Torild Moland

Om du har barn, är en aktivitet om dagen mer än nog. Om ni till exempel ska bada i geysir, gå via ferrata eller något helt annat – det kommer att fylla dagen. (20 jun 2020, under diskussion om planering av bilresa med barn)  Har du barn, er én aktivitet om dagen mer enn nok. Hvis dere for eksempel skal bade i jettegryter, gå via ferrata eller noe helt annet – det vil fylle dagen. (20 jun 2020, under diskusjon om planlegging av biltur med barn) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) en (=någon) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) om (=runt, ifall, försåvitt) dagen mer än nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) till (=åt, mot) exempel ska (=skall) bada i geysir, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) via (=förbi, igenom) ferrata eller (=alternativt) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat – det kommer att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu hoharor bobarornon, äror enon akoktotivovitotetot omom dodagogenon momeror änon nonogog. Omom noni totilollol exoxemompopelol soskoka bobadoda i gogeysosiror, gogå vovia foferorroratota elolloleror nonågogotot hoheloltot anonnonatot – dodetot kokomommomeror atottot fofylollola dodagogenon. (20 jun 2020, under diskussion om planering av bilresa med barn)

Baklänges:  Negad allyf tta remmok ted – tanna tleh togån relle atarref aiv åg ,risyeg i adab aks lepmexe llit in mO .gon nä rem negad mo tetivitka ne rä ,nrab rah ud mO. (20 jun 2020, under diskussion om planering av bilresa med barn)

SMS-svenska:

om du har barn,R 1 aktiviTt om dag1 mR N nog.om ni till XMpL ska bada i Gysir,gå via fRata LR något hLt annat – Dt kommR att fylla dag1. (20 jun 2020, under diskussion om planering av bilresa med barn)

---

Liknande ordspråk:

Du har de helt grundläggande sakerna, till exempel att vi inte vill ha en massa vuxna i förskolorna. Vi måste ha helt andra rutiner för hur barn ska lämnas i början av dagen och hur de ska hämtas i slutet av dagen. (6 apr 2020, måndag morgon, i samband med att Trondheim kommun meddelade att förskolorna och skolorna inte är redo att öppna i full skala direkt efter påsk.)

Du har de helt elementære tingene, som for eksempel at vi ikke ønsker en haug med voksne inn i barnehagene. Vi må ha helt andre rutiner på hvordan barn skal leveres på starten av dagen, og hvordan de skal hentes på slutten av dagen. (6 apr 2020, mandag morgen, i forbindelse med at Trondheim kommune varslet at barnehagene og skolene ikke er klare til å åpne i full skala rett etter påske.)

Och för en oren person ska man ta av askan från den brända kvigan till rening för synd, och rinnande vatten hällas i ett kärl på den: / Och en ren person ska ta isop och doppa den i vattnet, och bespruta tältet och alla kärlen och personerna som var där, och den som rört ett ben, eller en död, eller en död kropp, eller en grav: / Och den rena personen ska bespruta den orena på den tredje dagen och på den sjunde dagen: och på den sjunde dagen ska han rena sig själv, tvätta sina kläder och bada sig i vatten, och han ska vara ren på kvällen.

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel: / And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: / And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

Jag tycker det är något som är så konstigt här, och det är att landskapet förändrar sitt utseende hela tiden. Det beror på vädret, som förändras flera gånger om dagen. Jag kan stå och titta på ett berg, sedan kommer en moln eller något annat som gör att allt ser helt annorlunda ut. Som om det vore ett helt annat berg. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)

Jeg synes det er noe som er så merkelig her, og det er at landskapet skifter utseende hele tiden. Det er på grunn av været, som forandrer seg flere ganger om dagen. Jeg kan stå og se på et fjell, så kommer det en sky eller noe annet som gjør at alt ser helt annerledes ut. Som om det er et helt annet fjell. (25 jun 2013, under intervju med NRK.no)

Vi förstår att det är svårt att förstå att det tar lång tid. Men jag ber folk komma ihåg att att skapa en nätbutik för 300 bussar som rör sig runt i geografin hela dagen, är något helt annat än att skapa en nätbutik för att sälja till exempel skor eller kläder. (14 jan 2014, när hon förklarar utmaningarna med att skapa webbbutiken.)

Vi skjønner at det er vanskelig å forstå at det tar lang tid. Men jeg ber folk huske på at det å lage nettbutikk for 300 busser som beveger seg rundt i geografien hele dagen, er noe veldig annet enn å lage nettbutikk for å selge for eksempel sko eller klær. (14 jan 2014, når hun forklarer utfordringene med å lage nettbutikken.)

De kan till exempel komma överens om lite flexibilitet för att komma senare till jobbet dagen efter, eller säga att den dagen passar med att man kan vara helt borta från jobbet. (3 dec 2013, nu intensifierar Utryckningspolisen kontrollerna för att ta de som kör i bakrus.)

De kan for eksempel avtale litt fleksibilitet for å komme senere på jobb dagen etter, eller si at den dagen passer med at man kan være helt borte fra jobben. (3 dec 2013, nå intensiverer Utrykningspolitiet kontrollene for å ta de som kjører i bakrus)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!