Helge A. Eidsvaag

Men åklagarmyndigheten har ju fått medhåll i skuldfrågan, och det är man nöjd med. (9 jul 2021, efter domen hade meddelats.)  Men påtalemyndigheten har jo fått medhold i skyldspørsmålet, og det er man fornøyd med. (9 jul 2021, etter dommen ble forkynt.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) åklagarmyndigheten har ju fått medhåll i skuldfrågan, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon åkoklolagogarormomynondodigoghohetotenon hoharor joju fofåtottot momedodhohålollol i soskokuloldodfofrorågoganon, ocochoh dodetot äror momanon nonöjojdod momedod. (9 jul 2021, efter domen hade meddelats.)

Baklänges:  Dem djön nam rä ted hco ,nagårfdluks i llåhdem ttåf uj rah netehgidnymragalkå neM. (9 jul 2021, efter domen hade meddelats.)

SMS-svenska:

m1 åklagarmyndighet1 har ju fått medHll i sQldfrågan,& Dt R man nöjd med. (9 jul 2021, efter domen hade meddelats.)

---

Liknande ordspråk:

Åklagarmyndigheten är nöjd med att domstolen är enig i skuldfrågan och reaktionsinställningen. (19 feb 2025, till NRK, efter domen var klar)

Påtalemakta er tilfreds med at domstolen er einig i skuldspørsmålet og reaksjonsforsettinga. (19 feb 2025, til NRK, etter dommen var ferdig)

Vi har registrerat att vi har fått medhåll både i skuldfrågan och i straffpåståendet. (7 aug 2017, efter domstolsbeslutet mot två renägare i Hålogaland hovrätt.)

Vi registrerer at vi har fått medhold både i skyldspørsmålet og i straffepåstand. (7 aug 2017, etter domfellelsen av to reindriftsutøvere i Hålogaland lagmannsrett.)

Vi registrerar att åklagarmyndigheten har fått medhåll i påståendet om förvar. (26 jun 2019, till NRK efter domen var förkunnad)

Vi registrerer at påtalemyndigheten har fått medhold i påstanden om forvaring. (26 jun 2019, til NRK etter dommen var forkynt)

Han är besviken över domstolens bedömning kring skuldfrågan, men samtidigt nöjd med att domstolen har gett honom ett straff som är betydligt lägre än vad åklagarmyndigheten förespråkade. (30 okt 2017, efter domen)

Han er skuffet over rettens vurdering rundt skyldspørsmålet, men samtidig fornøyd med at retten har gitt ham en straff som er betydelig lavere enn det påtalemyndigheten tok til orde for. (30 okt 2017, etter dommen)

Vi kommer inte att överklaga. Åklagarmyndigheten har förståelse för hovrättens bedömning. Det de skriver är rätt. Vi fick medhåll i de viktigaste frågorna i Högsta domstolen och medhåll i 95 procent i tingsrätten. (4 apr 2024, onsdag i ett uttalande till NRK)

Vi kommer ikke til å anke. Påtalemyndigheten har forståelse for lagmannsrettens vurdering. Det de skriver er riktig. Vi fikk medhold i de viktigste spørsmålene i Høyesterett og medhold i 95 prosent i tingretten. (4 apr 2024, onsdag i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!