Mona Murud

De senaste årenas översvämningar och ras har visat hur sårbart vårt järnvägsnät är. När sådana saker händer har man inga bra alternativ till kollektivtrafik mellan Trondheim och Oslo. Detta ser vi som oacceptabelt. Vi kan inte längre förlita oss på detta. (5 feb 2025, när Dovrebanan var stängd till mitten av april och godstrafiken flyttades till Rørosbanan.)  De siste årene med flommer og ras har vist hvor sårbart jernbanenettet vårt er. Når slike ting skjer har man ingen gode alternativer til kollektivtransporten mellom Trondheim og Oslo. Dette ser vi på som uakseptabelt. Vi kan ikke lenger finne oss i dette. (5 feb 2025, da Dovrebanen var stengt til midten av april og godstrafikken ble flyttet til Rørosbanen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste årenas översvämningar och (=et, samt) ras (=fall, sort, stam) har visat hur (=hurdan) sårbart vårt järnvägsnät är. (=befinner sig, vara) När sådana saker (=grej, föremål) händer har man (=idiot, kille, karl) inga bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) alternativ (=möjlighet, val) till (=åt, mot) kollektivtrafik mellan Trondheim och (=et, samt) Oslo. Detta ser vi som (=såsom) oacceptabelt. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) längre förlita oss på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote årorenonasos övoverorsosvovämomnoninongogaror ocochoh rorasos hoharor vovisosatot hohuror sosårorbobarortot vovårortot jojärornonvovägogsosnonätot äror. Nonäror sosådodanona sosakokeror hohänondoderor hoharor momanon inongoga bobrora aloltoterornonatotivov totilollol kokolollolekoktotivovtotrorafofikok momelollolanon Totroronondodhoheimom ocochoh Ososlolo. Dodetottota soseror vovi sosomom oacoccocepoptotabobeloltot. Vovi kokanon inontote lolänongogrore foförorlolitota osossos popå dodetottota. (5 feb 2025, när Dovrebanan var stängd till mitten av april och godstrafiken flyttades till Rørosbanan.)

Baklänges:  Atted åp sso atilröf ergnäl etni nak iV .tlebatpeccao mos iv res atteD .olsO hco miehdnorT nallem kifartvitkellok llit vitanretla arb agni nam rah rednäh rekas anadås räN .rä tänsgävnräj tråv trabrås ruh tasiv rah sar hco ragninmävsrevö sanerå etsanes eD. (5 feb 2025, när Dovrebanan var stängd till mitten av april och godstrafiken flyttades till Rørosbanan.)

SMS-svenska:

D s1asT år1as övRsvämningar & ras har visat hur sårbart vårt jRnvägsnät R.nR sådana sakR hNDr har man inga bra altRnativ till kollektivtrafik mLan trondheim & oslo.Dtta Cr vi som oacCptaBlt.vi kan inT lNgre förlita oss på Dtta. (5 feb 2025, när Dovrebanan var stängd till mitten av april och godstrafiken flyttades till Rørosbanan.)

---

Liknande ordspråk:

I praktiken vet ingen vad olje- och gaspriser kommer att vara i framtiden. De senaste årenas utveckling har visat detta fullt ut. Vi behöver inte gå tillbaka längre än till 2004 innan Internationella energibyrån tillsammans med många anhängare trodde på en oljepris mellan 20 och 30 dollar per fat. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)

I praksis er det jo ingen som vet hva prisene på olje og gass vil være i fremtiden. De siste årenes utvikling har demonstrert det til fulle. Vi skal ikke lenger tilbake enn til 2004 før det internasjonale energibyrået sammen med mange tilhengere trodde på en oljepris på mellom 20 og 30 dollar fatet. (4 jul 2008, i artikkelen om oljeutvinning og økonomiske konsekvenser)

Detta är huvudfartsåret mellan Oslo och Trondheim. Dessutom är det arbetsvägen för pendlarna och skolvägen för ungdomarna. Dessutom kommer inte patienterna vare sig till läkarmottagningen eller LMS. Det är extremt sårbart. (31 mar 2025, efter stenraset.)

Dette er hovedfartsåra mellom Oslo og Trondheim. I tillegg er det arbeidsvegen til pendlere og skolevegen til ungdom. I tillegg kommer ikke pasienter seg verken til legevakt eller LMS. Det er voldsomt sårbart. (31 mar 2025, etter steinraset.)

Detta är ett eget näringsmedelståg som går från Trondheim till Mosjøen, Mo i Rana, Fauske och Bodø – där varorna distribueras. Sedan lastas vagnarna med fisk på kusten, och detta transporteras ner till Oslo igen för vidare export. Sedan lastar vi livsmedel från Oslo till Trondheim, och nya livsmedel från Trondheim och upp till Helgeland. (12 dec 2019, enligt avtalet om införandet av matvagnen)

Dette er et eget næringsmiddeltog som går fra Trondheim til Mosjøen, Mo i Rana, Fauske og Bodø – hvor varene blir distribuert. Så lastes trallene opp med fisk på kysten, og dette blir transportert ned til Oslo igjen for videre eksport. Så laster vi da matvarer fra Oslo til Trondheim, og nye matvarer fra Trondheim og opp til Helgeland. (12 dec 2019, under avtalen om innføringen av matvaretog)

Mellan Trondheim och Oslo hittar du inte motsvarigheten till detta kulturhus. (22 jan 2013, i en artikel om det nya kulturhuset i Hamar)

Mellom Trondheim og Oslo finner du ikke maken til dette kulturhuset. (22 jan 2013, i en artikkel om det nye kulturhuset i Hamar)

Det händer ju ständigt något, och sockerbetor är det senaste vi hört om nu. Vi hade möte med en potentiell leverantör, som berättar att det är något de forskar på. Detta har faktiskt levererats till ett par banor, bland annat en i Oslo. Det kommer att bli fler alternativ till gummi, och det blir spännande att följa detta. (9 feb 2017, när han pratade om framtida alternativ till gummibollar)

Det skjer jo stadig noe, og sukkerroer er det siste vi hørte om nå. Vi hadde møte med en potensiell leverandør, som forteller at det er noe de forsker på. Dette er faktisk levert til et par baner, blant annet en i Oslo. Det vil komme flere alternativer til gummi, og det blir spennende å følge dette. (9 feb 2017, da han snakket om fremtidige alternativer til gummikuler)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!