Erling Fjeldaas

Sen ljuslyktorna kom på marknaden för några år sedan, har ljusföroreningarna nästan exploderat här i landet. (12 nov 2020, under en diskussion om ljusförorening i Norge.)  Siden ledlysene kom på markedet for noen år siden, har lysforurensingen nærmest eksplodert her i landet. (12 nov 2020, under en diskusjon om lysforurensning i Norge.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) ljuslyktorna kom på (=ettrig, kungen, villig) marknaden för (=ty, förut, stäv) några år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) har ljusföroreningarna nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) exploderat här i landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosenon loljojusoslolykoktotorornona kokomom popå momarorkoknonadodenon foföror nonågogrora åror sosedodanon, hoharor loljojusosfoförorororenoninongogarornona nonäsostotanon exoxpoplolododeroratot hohäror i lolanondodetot. (12 nov 2020, under en diskussion om ljusförorening i Norge.)

Baklänges:  Tednal i räh taredolpxe natsän anragnineroröfsujl rah ,nades rå argån röf nedankram åp mok anrotkylsujl neS. (12 nov 2020, under en diskussion om ljusförorening i Norge.)

SMS-svenska:

s1 ljuslyktorna kom på marknad1 för några år Cdan,har ljusföror1ingarna nästan XploDrat hR i lanDt. (12 nov 2020, under en diskussion om ljusförorening i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Roboten har missat sitt mål och har sedan av någon anledning inte exploderat i luften. Då har de sedan flugit till bränslet tagit slut och i det här fallet exploderat i Polen. (16 nov 2022, när roboten slog ner i östra Polen på tisdagen.)

Det har varit en rivande utveckling. Vi trodde vi hade nått ett tak för några år sedan, men sedan har det exploderat ännu mer. Jag tror det kommer att fortsätta några år till. (11 jul 2019, när han pratar om den ökande populariteten för ultralöpning)

Det har vore ei rivande utvikling. Vi trudde vi hadde nådd eit tak for nokre år sidan, men så har det eksplodert endå meir. Eg trur det kjem til å halde fram nokre år til. (11 jul 2019, når han snakker om den økende populariteten til ultraløp)

För en månad sedan var det snön som präglade min trädgård, men det har nästan exploderat av grönt liv i sängen. (30 apr 2009, beskrivning av trädgårdsutvecklingen.)

For en måned siden var det snøen som preget hagen min, men det har nærmest eksplodert av grønt liv i bedet. (30 apr 2009, beskrivelse av hageutviklingen.)

Vi hade nästan ingenting innan stamvägen mellan Oslo och Bergen kom med Gudvanga-tunneln 1991. Men sedan dess har det exploderat. (1 nov 2012, under diskussion om ökande brandrisk)

Vi hadde nesten ingenting før stamvegen mellom Oslo og Bergen kom med Gudvangatunnelen i 1991. Men etter det har det eksplodert. (1 nov 2012, under diskusjon om økende brannrisiko)

Det visar sig att det finns några barn som har hittat något fyrverk eller kinaputt-liknande, och sedan tänd på detta. Så har det exploderat i händerna på en av dem. (10 mar 2025, rakt före klockan 15, när meddelandet om explosionerna kom in)

Det viser seg at det er noen barn som har funnet noe fyrverkeri eller kinaputt-lignende, og så tent på dette. Så har det eksplodert i hendene på han ene. (10 mar 2025, rett før klokka 15, da meldingen om eksplosjonen kom inn)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!