Lill Tove Witnæs

Många säger att de hellre skulle ha tagit livet av sig än att hamna i rullstol. Så var det inte för mig. Det finns fortfarande så många möjligheter även om du sitter i en stol. (26 okt 2015, under rehabilitering på Sunnaas sjukhus)  Mange sier at de heller ville tatt livet av seg enn å havne i rullestol. Slik var det ikke for meg. Det er fortsatt så mange muligheter selv om du sitter i en stol. (26 okt 2015, under rehabilitering på Sunnaas sykehus) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) säger att de (=dom) hellre skulle ha (=äga) tagit livet av (=avbruten, från, bruten) sig än att hamna (=landa) i rullstol. Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) mig. Det finns fortfarande (=ännu) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) möjligheter även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sitter i en (=någon) stol. (=säte, taburett)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga sosägogeror atottot dode hohelollolrore soskokulollole hoha totagogitot lolivovetot avov sosigog änon atottot hohamomnona i rorulollolsostotolol. Soså vovaror dodetot inontote foföror momigog. Dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode soså momånongoga momöjojloligoghohetoteror ävovenon omom dodu sositottoteror i enon sostotolol. (26 okt 2015, under rehabilitering på Sunnaas sjukhus)

Baklänges:  Lots ne i rettis ud mo nevä retehgiljöm agnåm ås ednaraftrof snnif teD .gim röf etni ted rav åS .lotsllur i anmah tta nä gis va tevil tigat ah elluks erlleh ed tta regäs agnåM. (26 okt 2015, under rehabilitering på Sunnaas sjukhus)

SMS-svenska:

många säGr att D hLre sQlle ha tagit liVt av sig N att hamna i rullstol.så var Dt inT för mig.Dt finns fortfaranD så många möjlighetR äv1 om du sittR i 1 stol. (26 okt 2015, under rehabilitering på Sunnaas sjukhus)

---

Liknande ordspråk:

Livet är inte slut även om du sitter i rullstol. Det handlar om att komma ut och delta i saker som personer utan funktionsnedsättning är med på, och visa att även vi som sitter i rullstol kan leva ett bra liv. Detta är något jag verkligen ser fram emot, säger han till NRK. (16 sep 2017, under intervju inför Oslo Maraton)

Livet er ikke slutt selv om du sitter i rullestol. Det handler om å komme seg ut og delta på ting som funksjonsfriske er med på, og vise at også vi som sitter i rullestol kan leve et godt liv. Dette er noe jeg gleder meg ordentlig til, sier han til NRK. (16 sep 2017, under intervju før Oslo Maraton)

Jag går igenom lokalen rent fysiskt. Hur den ser ut, om det finns möjlighet att få tag på röstsedlar, kommer man in i lokalen även om man sitter i rullstol. Om jag är allergisk, finns det blommor på bordet eller rökare utanför entrén. Det finns helt enkelt många saker att titta på. (24 aug 2018, när han beskriver hur han inspekterar lokalerna)

Jag bestämde mig för att återvända till livet. Det fanns ingen framtid att hamna i rullstol, säger Bjåland. (24 sep 2012, efter att ha drabbats av en hjärnblödning och legat i koma i tre veckor.)

Jeg bestemte meg for å vende tilbake til livet. Det var ikke noe fremtid å havne i rullestol, sier Bjåland. (24 sep 2012, etter å ha blitt rammet av hjerneinfarkt og ligget i koma i tre uker.)

Jag tycker att det var spännande med en adventskalender som kanske kunde förena far- och morföräldrar och barnbarn lite mer, och att man tänkte på varandra. Och jag träffade faktiskt många som tyckte att det var bra att man tagit upp det ämnet. Även om det finns död, går livet vidare, och det blir fortfarande jul. Adventskalendern hade uppenbarligen hjälpt många människor att prata om döden med sina barn. (8 jun 2025, intervju om sin roll i 'Theo & Den Magiska Talismanen')

Jeg synes, det var spændende med en julekalender, der måske kunne bringe bedsteforældre og børnebørn lidt mere sammen, og at man tænkte på hinanden. Og jeg mødte faktisk mange, der syntes, at det var godt, at man havde taget det emne op. Selvom der er død, går livet videre, og det bliver stadig jul. Julekalenderen havde åbenbart hjulpet en masse mennesker til at tale om døden med deres børn. (8 jun 2025, interview om sin rolle i 'Theo & Den Magiske Talisman')

Läkaren sa att jag skulle vara i rullstol resten av livet, men jag dör hellre än att ge upp. (6 jun 2024, efter en allvarlig bilolycka 2013 där han blev förlamad i nedre delen av kroppen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!