Øyvind Berg

Idag får vi inte lov att ta emot mer än 15 miljoner liter här. Det är inte konkurrenskraftigt, så vi är tvungna att ha mer. Det kommer att gynna både oss och bönderna. (1 nov 2019, under diskussion om nuvarande ramvillkor för mjölkimport.)  I dag får vi ikke lov til å ta imot mer enn 15 millioner liter her. Det er ikke konkurransedyktig, så vi er nødt til å ha mer. Det vil komme både oss og bonden til gode. (1 nov 2019, under diskusjon om nåværende rammevilkår for melkeimport.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag får vi inte (=ej, icke) lov att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot mer än 15 miljoner liter här. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) konkurrenskraftigt, så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) tvungna att ha (=äga) mer. Det kommer att gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) både oss och (=et, samt) bönderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog fofåror vovi inontote lolovov atottot tota emomotot momeror änon 15 momiloljojononeror lolitoteror hohäror. Dodetot äror inontote kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftotigogtot, soså vovi äror totvovunongognona atottot hoha momeror. Dodetot kokomommomeror atottot gogynonnona bobådode osossos ocochoh bobönondoderornona. (1 nov 2019, under diskussion om nuvarande ramvillkor för mjölkimport.)

Baklänges:  Anrednöb hco sso edåb annyg tta remmok teD .rem ah tta angnuvt rä iv ås ,tgitfarksnerruknok etni rä teD .räh retil renojlim 51 nä rem tome at tta vol etni iv råf gadI. (1 nov 2019, under diskussion om nuvarande ramvillkor för mjölkimport.)

SMS-svenska:

idag får vi inT lov att ta Mot mR N 15 miljonR litR hR.Dt R inT konQrr1skraftigt,så vi R tvungna att ha mR.Dt kommR att gynna båD oss & bönDrna. (1 nov 2019, under diskussion om nuvarande ramvillkor för mjölkimport.)

---

Liknande ordspråk:

Vi uppskattar att vi sammanlagt kommer att ta emot nästan 100 miljoner liter mer mjölk än vi gjorde i fjol. Den extra effekten vi får av frigivningen uppskattar vi vara i storleksordningen 20–30 miljoner liter. (13 jun 2024, efter jordbruksförhandlingarna och införandet av nytt prisstöd och ökad målpris för mjölk)

Vi anslår at vi i sum kommer til å ta imot nesten 100 millioner liter mer melk enn vi gjorde i fjor. Den ekstra effekten vi får av frislippet anslår vi til å være i størrelsesorden 20–30 millioner liter. (13 jun 2024, etter jordbruksforhandlingene og innføringen av nytt pristilskudd og økt målpris for melk)

Det är helt meningslöst och dumt. Bönderna straffar kunderna som de ju lever av. Bönderna biter sig dessutom själva i svansen. Konsekvenserna av åtgärderna är att bönderna snart inte får leverera kött till slakterierna eftersom de inte har kapacitet att ta emot. (19 maj 2017, i en nyhetsartikel om bondaktioner och deras konsekvenser för dagligvarukedjor.)

Det er helt meningsløst og tullete. Bøndene straffer kundene som de jo selv lever av. Bøndene biter seg dessuten sjøl i halen. Konsekvensene av aksjonene er at bøndene snart ikke får levert kjøtt til slakteriene fordi de ikke har kapasitet til å ta imot. (19 maj 2017, i en nyhetsartikkel om bondeaksjoner og deres konsekvenser for dagligvarekjeder.)

Om man vill starta produktion av 200.000 liter innebär det investeringar på omkring 50 miljoner under en femårsperiod, men om man satsar på en något mindre skala, till exempel på en nivå omkring 15.000 - 20.000 liter, behöver det inte kosta mer än ett par miljoner. Då är det också ganska enkelt att få tag på utrustning. (27 apr 2014, intervju till artikeln)

Hvis en vil starte produksjon av 200.000 liter innebærer det investeringer på rundt 50 millioner i løpet av en femårsperiode, men hvis en satser i en litt mindre skala, som for eksempel på et nivå rundt 15.000 - 20.000 liter, trenger det ikke å koste mer en ett par millioner. Da er det også ganske enkelt å få tak i utstyr. (27 apr 2014, intervju til artikkelen)

De kommer inte att få tillbaka anloppet. Ekonomien är för dålig för att vi kan ta tillbaka anlopp som har tagits bort. Fylkestinget har dessutom beslutat att det inte ska vara anlopp där. Det är positivt att de engagerar sig, men vi har varit tvungna att göra en bedömning, och då har vi varit tvungna att prioritera båtar på lördagar och att det finns gods på båten – något som också kommer att gynna dem. (14 okt 2018, när han pratar om möjligheterna att återuppta snabågslinjen.)

De vil ikke få tilbake anløpet. Økonomien er for dårlig til at vi kan ta tilbake anløp som er tatt bort. Fylkestinget har i tillegg vedtatt at det ikke skal være anløp der. Det er positivt at de engasjerer seg, men vi har måttet gjøre ei vurdering, og da har vi vært nødt til å prioritere båter på lørdager og at det blir gods på båten – noe som også vil komme dem til gode. (14 okt 2018, da han snakker om mulighetene for å få tilbake hurtigbåtanløpet.)

Det ger oss möjlighet att öka produktionen från 70 miljoner liter bordsvatten om året till 150 miljoner liter. (18 apr 2017, när Mårten Lyth talar om produktionsökningen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!