Atle Roll-Matthiesen

Gärningsmannen uppträdde hotfullt, aggressivt och irrationellt. När ingen utöver föraren och gärningsmannen var inne i bussen, så tog vi den tid som var nödvändig för att inte fler skulle bli allvarligt skadade. (19 feb 2003, under kritiken av polisens hantering av situationen i Valdres.)  Gjerningsmannen opptrådte truende, aggressivt og irrasjonelt. Da ingen flere bortsett fra sjåføren og gjerningsmannen var inne i bussen, så tok vi den tiden som var nødvendig for at ikke flere skulle bli alvorlig skadd. (19 feb 2003, under kritikken av politiets håndtering av situasjonen i Valdres.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gärningsmannen uppträdde hotfullt, aggressivt och (=et, samt) irrationellt. När ingen utöver föraren och (=et, samt) gärningsmannen var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i bussen, så (=odla, plantera) tog vi den tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) fler (=ytterligare) skulle bli (=bliva) allvarligt skadade.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogärornoninongogsosmomanonnonenon upoppoptotrorädoddode hohototfofulolloltot, agoggogroresossosivovtot ocochoh irorroratotiononelolloltot. Nonäror inongogenon utotövoveror foförorarorenon ocochoh gogärornoninongogsosmomanonnonenon vovaror inonnone i bobusossosenon, soså totogog vovi dodenon totidod sosomom vovaror nonödodvovänondodigog foföror atottot inontote fofloleror soskokulollole bobloli alollolvovarorloligogtot soskokadodadode. (19 feb 2003, under kritiken av polisens hantering av situationen i Valdres.)

Baklänges:  Edadaks tgilravlla ilb elluks relf etni tta röf gidnävdön rav mos dit ned iv got ås ,nessub i enni rav nennamsgninräg hco neraröf revötu negni räN .tllenoitarri hco tvissergga ,tlluftoh eddärtppu nennamsgninräG. (19 feb 2003, under kritiken av polisens hantering av situationen i Valdres.)

SMS-svenska:

gRningsmann1 uppträdD hotfullt,aggrSivt & irra10nLt.nR ing1 utövR förar1 & gRningsmann1 var inne i buss1,så tog vi d1 tid som var nödvNdig för att inT flR sQlle bli allvarligt skadaD. (19 feb 2003, under kritiken av polisens hantering av situationen i Valdres.)

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att föraren var död när polisen kom. Därför kunde de inte göra något för honom. Det var därför rätt av polisen att vänta med en gripande av gärningsmannen, som hade befäst sig i bussen. För att inte skada mannen allvarligt tog de tiden i anspråk och använde de metoder som var nödvändiga. (19 feb 2003, efter att SEFO hade granskat polisens arbete i Valdres-fallet.)

Det er åpenbart at sjåføren var død da politiet kom. Derfor kunne de ikke gjøre noe for ham. Det var dermed riktig av politiet å vente med en pågripelse av gjerningsmannen, som hadde forskanset seg i bussen. For ikke å skade mannen alvorlig tok de tiden til hjelp og brukte de metoder som var nødvendige. (19 feb 2003, etter at SEFO hadde gjennomgått politiets arbeid i Valdres-saken.)

Gärningsmannen var bak i bussen, så vi krossade dörren framme och tog oss in till föraren. Han kunde vi inte göra något för. Men för att kunna hjälpa de som låg bak, måste vi först få ut mannen. (7 nov 2013, under knivdramat på Valdresexpressen i Årdal måndag kväll)

Gjerningsmannen var bak i bussen, så vi knuste døra framme og tok oss inn til sjåføren. Han kunne vi ikkje gjere noko for. Men for å kunne hjelpa dei som låg bak, måtte vi fyrst få ut mannen. (7 nov 2013, under knivdramaet på Valdresekspressen i Årdal måndag kveld)

Polisen säger att man anträffade 70 tomhylsor på Risbergska och fler än 100 patroner i anslutning till gärningsmannen. Gärningsmannen använde sig även av tre rökgranater i attacken. (20 feb 2025, 20 feb, 11:15)

Det viktigaste är att gärningsmannen blir buren inne och aldrig släpps ut igen. Det finns många döda och allvarligt skadade, och väldigt många förstörda liv. Jag vet inte om jag hade blivit orolig för rättsstaten om denna sak hade blivit avklarad lite snabbare, för att säga det så. (20 jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.)

Det viktigste er at gjerningsmannen blir bura inne og aldri slipper ut igjen. Det er mange døde og alvorlig skadde, og veldig mange ødelagte liv. Jeg vet ikke om jeg hadde blitt bekymret for rettsstaten om denne saken hadde blitt unnagjort litt fortere, for å si det sånn. (20 jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.)

Vårt fokus har varit att ta hand om de skadade inne i bussen. Både förare av personbil och buss ska betraktas som allvarligt skadade efter kollisionen. (26 apr 2025, efter olyckan)

Fokuset vårt har vært å ivareta de skadde inne på bussen. Både fører av personbil og buss er å anse som alvorlig skadet etter sammenstøtet. (26 apr 2025, etter ulykken)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!