Atle Hovi

Vi har ingen ny generation Hovi för att ta över företaget. (31 aug 2024, under en intervju med NRK om försäljningen av Beitostølen-resort.)  Vi har ingen ny generasjon Hovi til å ta over selskapet. (31 aug 2024, under en intervju med NRK om salget av Beitostølen resort.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ingen ny (=nykomling) generation (=släktled) Hovi för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) företaget.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inongogenon nony gogenoneroratotionon Hohovovi foföror atottot tota övoveror foföroretotagogetot. (31 aug 2024, under en intervju med NRK om försäljningen av Beitostølen-resort.)

Baklänges:  Tegateröf revö at tta röf ivoH noitareneg yn negni rah iV. (31 aug 2024, under en intervju med NRK om försäljningen av Beitostølen-resort.)

SMS-svenska:

vi har ing1 ny g1Ra10n hovi för att ta övR företaGt. (31 aug 2024, under en intervju med NRK om försäljningen av Beitostølen-resort.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en rad studier som tyder på att medan första generationen i företag verkar klara sig väldigt, väldigt bra, så är nästa generation i genomsnitt inte helt så imponerande. Med denna typ av ingripande uppmuntrar man faktiskt att överföra företaget till nästa generation istället för att sälja det och få andra in i ägarkretsen i företaget. (8 jun 2025, under presskonferensen)

Der er en række studier, som tyder på, at mens første generation i virksomheder synes at klare sig vældigt, vældigt godt, så er næste generation i gennemsnit ikke helt så imponerende. Med den her type indgreb kommer man faktisk til at tilskynde at videregive virksomheden til næste generation frem for at sælge den og få andre ind i ejerskabskredsen til virksomheden. (8 jun 2025, under pressemødet)

Martin Luther King hörde till en annan transcendent generation. En generation född i segregering; en generation befriad från rasismens begränsningar genom sina egna ansträngningar; en generation lika besluten att se sin väg som fria kvinnor och män.

Martin Luther King belonged to another transcendent generation. A generation born into segregation; a generation freed from racism's restraints by their own efforts; a generation equally determined to see their way as free women and men.

Om ingen enskilda personer som har handlat på vägnar av företaget har gjort något fel, så blir det heller ingen ärende mot företaget. (28 sep 2020, det är fortfarande inte klart om Hurtigruten kommer att behöva betala böter för att ha brutit smittskyddslagen.)

Hvis ingen enkeltpersoner som har handlet på vegne av foretaket har gjort noe galt, så blir det heller ingen sak mot foretaket. (28 sep 2020, det er enda ikke klart om Hurtigruten kommer til å måtte betale bøter for å ha brutt smittevernloven.)

Vi såg Paul Browns era och de flesta delstatsmästerskapen. Man ser generation efter generation komma och gå ... generation efter generation växa upp och bli vuxna.

We saw the Paul Brown era (and) most of the state championships. You see generation after generation come and go ... generation after generation grow up and come of age.

I hushåll där ingen arbetar kan både pengar och självkänsla vara bristvaror. Detta kan innebära en brist på positiva förebilder och leda till att generation efter generation fastnar i bidragsfällan.

In households where nobody goes to work, both money and self-esteem can be in short supply. This can mean a lack of positive role models and result in generation after generation getting stuck in the benefits trap.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!