Ketil Solvik-Olsen

Det är tråkigt att det återstår några kilometer, men vi måste hedra de som har jobbat på sträckan som nu står klar. Jag har tron att resten också står klar snart. (13 dec 2014, under öppnandet av den nya E6-sträckan)  Det er kjipt at det gjenstår noen kilometer, men vi må ære de som har jobbet på strekningen som nå står ferdig. Jeg har troen på at resten også står klart snart. (13 dec 2014, under åpningen av den nye E6-strekningen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att det återstår några kilometer, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) hedra (=hylla, ära) de (=dom) som (=såsom) har jobbat på (=ettrig, kungen, villig) sträckan som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) Jag har tron att resten också (=även, likaså) står klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) snart. (=om en stund, därnäst, strax)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totroråkokigogtot atottot dodetot åtoterorsostotåror nonågogrora kokilolomometoteror, momenon vovi momåsostote hohedodrora dode sosomom hoharor jojobobbobatot popå sostotroräcockokanon sosomom nonu sostotåror koklolaror. Jojagog hoharor totroronon atottot roresostotenon ocockoksoså sostotåror koklolaror sosnonarortot. (13 dec 2014, under öppnandet av den nya E6-sträckan)

Baklänges:  Trans ralk råts åskco netser tta nort rah gaJ .ralk råts un mos nakcärts åp tabboj rah mos ed ardeh etsåm iv nem ,retemolik argån råtsretå ted tta tgikårt rä teD. (13 dec 2014, under öppnandet av den nya E6-sträckan)

SMS-svenska:

Dt R tråkigt att Dt åtRstår några kilometR,m1 vi måsT hedra D som har jobbat på sträckan som nu står klar.jag har tron att rSt1 ocxå står klar snart. (13 dec 2014, under öppnandet av den nya E6-sträckan)

---

Liknande ordspråk:

Det finns några detaljer som återstår, och det är aldrig säkert förrän det är helt säkert. Men jag hoppas verkligen att han blir klar idag. Han måste i alla fall bli klar imorgon, för då stänger övergångsfönstret. (16 aug 2016, under en intervju med NRK Hordalands eftermiddagssändning på radio tisdag eftermiddag.)

Det er noen detaljer som gjenstår, og det er aldri sikkert før det er helt sikkert. Men jeg håper virkelig han blir klar i dag. Han må i alle fall bli klar før i morgen, for da stenger overgangsvinduet. (16 aug 2016, under et intervju med NRK Hordalands ettermiddagssending på radio tirsdag ettermiddag.)

Vi vill veta hur ramarna är för projektet, hur arbetet ska organiseras och hur projektet ska fortgå helt till byggnaden står klar. Det kommer också att sättas en tidsplan för när de olika delarna i processen ska vara klara helt till byggnaden står klar någon gång 2018. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

Vi vil nakke om hvordan rammene er for prosjektet, hvordan arbeidet skal organiseres og hvordan prosjektet skal foregå helt til bygget står ferdig. Det vil også settes en tidsplan for når de ulike delene i prosessen skal være klar helt til bygget står ferdig en gang i 2018. (2 aug 2016, oppstartsmøte i Karasjok 9. september)

Detta ska vara E39 hela vägen tills den nya sträckan står klar. Jag tror att vi pratar om tio år innan det händer. (24 jun 2015, i artikeln om rädslan att Gamlevegen inte kommer att repareras)

Dette skal vere E39 heilt til den nye traseen står ferdig. Eg trur vi snakkar ti år før det skjer. (24 jun 2015, i artikkelen om frykten for at gamlevegen ikke blir utbedret)

Vi har beräknat att när hela sträckan står klar så kommer cirka 10.000 fler invånare att kunna cykla till centrum på en halv timme. (11 okt 2013, i ett uttalande till NRK om den nya cykelsnabbvägen i Kristiansand)

Vi har regnet ut at når hele strekningen står ferdig så vil rundt 10.000 flere innbyggere kunne sykle til sentrum i løpet av en halv time. (11 okt 2013, i en uttalelse til NRK om den nye sykkelekspressveien i Kristiansand)

Vi har det här jobbet, de flesta spelare, i fyra år. Om du har tur kan du pressa ut en tioårig karriär. Efter det har du resten av ditt liv att göra vad du vill. Jag föredrar att ägna min tid när jag har den, och när jag är klar med det här, finns det andra saker i livet och jag kan glömma basketen. När jag är klar vill jag bara vara klar med det. Jag vill inte sitta här och dröja kvar och coacha eller försöka komma in i mediebranschen. När jag är klar med NBA vill jag bara vara klar med det.

We have this job, most players, four years. If you're lucky, you can squeeze out a 10-year career. After that, you have the rest of your life to do whatever you want. I'd rather devote my time when I have it, and after I'm done with this, there are other things in life and I can forget about basketball. Once I'm done, I don't want to sit around here and linger around and coach or try to get into the media stuff. When I'm done with the NBA, I just want to be done with it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!