Jonny Birkelund

Det finns några öar i Stilla havet som jag har haft otrolig lust att besöka, och som det inte är möjligt att komma till utan en segelbåt. Att segla upp längs Kinas kust har jag också alltid haft väldigt lust att göra. Det blir spännande att se hur båten fungerar när det kommer segel på den. Så får vi ta det därifrån. (27 okt 2015, under byggprojektet av båten på ekogården på Toten)  Det er noen øyer i Stillehavet som jeg har hatt utrolig lyst til å besøke, og som det ikke er mulig å komme til uten en seilbåt. Å seile opp langs kysten av Kina har jeg også alltid hatt veldig lyst til å gjøre. Det blir spennende å se hvordan båten fungerer når det kommer seil på den. Så får vi ta det derfra. (27 okt 2015, under byggeprosjektet av båten på økogården på Toten) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några öar i Stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) havet som (=såsom) jag har haft otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att besöka, (=bevista, visit, hälsa på, gästa) och (=et, samt) som (=såsom) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) möjligt att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) utan en (=någon) segelbåt. Att segla upp (=opp) längs Kinas kust (=strandlinje) har jag också (=även, likaså) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) haft väldigt (=enormt, himla, oerhört) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) båten fungerar (=funkar) när det kommer segel på (=ettrig, kungen, villig) den. Så (=odla, plantera) får vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det därifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonågogrora öaror i Sostotilollola hohavovetot sosomom jojagog hoharor hohafoftot ototrorololigog lolusostot atottot bobesosökoka, ocochoh sosomom dodetot inontote äror momöjojloligogtot atottot kokomommoma totilollol utotanon enon sosegogelolbobåtot. Atottot sosegoglola upoppop lolänongogsos Kokinonasos kokusostot hoharor jojagog ocockoksoså alolloltotidod hohafoftot voväloldodigogtot lolusostot atottot gogörora. Dodetot bobloliror sospopänonnonanondode atottot sose hohuror bobåtotenon fofunongogeroraror nonäror dodetot kokomommomeror sosegogelol popå dodenon. Soså fofåror vovi tota dodetot dodärorifofrorånon. (27 okt 2015, under byggprojektet av båten på ekogården på Toten)

Baklänges:  Nårfiräd ted at iv råf åS .ned åp leges remmok ted rän raregnuf netåb ruh es tta ednannäps rilb teD .arög tta tsul tgidläv tfah ditlla åskco gaj rah tsuk saniK sgnäl ppu alges ttA .tåbleges ne natu llit ammok tta tgiljöm rä etni ted mos hco ,aköseb tta tsul gilorto tfah rah gaj mos tevah allitS i raö argån snnif teD. (27 okt 2015, under byggprojektet av båten på ekogården på Toten)

SMS-svenska:

Dt finns några öar i stilla haVt som jag har haft otrolig lust att Bsöka,& som Dt inT R möjligt att komma till utan 1 CGlbåt.att Cgla upp lNgs kinas Qst har jag ocxå alltid haft väldigt lust att göra.Dt blir spNnanD att C hur båt1 funGrar nR Dt kommR CGl på d1.så får vi ta Dt dRifrån. (27 okt 2015, under byggprojektet av båten på ekogården på Toten)

---

Liknande ordspråk:

Så många som möjligt får gärna komma både när skeppet kommer i halv två och när vi ska sända Sommaröppet klockan 21.30. Då är det väldigt trevligt om folk har lust att komma ner och titta på. Vi har också öppet skepp, så om någon har lust att komma ombord och titta är det möjligt att göra det mellan klockan två och fyra när vi ligger till kaj. (2 jul 2013, i samband med sändningen av NRK Sommaropent från Balestrand och Kalvåg.)

Så mange som mogleg må gjerne komme både når skipet kjem i halv totida og når vi skal sende Sommaropent klokka 21.30. Då er det veldig kjekt viss folk har lyst å komme ned og sjå på. Vi har også opent skip, så om nokon har lyst å komme om bord og sjå er det mogleg å gjere det mellom klokka to og fire når vi ligg til hamn. (2 jul 2013, i forbindelse med sendingen av NRK Sommaropent fra Balestrand og Kalvåg.)

Ja, jag har lust till det. Jag har lust att fortsätta som den alpinisten jag är. Jag har lust att bli bättre på skidor. Jag har lust att kämpa mot de bästa i världen om segrar och pokaler och allt möjligt. Utan tvekan. Men det är inte det lättaste just nu. (6 nov 2016, 2016)

Ja, jeg har lyst til det. Jeg har lyst til å fortsette som den alpinisten jeg er. Jeg har lyst til å bli bedre på ski. Jeg har lyst til å kjempe mot de beste i verden om seire og kuler og alt mulig. Uten tvil. Men det er ikke det letteste akkurat nå. (6 nov 2016, 2016)

Jag har mest lust att komma ut till havs och bli fiskare. Jag har mer lust att göra det än att åka skidor just nu. Då blir det som det blir, men jag har inte tänkt att lägga av. Men det är möjligt att jag måste ta en paus under säsongen, helt enkelt. (20 dec 2010, tande pratar med NRK efter dåliga resultat i kombineringsloppet i Ramsau.)

Jeg har mest lyst å komme meg på sjøen og bli fisker. Jeg har mer lyst å gjøre det enn å gå på ski akkurat nå. Da blir det som det blir, men jeg har ikke tenkt å legge opp. Men det er mulig at jeg må ta en pause i sesongen, rett og slett. (20 dec 2010, tande snakker til NRK etter dårlige resultater i kombinertrennet i Ramsau.)

Jag har lust att göra detta flera gånger. Jag har alltid haft lust att bli skådespelare. Många stora skådespelare började ju som statister i bakgrunden. (8 maj 2016, under inspelningen av NRK-serien «Vikingarna» när hon blir intervjuad.)

Jeg har lyst til å gjøre dette flere ganger. Jeg har alltid hatt lyst til å bli skuespiller. Mange store skuespillere startet jo som statister i bakgrunnen. (8 maj 2016, under innspilling av NRK-serien «Vikingane» da hun blir intervjuet.)

Vi har haft en process pågående för att kartlägga vad som är möjligt, vi har också diskuterat vissa lösningar. Men vi hade självklart inte lust att göra några väldiga framsteg innan säsongen var klar och avgjord. (11 nov 2018, efter Terje Rognsös avgång)

Vi har hatt ein prosess gåande for å kartlegge kva som er mogleg, vi har også diskutert enkelte løysingar. Men vi hadde sjølvsagt ikkje lyst til å gjera noko veldige framstøt før sesongen var gjort og avgjort. (11 nov 2018, etter Terje Rognsøs avgang)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!