Bjørn Lagmannsveen

Polisen överväger kontinuerligt att anmäla de som har försökt att bedra. (31 mar 2014, när det har varit flera bränder i Hedmark och Oppland på grund av oansvarig användning av öppen eld.)  Politiet vurderer fortløpende å anmelde de som har tent på selv. (31 mar 2014, når det har vært flere branner i Hedmark og Oppland på grunn av uvettig bruk av åpen ild.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen överväger kontinuerligt (=ihållande) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) de (=dom) som (=såsom) har försökt att bedra. (=otrogen, lura, svindla, bedraga, svika)

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon övoverorvovägogeror kokonontotinonuerorloligogtot atottot anonmomälola dode sosomom hoharor foförorsosökoktot atottot bobedodrora. (31 mar 2014, när det har varit flera bränder i Hedmark och Oppland på grund av oansvarig användning av öppen eld.)

Baklänges:  Ardeb tta tkösröf rah mos ed alämna tta tgilreunitnok regävrevö nesiloP. (31 mar 2014, när det har varit flera bränder i Hedmark och Oppland på grund av oansvarig användning av öppen eld.)

SMS-svenska:

polis1 övRväGr kontinuRligt att anmäla D som har försökt att Bdra. (31 mar 2014, när det har varit flera bränder i Hedmark och Oppland på grund av oansvarig användning av öppen eld.)

---

Liknande ordspråk:

Jag överväger kontinuerligt om jag ska anmäla mobbningen till polisen. (30 okt 2007, i en intervju med NRK Sogn og Fjordane)

Eg vurderer fortløpande om eg skal politimelde sjikanen. (30 okt 2007, i en intervju med NRK Sogn og Fjordane)

Vi överväger att förstärka vaktposteringen så att vi kontinuerligt har en vaktgrupp som går vakt hela natten, och om vi finner intrångsmän kommer vi att överväga att anmäla dem till polisen. Men det är en kostnadsfråga. (13 jun 2013, i samband med händelsen och bedömd vakt)

Vi vurderer å forsterke vaktholdet slik at vi kontinuerlig har et vaktselskap som går vakthold hele natta, og hvis vi finner inntrenger så vil vi vurdere å politianmelde de vi kommer over. Men det er et kostnadsspørsmål. (13 jun 2013, i forbindelse med hendelsen og vurdert vakthold)

Här talar vi om fisk som har lidit våldsamt, och vi överväger kontinuerligt om vi ska anmäla Statkraft för djurplågeri. (3 feb 2021, efter att Statkraft inte ville släppa ut mer vatten i Skjoma)

Her snakker vi om fisk som har lidd voldsomt, og vi vurderer fortløpende om vi skal anmelde Statkraft for dyremishandling. (3 feb 2021, etter at Statkraft ikke ville slippe ut mer vann i Skjoma)

Vi överväger kontinuerligt om vi ska främja en ny och mer formell uppmaning om insyn. Här finns det flera aspekter som måste tas i beaktande, men det är något vi överväger kontinuerligt. (25 jan 2018, i samtal med NRK)

Vi vurderer fortløpande om vi skal fremje ei ny og meir formell oppmoding om innsyn. Her er det fleire omsyn som skal takast, men det er noko vi vurderer fortløpande. (25 jan 2018, i samtale med NRK)

Det här är inget vi kan acceptera, och vi överväger att anmäla till polisen. (26 okt 2021, när hon pratar om att anmäla händelsen till polisen.)

Dette er ikke noe vi kan akseptere, og vi vurderer å politianmelde. (26 okt 2021, når hun snakker om å politianmelde hendelsen.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!