Terje Didriksen

Poliser känner sig otillräckliga när de inte får tag på barnavården och inte klarar av att få en familj den nödvändiga hjälpen och stödet som de behöver där och då. Då hjälper det inte att vänta till dagen efter innan man får hjälp. (30 maj 2015, när barnavården i kommunerna går i graven, stängs ofta också dörren för barn och ungdomar som utsätts för misshandel, vårdslöshet eller andra övergrepp.)  Politibetjentene føler seg utilstrekkelige når de ikke får tak i barnevernet og ikke klarer å skaffe en familie den nødvendige bistand og hjelp som de trenger der og da. Da nytter det ikke å vente til dagen etter før man får hjelp. (30 maj 2015, når barnevernet i kommunene går for dagen, stenges ofte også døra for barn og unge som utsettes for mishandling, omsorgssvikt eller andre overgrep.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Poliser känner sig otillräckliga när de (=dom) inte (=ej, icke) får tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) barnavården och (=et, samt) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) familj (=ätt) den nödvändiga hjälpen och (=et, samt) stödet som (=såsom) de (=dom) behöver där och (=et, samt) då. (=emedan, förr) Då (=emedan, förr) hjälper (=stöder) det inte (=ej, icke) att vänta (=avvakta) till (=åt, mot) dagen efter innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisoseror kokänonnoneror sosigog ototilollolroräcockokloligoga nonäror dode inontote fofåror totagog popå bobarornonavovårordodenon ocochoh inontote koklolaroraror avov atottot fofå enon fofamomiloljoj dodenon nonödodvovänondodigoga hohjojälolpopenon ocochoh sostotödodetot sosomom dode bobehohövoveror dodäror ocochoh dodå. Dodå hohjojälolpoperor dodetot inontote atottot vovänontota totilollol dodagogenon efoftoteror inonnonanon momanon fofåror hohjojälolpop. (30 maj 2015, när barnavården i kommunerna går i graven, stängs ofta också dörren för barn och ungdomar som utsätts för misshandel, vårdslöshet eller andra övergrepp.)

Baklänges:  Pläjh råf nam nanni retfe negad llit atnäv tta etni ted repläjh åD .åd hco räd revöheb ed mos tedöts hco nepläjh agidnävdön ned jlimaf ne åf tta va raralk etni hco nedråvanrab åp gat råf etni ed rän agilkcärllito gis rennäk resiloP. (30 maj 2015, när barnavården i kommunerna går i graven, stängs ofta också dörren för barn och ungdomar som utsätts för misshandel, vårdslöshet eller andra övergrepp.)

SMS-svenska:

poliCr kNnR sig otillräckliga nR D inT får tag på barnavård1 & inT klarar av att få 1 familj d1 nödvNdiga hjälp1 & stöDt som D BhövR dR & då.då hjälPr Dt inT att vNta till dag1 FtR innan man får hjälp. (30 maj 2015, när barnavården i kommunerna går i graven, stängs ofta också dörren för barn och ungdomar som utsätts för misshandel, vårdslöshet eller andra övergrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner en frustration. Jag har betalat in pengar till dem sedan jag tog studenten, så jag känner att jag gjort rätt för mig. Men nu när jag och min familj behöver hjälp så får vi inte det. Eller vi vet åtminstone inte när den hjälpen kommer. (26 aug 2020, när de diskuterar hur de ska klara ekonomin)

Vi strävar efter att samarbeta med de kommunala enheterna och hjärtavdelningarna, så att man i mycket högre grad än idag kan hänvisa människor till den nödvändiga hjälpen. De patienter som behöver psykologisk hjälp ska naturligtvis få det erbjudet. (8 jun 2025, när hon talade med Politiken om att ta hand om hjärtpatienternas behov.)

Vi bestræber os på at samarbejde med de kommunale enheder og hjerteafdelingerne, så man i langt højere grad end i dag kan få henvist folk til den nødvendige hjælp. De patienter, der har behov for psykologhjælp, skal selvfølgelig have det tilbudt. (8 jun 2025, mens hun talte til Politiken om at tage hånd om hjertepatienternes behov.)

Många avböjer hjälpen, vi får inte komma in. Man vill säga snälla låt mig komma in, du behöver dina mediciner, du behöver min hjälp, du klarar dig inte själv. (27 mar 2020, när de beskriver hur brukarna avböjer hjälp)

Man klarar inte ta alla telefonerna som kommer in. Man klarar inte svara på sambandet. Både besättningen ute må vänta, och publiken får heller inte hjälpen de ska ha. Polisen kan också missa viktig information. (16 aug 2012, 2024, en intervju till NRK)

Man klarer ikke ta alle telefonene som kommer inn. Man klarer ikke å svare på sambandet. Både mannskapet ute må vente, og publikum får heller ikke hjelpa de skal ha. Politiet kan også gå glipp av viktig informasjon. (16 aug 2012, 2024, en intervju til NRK)

Så många barn hamnar i ungdomsvårdsystemet innan de har kunnat få hjälp. De får det (hjälpen) genom ungdomsvården, och det är fel. Ett barn borde inte behöva begå ett brott för att få den hjälp de behöver.

So many kids end up in the juvenile justice system before they've been able to get help. They end up getting it (help) through the juvenile justice system, and that's wrong. A kid shouldn't have to commit a crime to get the help they need.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!