Politibetjent

Jag kände att jag blev varm i rumpan. Jag kände att det var blött där nere. Jag tog upp handen, men jag såg inget. Jag använde ljuset på min pistol och såg att handen var full av blod. Då började jag få lite sämre tankar om detta skulle gå bra. Jag upprepade många, många gånger för mig själv att nu blir jag förlamad. (22 jun 2015, i domstolen i Nord-Gudbrandsdal tingrätt i Lillehammer, under vittnesförhör om händelsen efter att han blev skjuten)  Jeg følte at jeg ble varm i baken. Jeg kjente at det var bløtt nedi der. Jeg tok opp hånda, men jeg så ikke noe. Jeg brukte lyset på pistolen min, og så at hånda var full av blod. Da begynte jeg å få litt dårligere tanker om dette skulle gå bra. Jeg repeterte mange, mange ganger for meg selv at nå blir jeg lam. (22 jun 2015, i retten i Nord-Gudbrandsdal tingrett på Lillehammer, under vitneforklaring om hendelsen etter at han ble skutt) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände att jag blev varm (=hett, hjärtlig, het) i rumpan. Jag kände att det var (=varje, varenda, vart) blött (=vått) där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Jag tog upp (=opp) handen, men (=ändock, skada) jag såg inget. (=ingenting) Jag använde ljuset på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) pistol (=revolver) och (=et, samt) såg att handen var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) blod. Då (=emedan, förr) började jag få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) sämre tankar om (=runt, ifall, försåvitt) detta skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag upprepade många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger för (=ty, förut, stäv) mig själv (=ensam, allena, personligen) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir jag förlamad. (=paralyserad)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänondode atottot jojagog boblolevov vovarormom i rorumompopanon. Jojagog kokänondode atottot dodetot vovaror boblolötottot dodäror nonerore. Jojagog totogog upoppop hohanondodenon, momenon jojagog sosågog inongogetot. Jojagog anonvovänondode loljojusosetot popå mominon popisostotolol ocochoh sosågog atottot hohanondodenon vovaror fofulollol avov boblolodod. Dodå bobörorjojadode jojagog fofå lolitote sosämomrore totanonkokaror omom dodetottota soskokulollole gogå bobrora. Jojagog upoppoprorepopadode momånongoga, momånongoga gogånongogeror foföror momigog sosjojälolvov atottot nonu bobloliror jojagog foförorlolamomadod. (22 jun 2015, i domstolen i Nord-Gudbrandsdal tingrätt i Lillehammer, under vittnesförhör om händelsen efter att han blev skjuten)

Baklänges:  Damalröf gaj rilb un tta vläjs gim röf regnåg agnåm ,agnåm edaperppu gaJ .arb åg elluks atted mo raknat ermäs etil åf gaj edajröb åD .dolb va lluf rav nednah tta gås hco lotsip nim åp tesujl ednävna gaJ .tegni gås gaj nem ,nednah ppu got gaJ .eren räd ttölb rav ted tta ednäk gaJ .napmur i mrav velb gaj tta ednäk gaJ. (22 jun 2015, i domstolen i Nord-Gudbrandsdal tingrätt i Lillehammer, under vittnesförhör om händelsen efter att han blev skjuten)

SMS-svenska:

jag kND att jag blev varm i rumpan.jag kND att Dt var blött dR nRe.jag tog upp hand1,m1 jag såg inGt.jag anvND ljuCt på min pistol & såg att hand1 var full av blod.då börjaD jag få liT sämre tankar om Dtta sQlle gå bra.jag upprepaD många,många gånGr för mig själv att nu blir jag förlamad. (22 jun 2015, i domstolen i Nord-Gudbrandsdal tingrätt i Lillehammer, under vittnesförhör om händelsen efter att han blev skjuten)

---

Liknande ordspråk:

När jag tittade ner på isen såg jag att det var blod där. Jag tog upp handen till halsen och då blev även den full av blod. Då började paniken komma. (31 aug 2020, under ett träningspass i fredags)

Det är jäkligt tråkigt att det blev så här. Det var ett av de tuffare åken jag har gjort i Kitzbühel, det var väldigt slagit och isigt och redan i tredje svängen tappade jag fästet med ytterskidan och stödde mig på handen. Jag klarade mig och åkte vidare men nere i mål kände jag att jag hade väldigt ont i handen. (23 jan 2019, efter att ha brutit vänster lillfinger under ett träningsåk i Kitzbühel)

Han gjorde illa sig på träning, det var inget märkvärdigt egentligen, han kraschade som han gjort många gånger förut och gjorde illa sig när han skulle ta emot sig med handen. Han kände av skadan direkt. (28 okt 2022, efter att Walter Wallberg skadat sig under träning i Idre tidigare i veckan.)

Jag hade blivit förtjust om det hade blivit en strid. Jag kände mig helt säker på mig själv med en pistol i handen.

I should have been delighted had it come to a fight. I felt absolutely sure of myself with a pistol in my hand.

Jag kände att kroppen började skaka. Jag tänkte, är det sant? Jag blev överraskad och väldigt glad. Sedan använde jag många timmar på att ta reda på vad jag skulle skriva. (20 apr 2022, nyligen, när hon såg artikeln)

Jeg kjente at kroppen begynte å riste. Jeg tenkte, er det sant? Jeg ble overraska og veldig glad. Så brukte jeg mange timer på å finne ut hva jeg skulle skrive. (20 apr 2022, nylig, da hun så artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!