Harald Solberg

Det är ett bra kornår. Vi har haft en sommar som i huvudsak har främjat tillväxt. Därför var det också väldigt spännande när skörden blev utsatt i nästan en månad, för bönderna hade stora värden stående ute. (29 sep 2017, under höstperioden, efter uppskjutna skörden.)  Det er et godt kornår. Vi har hatt en sommer som i hovedsak har fremmet vekst. Derfor var det også veldig spennende når innhøstinga ble utsatt i nesten en måned, for bøndene hadde store verdier stående ute. (29 sep 2017, under høstsesongen, etter utsatte innhøstinger.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kornår. Vi har haft en (=någon) sommar som (=såsom) i huvudsak har främjat tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) det också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) när skörden blev utsatt (=sårbar, naken) i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) månad, för (=ty, förut, stäv) bönderna hade stora värden stående (=upprätt, varaktig, permanent) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot bobrora kokorornonåror. Vovi hoharor hohafoftot enon sosomommomaror sosomom i hohuvovudodsosakok hoharor fofrorämomjojatot totilollolvoväxoxtot. Dodärorfoföror vovaror dodetot ocockoksoså voväloldodigogtot sospopänonnonanondode nonäror soskokörordodenon boblolevov utotsosatottot i nonäsostotanon enon momånonadod, foföror bobönondoderornona hohadode sostotorora vovärordodenon sostotåenondode utote. (29 sep 2017, under höstperioden, efter uppskjutna skörden.)

Baklänges:  Etu edneåts nedräv arots edah anrednöb röf ,danåm ne natsän i ttastu velb nedröks rän ednannäps tgidläv åskco ted rav röfräD .txävllit tajmärf rah kasduvuh i mos rammos ne tfah rah iV .rånrok arb tte rä teD. (29 sep 2017, under höstperioden, efter uppskjutna skörden.)

SMS-svenska:

Dt R ett bra kornår.vi har haft 1 sommar som i huvudsak har främjat tillvXt.dRför var Dt ocxå väldigt spNnanD nR skörd1 blev utsatt i nästan 1 månad,för bönDrna haD stora vRd1 stå1D uT. (29 sep 2017, under höstperioden, efter uppskjutna skörden.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle gärna ha haft fler stående avdelningar, men sammantaget, med två brigader som i huvudsak är stående och en reservbrigad, så är jag väldigt nöjd med det. (5 apr 2024, när regeringen lägger fram nytt förslag till Langtidsplan för Försvaret)

Jeg skulle gjerne hatt flere stående avdelinger, men samlet sett, med to brigader som i hovedsak er stående og en reservistbrigade, så er jeg veldig godt fornøyd med det. (5 apr 2024, når regjeringen la frem nytt forslag til Langtidsplan for Forsvaret)

Jag så hans son, som också är duktig, hade mer än 1 miljard i inkomst i fjol, det skapas stora värden. Vi anser att det är rätt att man delar på dessa värden. För det är den norska modellen. Du ska kunna bli rik. Men skapar du stora värden, så måste du vara med och dela. (17 nov 2022, under Debatten på NRK)

Jeg så hans sønn, som også er flink, hadde mer enn 1 milliard i inntekt i fjor, det skapes store verdier. Vi mener det er riktig at man deler av de verdiene. For det er den norske modellen. Du skal kunne bli rik. Men skaper du store verdier, så må du være med på å spleise. (17 nov 2022, under Debatten på NRK)

Och när han hade satt eld på facklorna, släppte han dem i filistéernas stående säd och brände upp både skörden och den stående säden, samt vingårdarna och olivlunderna.

And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.

Ett fint gammalt fickur är väldigt trevligt att jobba med, men jag är också väldigt glad i väggur. Då fascinationen har jag haft sedan jag var liten pojke. Pappa hade stående en del väggur. Det var något magiskt över dem och jag tyckte det var märkligt att de fungerade av sig själva. Jag trodde nästan det var liv i klockorna. (14 dec 2012, när han pratar om sin fascination för klockor och sin far.)

Eit fint gamalt lommeur er veldig kjekt å jobbe med, men eg er også veldig glad i veggur. Då fascinasjonen har eg hatt sidan eg var gutunge. Pappa hadde ståande ein del veggur. Det var noko trolsk over dei og eg tykte det var merkeleg at dei fungerte av seg sjølv. Eg trudde nesten det var liv i klokkene. (14 dec 2012, når han snakker om sin fascinasjon for klokker og sin far.)

Det var väldigt bra skytte och jag kände att jag hade kontroll på liggande. Stående var också fint, men väldigt synd om den sista [bommen] på stående. Annars hade det hållit helt in. (8 jan 2017, efter loppet)

Det var veldig bra skyting og jeg følte jeg hadde kontroll på liggende. Stående var også fint, men veldig synd med den siste [bommen] på stående. Ellers hadde det holdt helt inn. (8 jan 2017, etter løpet)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!