Arild Busterud

Jag har två kompisar som trappade ner lite förra året och inte klarade NM-kravet då. Jag sa att om de klarar NM-kravet i år, då skulle jag också vara med. Då har de nog börjat träna igen, för de klarade kravet båda två. (10 aug 2011, nuvarande situation, pratar om ett avtal med vännerna om att delta i SM.)  Jeg har to kompiser som trappet litt ned i fjor og ikke klarte NM-kravet da. Jeg sa at hvis de klarer NM-kravet i år, da skulle jeg også være med. Da har de nok begynt å trene igjen, for de klarte kravet begge to. (10 aug 2011, nåværende situasjon, snakker om en avtale med vennene sine om å delta i NM.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har två (=tvenne, par) kompisar (=kamrater) som (=såsom) trappade ner (=ned) lite (=få) förra året och (=et, samt) inte (=ej, icke) klarade NM-kravet då. (=emedan, förr) Jag sa att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) klarar NM-kravet i år, då (=emedan, förr) skulle jag också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Då (=emedan, förr) har de (=dom) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) börjat träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) igen, (=återigen, åter) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) klarade kravet båda (=bägge) två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor totvovå kokomompopisosaror sosomom totrorapoppopadode noneror lolitote foförorrora åroretot ocochoh inontote koklolaroradode NonMom-kokroravovetot dodå. Jojagog sosa atottot omom dode koklolaroraror NonMom-kokroravovetot i åror, dodå soskokulollole jojagog ocockoksoså vovarora momedod. Dodå hoharor dode nonogog bobörorjojatot totroränona igogenon, foföror dode koklolaroradode kokroravovetot bobådoda totvovå. (10 aug 2011, nuvarande situation, pratar om ett avtal med vännerna om att delta i SM.)

Baklänges:  åvt adåb tevark edaralk ed röf ,negi anärt tajröb gon ed rah åD .dem arav åskco gaj elluks åd ,rå i tevark-MN raralk ed mo tta as gaJ .åd tevark-MN edaralk etni hco terå arröf etil ren edappart mos rasipmok åvt rah gaJ. (10 aug 2011, nuvarande situation, pratar om ett avtal med vännerna om att delta i SM.)

SMS-svenska:

jag har 2 kompisar som trappaD nR liT förra året & inT klaraD nm-kraVt då.jag sa att om D klarar nm-kraVt i år,då sQlle jag ocxå vara med.då har D nog börjat trNa ig1,för D klaraD kraVt båda 2. (10 aug 2011, nuvarande situation, pratar om ett avtal med vännerna om att delta i SM.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var lite stor i munnen. Jag har två kompisar som trappade ner lite förra året och inte klarade NM-kravet då. Jag sa att om de klarar NM-kravet i år, så skulle jag också vara med. (12 aug 2011, när han förklarade varför han deltog i SM.)

Jeg var litt stor i kjeften. Jeg har to kompiser som trappet litt ned i fjor og ikke klarte NM-kravet da. Jeg sa at hvis de klarer NM-kravet i år, da skulle jeg også være med. (12 aug 2011, da han forklarte hvorfor han deltok i NM.)

Jag är fortfarande ung och har uppnått mycket stor framgång. Det är det viktigaste för mig. Om jag inte klarar EM-kravet, så har jag troligen fem-sex EM framför mig. Målet är att stabilisera mig ytterligare ett sekund ner, så att EM-kravet inte blir ett problem igen. (11 jun 2012, under en intervju om sin mystiska skada och träningsläge.)

Eg er framleis ung, og har levert veldig stor framgang. Det er det som er viktigast for min del. Klarer eg ikkje EM-kravet, så har eg truleg fem-seks EM framfor meg. Målet er å stabilisere seg endå eitt sekund ned, så EM-kravet ikkje blir eit problem igjen. (11 jun 2012, under en intervju om sin mystiske skade og treningssituasjon.)

B-kravet är ganska realistiskt. A-kravet blir det nog värre med, men under helgen sprang jag 5 000 meter på 14:18. Jag är i mycket bättre form i år än i fjol, så A-kravet kan jag klara på en väldigt bra dag. (16 jun 2014, när han pratar om sina mål för 5.000 meter)

B-kravet er ganske realistisk. A-kravet blir det nok verre med, men i helga runda eg 5.000 meteren på 14:18. Eg er i ein god del betre form i år enn i fjor, så A-kravet kan eg klare på ein veldig god dag. (16 jun 2014, når han snakker om sine mål for 5.000 meter)

Det är jättestort – det finns inget i sportens värld som är större. Jag är bara så glad, förra året klarade jag inte VM-kravet, men att sedan kunna komma tillbaka till Danmark från USA och klara det, det är obeskrivligt. (13 apr 2016, efter att ha kvalificerat sig till OS i Rio vid Danish Open)

Det er kæmpestort – der er ikke noget i sportens verden, der er større. Jeg er bare så glad, fordi sidste år klarede jeg ikke VM-kravet, men så at kunne komme tilbage til Danmark fra USA og klare det, det er ubeskriveligt. (13 apr 2016, efter at have kvalificeret sig til OL i Rio ved Danish Open)

Jag är bara tre hundradelar ifrån VM-kravet, och det är två veckor kvar till det kravet går ut. Så jag måste se framåt och försöka hitta en tävling där jag kan försöka nå det kravet. (13 jul 2013, efter finalen på 400 meter häck under U23-EM i Finland)

Eg er berre tre hundredelar unna VM-kravet, og det er to veker til det kravet går ut. Så eg må sjå framover og prøve å finne eit stemne der eg kan prøve å nå det kravet. (13 jul 2013, etter finalen på 400 meter hekk under U23-EM i Finland)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!