, under en intervju med media efter att Rune Øygard återigen ställde i media.)

Baklänges:  Gninnas ralat noh tta tev hco kas anned i krats noh råts tgiditmaS .erangöl ne mos enneh rellätsmarf hco tu råg negiretå nah tta nakcilf röf ednaknärk hco trås rä teD .negi ted rög nah tta åp tkrats raregaer gaj hco ,dlukso nis hco kas nis aröfmarf tta röf aidem adnävna tta tlav nedit aleh rah naH. (2 apr 2012, under en intervju med media efter att Rune Øygard återigen ställde i media.)

SMS-svenska:

han har hLa tid1 valt att anvNda media för att framföra sin sak & sin osQld,& jag reaGrar starkt på att han gör Dt ig1.Dt R sårt & krNkanD för flickan att han åtRig1 går ut & framställR h1ne som 1 lögnare.samtidigt står hon stark i d1na sak & Vt att hon talar sanning. (2 apr 2012, under en intervju med media efter att Rune Øygard återigen ställde i media.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror många upplever detta som en man med makt som får lov att använda media för att framföra sin oskuld innan rättegången. Det tror jag många finner kränkande, och jag tror inte att det är så positivt för honom. (2 apr 2012, under en intervju med media efter att Rune Øygard återigen ställde i media.)

Eg trur mange opplever at dette er ein mann med makt som får lov til å bruke media til å prosedere si uskuld før rettssaka. Det trur eg mange finn krenkande, og eg trur ikkje det er så positivt for han. (2 apr 2012, under et intervju med media etter at Rune Øygard igjen stilte i media.)

Om en man tar en hustru och går in till henne, men hatar henne, och ger anledning till tal mot henne och bringar ett dåligt namn över henne, och säger: "Jag tog denna kvinna, men när jag kom till henne fann jag henne inte oskuld: då skall flickan faders och modern ta och frambringa bevisen på flickans oskuld till stadens äldste vid porten. Och flickans fader skall säga till de äldste: "Jag gav min dotter till denna man till hustru, men han hatar henne. Och se, han har gett anledning till tal mot henne, och sagt: 'Jag fann inte din dotter oskuld', men detta är beviset på min dotters oskuld." Och de skall breda ut duken framför stadens äldste.

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, / And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: / Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: / And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; / And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Ordet som används är ett mycket starkt medel. Och jag förstår att användningen i sig själv kan vara kränkande för många. Men i denna kontext är just poängen att man inte ska använda sådana ord. Det står vi för. (24 jul 2019, i en artikel om NRKs beslutning att publicera och senare ta bort Satiriks-sketsjen.)

Ordet som brukes er et svært sterkt virkemiddel. Og jeg skjønner bare bruken i seg selv kan være støtende for mange. Men i denne konteksten er nettopp poenget at man ikke skal bruke slike ord. Det står vi for. (24 jul 2019, i en artikkel om NRKs beslutning om å publisere og senere avpublisere Satiriks-sketsjen.)

Personer som inte talar sanning är lögnare och personer som talar sanning är obehagliga.

En by som återväljer en anklagad ordförande, och kändisar som offentligt går ut i medierna och framställer flickan som en lögnare, är sannolikt delansvariga för att flickor i framtiden accepterar vuxnas bristande respekt för deras kropp och känslor. (13 okt 2012, i nyhetsartikeln om händelsen)

Ei bygd som gjenvelger en anklaget ordfører, og kjendiser som går offentlig ut i mediene og fremstiller jenta som en løgner, er sannsynligvis medansvarlige for at jenter i fremtiden aksepterer voksnes manglende respekt for deres kropp og følelser. (13 okt 2012, i nyhetsartikkelen om hendelsen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!