Andreas Helle

Man bör tänka på husdjuren, helst varna de som man vet har katt eller hund. Man bör inte låta husdjuren vara ensamma på nyårsafton, och de som har hund bör kanske hålla sig borta från de värsta områdena. (30 dec 2017, i artikeln om fyrverk och säkerhet på nyårsafton.)  Man bør tenke på husdyrene, gjerne varsle de som man vet har katt eller hund. Man bør ikke la husdyrene være alene på nyttårsaften, og de som har hund bør kanskje holde seg unna de verste områdene. (30 dec 2017, i artikkelen om fyrverkeri og sikkerhet på nyttårsaften.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) husdjuren, helst varna (=varsla, larma, varsko) de (=dom) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) vet har katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) eller (=alternativt) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve) Man (=idiot, kille, karl) bör inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) husdjuren vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensamma på (=ettrig, kungen, villig) nyårsafton, och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) har hund (=valp, jycke, byracka, vovve) bör kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) de (=dom) värsta områdena.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon boböror totänonkoka popå hohusosdodjojurorenon, hohelolsostot vovarornona dode sosomom momanon vovetot hoharor kokatottot elolloleror hohunondod. Momanon boböror inontote lolåtota hohusosdodjojurorenon vovarora enonsosamommoma popå nonyårorsosafoftotonon, ocochoh dode sosomom hoharor hohunondod boböror kokanonsoskoke hohålollola sosigog boborortota fofrorånon dode vovärorsostota omomrorådodenona. (30 dec 2017, i artikeln om fyrverk och säkerhet på nyårsafton.)

Baklänges:  Anedårmo atsräv ed nårf atrob gis allåh eksnak röb dnuh rah mos ed hco ,notfasråyn åp ammasne arav nerujdsuh atål etni röb naM .dnuh relle ttak rah tev nam mos ed anrav tsleh ,nerujdsuh åp aknät röb naM. (30 dec 2017, i artikeln om fyrverk och säkerhet på nyårsafton.)

SMS-svenska:

man bör tNka på husdjur1,hLst varna D som man Vt har katt LR hund.man bör inT låta husdjur1 vara 1samma på nyårsafton,& D som har hund bör kanske Hlla sig borta från D vRsta områd1a. (30 dec 2017, i artikeln om fyrverk och säkerhet på nyårsafton.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har allmänna råd om umgänge med hund och katt. Husdjuren kan vara bärare av smittämnen som kan smitta till oss människor, men de flesta kan förebyggas genom handtvätt. Och de flesta gravida vet till exempel att de inte bör tömma kattlådan och att de måste ha god handhygien vid kontakt med katt. (23 apr 2015, i artikeln om smittorisk från husdjur i Canadian Medical Association Journal)

Vi har generelle råd om omgang med hund og katt. Kjæledyrene kan være bærere av smittestoffer som kan smitte til oss mennesker, men de fleste kan forebygges ved håndvask. Og de fleste gravide vet for eksempel at de ikke bør tømme kattekassen og at de må ha god håndhygiene ved kontakt med katt. (23 apr 2015, i artikkelen om smittefare fra husdyr i Canadian Medical Association Journal)

Jag växte själv upp med en hund som hette Knut, men det var inte vanligt att kalla husdjuren med mänskliga namn för några år sedan. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.)

Selv vokste jeg opp med en hund som het Knut, men det var ikke vanlig å kalle kjæledyrene sine med menneskenavn for en del år tilbake. (10 mar 2024, i forbindelse med analysen av de mest populære hunde- og kattenavnene i Norge i 2023.)

Människor behöver förstå att att välja att ha en hund eller katt är ett livslångt åtagande. Tyvärr ser många människor på en hund eller katt som ett bagage, någonting de bara kan bli av med när de inte vill ha det längre.

People need to understand that choosing to have a dog or a cat is a lifetime commitment. Unfortunately, a lot of people view a dog or cat like a piece of luggage, something they can just get rid of when they don't want it any more.

Vi älskade att lyssna på historier om husdjuren och vad de är för några och saker de gör. En hund tog hand om sin bror som hade cancer genom att ta matfatet till honom.

We loved listening to stories about the pets and what they are like and the things they do. One dog took care of his brother who had cancer by taking the food plate to him.

Människa-djur-bandet slutar inte med en hund eller katt. Det kan vara vilken typ av djur som helst.

The human animal bond doesn't stop with a dog or cat. It can be any type of animal.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!