Bob Willett

Vi behöver ett distributionssystem med hög hastighet så att vi skickar produkter dit de behövs, i stället för att bara skicka dem.  We need a high-velocity distribution system, so that we are sending product to where it is needed, as opposed to just sending it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver ett distributionssystem med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) så (=odla, plantera) att vi skickar produkter dit de (=dom) behövs, i stället för (=ty, förut, stäv) att bara (=enda, enbart, endast) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobehohövoveror etottot dodisostotroribobutotiononsossosysostotemom momedod hohögog hohasostotigoghohetot soså atottot vovi soskokicockokaror poprorododukoktoteror doditot dode bobehohövovsos, i sostotälolloletot foföror atottot bobarora soskokicockoka dodemom.

Baklänges:  Med akciks arab tta röf telläts i ,svöheb ed tid retkudorp rakciks iv tta ås tehgitsah göh dem metsyssnoitubirtsid tte revöheb iV.

SMS-svenska:

vi BhövR ett distribu10nssystM med hög hastighet så att vi skickar produktR dit D Bhövs,i stället för att bara skicka Dm.

---

Liknande ordspråk:

Det här är mycket logiskt. Vår grupp [American Association of Attorney-CPAs] behöver större tillgång till e-Services, men många medlemmar skickar inte in deklarationer och kan inte komma åt det. Vi föreslår att när IRS skickar ett meddelande, så ska de även skicka en utskrift - vänta inte på en begäran, bara skicka den tillsammans med meddelandet.

This makes a lot of sense. Our group [the American Association of Attorney-CPAs] needs greater access to e-Services, but many members don't file returns and can't get into it. We suggest that whenever the IRS sends a notice, they also send a transcript - don't wait for a request, just send it along with the notice.

Om ni vill se fred i Syrien, Afghanistan och Pakistan, om ni vill få slut på krigen, så skicka böcker i stället för vapen. Skicka pennor i stället för stridsvagnar, och skicka lärare i stället för soldater. (10 okt 2014, när hon mottog priset som "Årets humanitära person" vid Harvard University)

Dersom dere vil se fred i Syria, Afghanistan og Pakistan, dersom dere vil få en slutt på krigene, så send bøker i stedet for våpen. Send blyanter i stedet for stridsvogner, og send lærere i stedet for soldater. (10 okt 2014, da hun mottatt prisen som «Årets humanitære person» ved Harvard University)

Jag har inte ens behövt be huvudkontoret att skicka saker; de vet bara vad vi behöver och skickar det.

I haven't even asked headquarters to ship stuff; they just know we need it and they send it.

Vi skickar bilderna till kardiologen i stället för att skicka patienten dit. Det sparar vi viktig tid på. (21 jun 2018, under forskningsprojektet med infarktambulansen i Kristiansand.)

Vi sender bildene til kardiologen i stedet for å sende pasienten dit. Det sparer vi viktig tid på. (21 jun 2018, under forskningsprosjektet med infarktambulansen i Kristiansand.)

I stället för att skicka syret in i de sjuka lungorna, skickar man i stället syret direkt in i blodet, så att lungorna får vila. (9 mar 2010, när han förklarade hur ECMO fungerar.)

I staden for å sende oksygenet inn i dei sjuke lungene, sender ein i staden oksygenet rett inn i blodet, slik at lungene får kvilt seg. (9 mar 2010, når han forklarte hvordan ECMO fungerer.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!