Stig Roger Nilsen

Det är kallt, men det är inga stora problem. Vi tänder i ugnen. (28 feb 2018, natt till onsdag i Folldal)  Det er kaldt, men det er ikke noen store problemer. Vi fyrer i ovnene. (28 feb 2018, natt til onsdag i Folldal) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kallt, (=kyligt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inga stora problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi tänder i ugnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokalolloltot, momenon dodetot äror inongoga sostotorora poproroboblolemom. Vovi totänondoderor i ugognonenon. (28 feb 2018, natt till onsdag i Folldal)

Baklänges:  Nengu i rednät iV .melborp arots agni rä ted nem ,tllak rä teD. (28 feb 2018, natt till onsdag i Folldal)

SMS-svenska:

Dt R kallt,m1 Dt R inga stora problM.vi tNDr i ugn1. (28 feb 2018, natt till onsdag i Folldal)

---

Liknande ordspråk:

Det skapar inga stora problem. Men det är nog inget som skidåkarna önskar sig mer än kallt väder och mer snö just nu. (4 jan 2014, kommentar om skidåkares önskemål år 2023)

Det skaper ingen store problemer. Men det er nok ingenting skigåerne ønsker seg mer enn kaldvær og mer snø akkurat nå. (4 jan 2014, kommentar om skigåernes ønsker i 2023)

Om du tänder med presentpapper, kan det sluta i skorstensbrand. Om du lägger för mycket papper i ugnen, kan det bli för stora lågor. Då kan gnistor resa sig genom rökkanalen, in i skorstenen och antända skorstenen om det är sot och tjär där. (21 dec 2011, i Skien, under julhelgen)

Fyrer du med gavepapir, kan det ende med pipebrann. Legger man for mye papir inn i ovnen, kan det bli for store flammer. Da kan flak reise gjennom ovnsrøret, inn i skorsteinen og antenne pipa hvis det er bek og tjære der. (21 dec 2011, i Skien, under romjula)

Vi saknar politik och procedurer. Du behöver tänder och vi hade inga tänder.

We lack policy and procedures. You need teeth and we had no teeth.

Har du emaljerad ugn förstörs emaljen om du tänder så mycket att ugnen blir glödhet. Skruvar brinner fast och packningar kan smulas bort. (21 jan 2014, vid en nyhetsartikel om korrekt vedeldning)

Har du emaljert ovn ødelegges emaljen hvis du fyrer så mye at ovnen blir rødglødende. Skruer brenner fast og pakninger kan smuldre bort. (21 jan 2014, ved en nyhetsartikkel om riktig vedfyring)

Jag tror det tänder till killarna. Om det inte tänder dig, har du problem.

I think it gets guys fired up. If it doesn't fire you up, you've got issues.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!