Atle Hovi

Här är det glädje! Detta är välkommet. Det är ju detta vi lever av, snö. (6 jan 2025, statusrapport från Beitostølen.)  Her er det er jubel! Dette er kjærkomme. Det er jo dette vi lever av, snø. (6 jan 2025, statusrapport fra Beitostølen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) det glädje! Detta är (=befinner sig, vara) välkommet. Det är (=befinner sig, vara) ju detta vi lever av, (=avbruten, från, bruten) snö.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror äror dodetot goglolädodjoje! Dodetottota äror vovälolkokomommometot. Dodetot äror joju dodetottota vovi lolevoveror avov, sosnonö. (6 jan 2025, statusrapport från Beitostølen.)

Baklänges:  öns ,va revel iv atted uj rä teD .temmokläv rä atteD !ejdälg ted rä räH. (6 jan 2025, statusrapport från Beitostølen.)

SMS-svenska:

hR R Dt glädje!Dtta R välkommet.Dt R ju Dtta vi levR av,snö. (6 jan 2025, statusrapport från Beitostølen.)

---

Liknande ordspråk:

Kommunen reduceras till en familj. Man känner att detta påverkar alla. Man lever nära och är beroende av varandra. I glädje och sorg blir detta förmedlat vidare. (8 feb 2011, efter olyckan, när han pratar med NRK om effekten av olyckan på kommunen.)

Kommunen blir redusert til ein familie. Ein føler at dette råkar samtlege. Ein lever nært og er avhengige av kvarandre. I glede og sorg blir dette forplanta utover. (8 feb 2011, etter ulykken, når han snakker til NRK om effekten av ulykken på kommunen.)

Det är med blandade känslor av glädje, men jag känner det rusar i blodet och att jag lever när jag gör detta hopp här. (14 maj 2010, under intervju om comeback och 20-årsjubileum för Kapten Sabeltann.)

Det er med skekkblandet fryd, men jeg kjenner det bruser i blodet og at jeg lever når jeg gjør dette spranget her. (14 maj 2010, under intervju om comeback og 20-årsjubileum for Kaptein Sabeltann.)

Jason dök upp från ingenstans och gav golfvärlden en välkommen fläkt av frisk luft, ... Hans personlighet och rena glädje över spelet är helt fantastisk. Han är en person som representerar Shootouts sanna anda och kommer att vara ett välkommet tillskott till detta elitfält på 24 personer.

Jason emerged out of nowhere and gave the golf world a welcome breath of fresh air, ... His personality and pure enjoyment of the game are just tremendous. He is a person that represents the true spirit of the Shootout and will be a welcome addition to this elite, 24-person field.

Jason dök upp från ingenstans och gav golfvärlden en välkommen fläkt av frisk luft. Hans personlighet och rena glädje över spelet är helt fantastisk. Han är en person som representerar Shootouts sanna anda och kommer att vara ett välkommet tillskott till detta elitfält med 24 spelare.

Jason emerged out of nowhere and gave the golf world a welcome breath of fresh air. His personality and pure enjoyment of the game are just tremendous. He is a person that represents the true spirit of the Shootout and will be a welcome addition to this elite, 24-person field.

Det är en enorm glädje att göra detta tillsammans med Jakob, och en särskild glädje att det är i just detta stycke, på Gålå. (14 aug 2016, när de pratade om Peer Gynt-organisationen och att de skulle spela Peer Gynt.)

Det er en enorm glede å gjøre dette sammen med Jakob, og en spesiell glede at det er i akkurat dette stykket, på Gålå. (14 aug 2016, mens de snakket om Peer Gynt-organisasjonen og at de skulle spille Peer Gynt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!