Vitne

Jag kände att det inte fanns något sätt ut. Jag tänkte att så länge jag sa nej, så kanske det fanns andra som var villiga att delta. Jag kände mig som en lös tråd. Jag ville bara bort. (15 nov 2018, under rättssak i Hedmarkens tingsrätt)  Jeg følte at det ikke var en utvei. Jeg tenker at så lenge jeg sa nei, så var det kanskje noen andre folk som var villig til å være med på det. Jeg følte meg som en løs tråd. Jeg ville bare vekk. (15 nov 2018, under rettssak i Hedmarken tingrett) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände att det inte (=ej, icke) fanns något sätt (=fason) ut. Jag tänkte att så (=odla, plantera) länge jag sa nej, (=icke, nix, nä) så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det fanns andra som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) villiga att delta. (=deltaga) Jag kände mig som (=såsom) en (=någon) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) tråd. (=lina, snöre) Jag ville bara (=enda, enbart, endast) bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänondode atottot dodetot inontote fofanonnonsos nonågogotot sosätottot utot. Jojagog totänonkoktote atottot soså lolänongoge jojagog sosa nonejoj, soså kokanonsoskoke dodetot fofanonnonsos anondodrora sosomom vovaror vovilolloligoga atottot dodeloltota. Jojagog kokänondode momigog sosomom enon lolösos totrorådod. Jojagog vovilollole bobarora boborortot. (15 nov 2018, under rättssak i Hedmarkens tingsrätt)

Baklänges:  Trob arab elliv gaJ .dårt söl ne mos gim ednäk gaJ .atled tta agilliv rav mos ardna snnaf ted eksnak ås ,jen as gaj egnäl ås tta etknät gaJ .tu ttäs togån snnaf etni ted tta ednäk gaJ. (15 nov 2018, under rättssak i Hedmarkens tingsrätt)

SMS-svenska:

jag kND att Dt inT fanns något sätt ut.jag tNkT att så lNG jag sa nej,så kanske Dt fanns andra som var villiga att Dlta.jag kND mig som 1 lös tråd.jag ville bara bort. (15 nov 2018, under rättssak i Hedmarkens tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

När jag kom till Rosenborg, fanns det en grupp som var fruktansvärt ivriga att bli bäst och som hade stora ambitioner. De kände att det fanns något obesvarat och var enormt villiga att bidra på den resan jag startade när jag kom dit år 2014. (20 nov 2016, när han anställdes som Rosenborg-tränare 2014)

Da jeg kom til Rosenborg, var det en gruppe som var fryktelig lysten på å bli best og som hadde store ambisjoner. De følte at det var noe uforløst og var enormt villige til å bidra på den reisen jeg startet da jeg kom inn der i 2014. (20 nov 2016, da han ble ansatt som Rosenborg-trener i 2014)

När vintern kom kände jag att det fortfarande inte fanns där. Jag hade hoppats på att jag ville stå på startlinjen, men det fanns ingen glöd kvar. (17 dec 2024, efter att ha pausat sin karriär och tränat på egen hand under sommaren.)

Jag tänkte inte på hur mycket uppmärksamhet det skulle få, men den smärta jag kände när jag så Aylan kände jag att jag måste få fram för allmänheten. Det var allt jag tänkte på. Jag ville bara visa tragedin. (4 sep 2015, när hon tog bilden av Aylan Kurdi)

Jeg tenkte ikke på hvor mye oppmerksomhet det ville få, men den smerten jeg følte da jeg så Aylan følte jeg at jeg måtte få frem for offentligheten. Det var alt jeg tenkte på. Jeg ville bare vise tragedien. (4 sep 2015, da hun tok bildet av Aylan Kurdi)

Det kom till en gräns att det går inte längre. Det fanns inge bild av hur länge det skulle ta att läka, två månader, ett halvår, det kanske var något kroniskt. Då kände jag att jag måste sluta. (8 jul 2018, når Ida Nilsson talar om när hon var tvungen att lägga av sin karriär som banlöpare.)

Jag kände att jag kunde hjälpa till på ett mer konkret och snabbare sätt. Och att jag såg på barn och deras familjer på ett lite annat sätt. Där fanns ett stort behov, för många kände sig inte sedda. (21 mar 2023, i en intervju om orsakerna bakom startandet av den privata BUP-mottagningen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!