Torbjørn Løkken

Det delas inte ut guldmedaljer nu, det delas ut liv. Det är bra att vara tillbaka på skidanläggningen och träffa gamla bekanta, ruska mellan smörbodarna och ta en tur på skidor. Det är lyckan för mig. (23 nov 2007, i en intervju med NRK efter att han anställdes som tränare och sportchef för Gjøvik-Toten längdskidåkning)  Det deles ikke ut gullmedaljer nå, det dels ut liv. Det er godt å være tilbake på skiarenaen og møte gamle kjente, rusle mellom smørebodene og ta seg en tur på ski. Det er lykken for meg. (23 nov 2007, i et intervju med NRK etter at han ble engasjert som trener og sportslig leder for Gjøvik-Toten langrenn) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det delas inte (=ej, icke) ut guldmedaljer nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) det delas ut liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) skidanläggningen och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) gamla bekanta, ruska (=skaka) mellan smörbodarna och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) på (=ettrig, kungen, villig) skidor. Det är (=befinner sig, vara) lyckan för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dodelolasos inontote utot goguloldodmomedodaloljojeror nonu, dodetot dodelolasos utot lolivov. Dodetot äror bobrora atottot vovarora totilollolbobakoka popå soskokidodanonlolägoggognoninongogenon ocochoh totroräfoffofa gogamomlola bobekokanontota, rorusoskoka momelollolanon sosmomörorbobododarornona ocochoh tota enon toturor popå soskokidodoror. Dodetot äror lolycockokanon foföror momigog. (23 nov 2007, i en intervju med NRK efter att han anställdes som tränare och sportchef för Gjøvik-Toten längdskidåkning)

Baklänges:  Gim röf nakcyl rä teD .rodiks åp rut ne at hco anradobröms nallem aksur ,atnakeb almag affärt hco negninggälnadiks åp akabllit arav tta arb rä teD .vil tu saled ted ,un rejlademdlug tu etni saled teD. (23 nov 2007, i en intervju med NRK efter att han anställdes som tränare och sportchef för Gjøvik-Toten längdskidåkning)

SMS-svenska:

Dt Dlas inT ut guldmedaljR nu,Dt Dlas ut liv.Dt R bra att vara tillbaka på skidanläggning1 & träffa gamla Bkanta,ruska mLan smörbodarna & ta 1 tur på skidor.Dt R lyckan för mig. (23 nov 2007, i en intervju med NRK efter att han anställdes som tränare och sportchef för Gjøvik-Toten längdskidåkning)

---

Liknande ordspråk:

Det är onekligen en situation där virusen behöver delas, och inte bara delas, utan delas snabbt och kontinuerligt.

It's certainly a situation where the viruses need to be shared and not only shared but shared in a timely and consistent manner.

Lyckan dör när den inte delas.

Lykken dør når den ikke deles.

Må aldrig delas – FN anser att familjen kan delas medan de ansöker om familjeåterförening. Vi anser att de aldrig bör delas, för nu har de varit med om nog. (13 nov 2013, när hon talade till NRK)

Må aldri splittes – UNE mener at familien kan splittes mens de søker om familiegjenforeing. Vi mener at de ikke aldri bør splittes, for nå har de vært igjennom nok. (13 nov 2013, da hun talte til NRK)

Gammalt, som kan delas och kännas som en klapp på axeln och stöd, delas flitigt och används som symboler på att de inte står ensamma. (7 jun 2025, efter uppgradering av bussresan.)

Alt, der kan deles og føles som skulderklap og støtte, bliver flittigt delt og brugt som symboler på, at de ikke står alene. (7 jun 2025, efter opgradering af busturen.)

Skillnaden mellan det här priset och alla andra är att det är läsarnas val. Folk protesterar mot andra priser eftersom de delas ut av kommittéer. Det här delas inte ut av en kommitté. Det finns purister inom litteraturvärlden som har en annan uppfattning om vad som händer här, men vi tycker att allt man kan göra för att få folk att läsa är bra.

The difference between this award and any other is that it's a reader's choice. People holler about other awards because they are committee-selected. This is not committee-selected. There are purists in literary circles who have a different sense of what is going on here, but we think anything you can do to get people reading is a good thing.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!